Order of the Court (Sixth Chamber) of 7 April 2011.#Dai Cugini NV v Rijksdienst voor Sociale Zekerheid.#Reference for a preliminary ruling: Arbeidshof te Antwerpen - Belgium.#First subparagraph of Article 104(3) of the Rules of Procedure - Directive 97/811/EC - Equal treatment of part-time and full-time workers - Discrimination - Administrative obstacle likely to limit the opportunities for part-time work - Mandatory publication and retention of contracts and work-schedules.#Case C-151/10.

Records

Official record CELEX 62010CO0151 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 7 April 2011. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Order of the Court (Sixth Chamber) of 7 April 2011.#Dai Cugini NV v Rijksdienst voor Sociale Zekerheid.#Reference for a preliminary ruling: Arbeidshof te Antwerpen - Belgium.#First subparagraph of Article 104(3) of the Rules of Procedure - Directive 97/811/EC - Equal treatment of part-time and full-time workers - Discrimination - Administrative obstacle likely to limit the opportunities for part-time work - Mandatory publication and retention of contracts and work-schedules.#Case C-151/10.

  judgment · EN · 7 April 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Uznesenie Súdneho dvora (šiesta komora) zo 7. apríla 2011.#Dai Cugini NV proti Rijksdienst voor Sociale Zekerheid.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Arbeidshof te Antwerpen - Belgicko.#Článok 104 ods. 3 prvý pododsek rokovacieho poriadku - Smernica 97/811/ES - Rovnaké zaobchádzanie so zamestnancami zamestnanými na plný pracovný úväzok a na kratší pracovný čas - Diskriminácia - Administratívna prekážka, ktorá je spôsobilá obmedziť možnosti pracovať na kratší pracovný čas - Povinné oznamovanie a uchovávanie zmlúv a plánov pracovného času.#Vec C-151/10.

  judgment · SK · 7 April 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Despacho do Tribunal de Justiça (Sexta Secção) de 7 de Abril de 2011.#Dai Cugini NV contra Rijksdienst voor Sociale Zekerheid.#Pedido de decisão prejudicial: Arbeidshof te Antwerpen - Bélgica.#Artigo 104.º, n.º 3, primeiro parágrafo, do Regulamento de Processo - Directiva 97/81/CE -Igualdade de tratamento entre trabalhadores a tempo parcial e trabalhadores a tempo completo - Discriminação - Obstáculo de carácter administrativo susceptível de limitar as possibilidades de trabalho a tempo parcial - Publicidade e conservação obrigatórias dos contratos e dos horários de trabalho.#Processo C-151/10.

  judgment · PT · 7 April 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Διάταξη του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 7ης Απριλίου 2011.#Dai Cugini NV κατά Rijksdienst voor Sociale Zekerheid.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Arbeidshof te Antwerpen - Βέλγιο.#Άρθρο 104, παράγραφος 3, πρώτο εδάφιο, του Κανονισμού Διαδικασίας - Οδηγία 97/81/ΕΚ - Ίση μεταχείριση μεταξύ εργαζομένων με μερική απασχόληση και εργαζομένων με πλήρη απασχόληση - Δυσμενής διάκριση - Εμπόδιο διοικητικής φύσεως ικανό να περιορίσει τις δυνατότητες εργασίας μερικής απασχόλησης - Υποχρεωτική δημοσιότητα και διατήρηση των συμβάσεων και των ωραρίων εργασίας.#Υπόθεση C-151/10.

  judgment · EL · 7 April 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Sklep Sodišča (šesti senat) z dne 7. aprila 2011.#Dai Cugini NV proti Rijksdienst voor Sociale Zekerheid.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Arbeidshof te Antwerpen - Belgija.#Člen 104(3), prvi pododstavek, Poslovnika - Direktiva 97/81/ES - Enako obravnavanje delavcev, ki delajo s krajšim delovnim časom, in delavcev, ki delajo s polnim delovnim časom - Diskriminacija - Upravna ovira, ki omejuje možnost dela s krajšim delovnim časom - Obvezna publiciteta in obvezna hramba pogodb in urnikov dela.#Zadeva C-151/10.

  judgment · SL · 7 April 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Rješenje Suda (šesto vijeće) od 7. travnja 2011.#Dai Cugini NV protiv Rijksdienst voor Sociale Zekerheid.#Zahtjev za prethodnu odluku: Arbeidshof te Antwerpen - Belgija.#Direktiva 97/81/EZ.#Predmet C-151/10.

  judgment · HR · 7 April 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas rīkojums (sestā palāta) 2011. gada 7.aprīlī.#Dai Cugini NV pret Rijksdienst voor Sociale Zekerheid.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Arbeidshof te Antwerpen - Beļģija.#Reglamenta 104. pants 3. punkta pirmā daļa - Direktīva 97/81/EK - Vienlīdzīga attieksme pret nepilna darba un pilna darba laika darba ņēmējiem - Diskriminācija - Administratīvs šķērslis, kas var ierobežot nepilna darba laika darba iespējas - Līgumu un darba laika grafiku obligāta izziņošana un uzglabāšana.#Lieta C-151/10.

  judgment · LV · 7 April 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• 2011 m. balanžio 7 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) nutartis.#Dai Cugini NV prieš Rijksdienst voor Sociale Zekerheid.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Arbeidshof te Antwerpen - Belgija.#Procedūros reglamento 104 straipsnio 3 dalies trečia pastraipa - Direktyva 97/811/EB - Vienodas požiūris į visą ir ne visą darbo dieną dirbančius darbuotojus - Diskriminacija - Administracinė kliūtis, galinti apriboti darbo ne visą darbo dieną galimybes -Privalomas darbo sutarčių ir darbo grafikų paskelbimas ir išsaugojimas.#Byla C-151/10.

  judgment · LT · 7 April 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság (hatodik tanács) 2011. április 7-i végzése.#Dai Cugini NV kontra Rijksdienst voor Sociale Zekerheid.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Arbeidshof te Antwerpen - Belgium.#Az eljárási szabályzat 104. cikke 3. §-ának első bekezdése - 97/811/EK irányelv - A részmunkaidőben foglalkoztatott munkavállalók és a teljes munkaidőben foglalkoztatott munkavállalók közötti egyenlő bánásmód - Hátrányos megkülönböztetés - A részmunkaidős foglalkoztatás lehetőségeit korlátozó közigazgatási akadály - A munkaszerződések és a munkaidő-beosztások kötelező hozzáférhetővé tétele és megőrzése.#C-151/10. sz. ügy.

  judgment · HU · 7 April 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen määräys (kuudes jaosto) 7 päivänä huhtikuuta 2011.#Dai Cugini NV vastaan Rijksdienst voor Sociale Zekerheid.#Ennakkoratkaisupyyntö: Arbeidshof te Antwerpen - Belgia.#Työjärjestyksen 104 artiklan 3 kohdan ensimmäinen alakohta - Direktiivi 97/81/EY - Osa-aikatyötä tekevien ja kokoaikatyötä tekevien työntekijöiden yhdenvertainen kohtelu - Syrjintä - Hallinnollinen este, joka saattaa rajoittaa mahdollisuuksia osa-aikatyöhön - Velvollisuus julkistaa ja säilyttää työsopimukset ja työvuorolistat.#Asia C-151/10.

  judgment · FI · 7 April 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Postanowienie Trybunału (szósta izba) z dnia 7 kwietnia 2011 r.#Dai Cugini NV przeciwko Rijksdienst voor Sociale Zekerheid.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Arbeidshof te Antwerpen - Belgia.#Artykuł 104 ust. 3 akapit pierwszy regulaminu postępowania - Dyrektywa 97/81/WE - Równość traktowania pracowników zatrudnionych w niepełnym wymiarze czasu pracy i pracowników zatrudnionych w pełnym wymiarze czasu pracy - Dyskryminacja - Przeszkoda administracyjna mogąca ograniczać możliwości zatrudnienia w niepełnym wymiarze czasu pracy - Obowiązkowe ogłaszanie i kontrola umów o pracę i rozkładów czasu pracy.#Sprawa C-151/10.

  judgment · PL · 7 April 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens beslut (sjätte avdelningen) den 7 april 2011.#Dai Cugini NV mot Rijksdienst voor Sociale Zekerheid.#Begäran om förhandsavgörande: Arbeidshof te Antwerpen - Belgien.#Artikel 104.3 första stycket i rättegångsreglerna - Direktiv 97/811/EG - Likabehandling av deltidsanställda och heltidsanställda arbetstagare - Diskriminering - Administrativt hinder som begränsar möjligheterna till deltidsarbete - Obligatoriskt offentliggörande och bevarande av anställningsavtal och timplaner.#Mål C-151/10.

  judgment · SV · 7 April 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) del 7 aprile 2011.#Dai Cugini NV contro Rijksdienst voor Sociale Zekerheid.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Arbeidshof te Antwerpen - Belgio.#Art. 104, n. 3, primo comma, del regolamento di procedura - Direttiva 97/81/CE - Parità di trattamento tra lavoratori a tempo parziale e lavoratori a tempo pieno - Discriminazione - Ostacolo amministrativo idoneo a limitare le possibilità di lavoro a tempo parziale - Pubblicità e conservazione obbligatoria dei contratti e degli orari di lavoro.#Causa C-151/10.

  judgment · IT · 7 April 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Usnesení Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 7. dubna 2011.#Dai Cugini NV proti Rijksdienst voor Sociale Zekerheid.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Arbeidshof te Antwerpen - Belgie.#Článek 104 odst. 3 první pododstavec jednacího řádu - Směrnice 97/81/ES - Rovné zacházení se zaměstnanci na částečný a plný pracovní úvazek - Diskriminace - Administrativní překážka, která je způsobilá omezit možnost pracovat na částečný pracovní úvazek - Povinné zveřejnění a uchovávání smluv a pracovní doby.#Věc C-151/10.

  judgment · CS · 7 April 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Beschluss des Gerichtshofes (Sechste Kammer) vom 7. April 2011.#Dai Cugini NV gegen Rijksdienst voor Sociale Zekerheid.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Arbeidshof te Antwerpen - Belgien.#Art. 104 § 3 Abs. 1 der Verfahrensordnung - Richtlinie 97/81/EG - Gleichbehandlung von Teilzeit- und Vollzeitbeschäftigten - Diskriminierung - Hindernis verwaltungstechnischer Natur, das die Teilzeitarbeitsmöglichkeiten beschränken kann - Verpflichtende Veröffentlichung und Aufbewahrung der Arbeitsverträge und -stundenpläne.#Rechtssache C-151/10.

  judgment · DE · 7 April 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Kendelse afsagt af Domstolens Sjette Afdeling den 7. april 2011.#Dai Cugini NV mod Rijksdienst voor Sociale Zekerheid.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Arbeidshof te Antwerpen - Belgien.#Procesreglementets artikel 104, stk. 3, første afsnit- direktiv 97/811/EF - ligebehandling af deltidsansatte og fuldtidsansatte - forskelsbehandling - administrativ hindring, der kan begrænse mulighederne for deltidsarbejde - pligt til bekendtgørelse og opbevaring af ansættelseskontrakter og arbejdsskemaer.#Sag C-151/10.

  judgment · DA · 7 April 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu määrus (kuues koda), 7. aprill 2011.#Dai Cugini NV versus Rijksdienst voor Sociale Zekerheid.#Eelotsusetaotlus: Arbeidshof te Antwerpen - Belgia.#Kodukorra artikli 104 lõike 3 esimene lõik - Direktiiv 97/81/EÜ - Osalise tööajaga töötajate ja täistööajaga töötajate võrdne kohtlemine - Diskrimineerimine - Haldustakistus, mis piirab osalise tööajaga töötamise võimalusi - Töölepingute ja tööajagraafikute kohustuslik teatavaks tegemine ja säilitamine.#Kohtuasi C-151/10.

  judgment · ET · 7 April 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (is-Sitt Awla) tas-7 ta' April 2011.#Dai Cugini NV vs Rijksdienst voor Sociale Zekerheid.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Arbeidshof te Antwerpen - il-Belġju.#L-ewwel paragrafu tal-Artikolu 104(3) tar-Regoli tal-Proċedura - Direttiva 97/811/KE - Trattament ugwali bejn il-ħaddiema part-time u l-ħaddiema full-time - Diskriminazzjoni - Ostakolu amministrattiv ta' natura li jillimita l-possibbiltajiet ta' xogħol part-time - Pubbliċità u konservazzjoni obbligatorji tal-kuntratti u tal-ħinijiet tax-xogħol.#Kawża C-151/10.

  judgment · MT · 7 April 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Ordonnance de la Cour (sixième chambre) du 7 avril 2011.#Dai Cugini NV contre Rijksdienst voor Sociale Zekerheid.#Demande de décision préjudicielle: Arbeidshof te Antwerpen - Belgique.#Article 104, paragraphe 3, premier alinéa, du règlement de procédure - Directive 97/81/CE - Égalité de traitement entre travailleurs à temps partiel et travailleurs à temps plein - Discrimination - Obstacle administratif de nature à limiter les possibilités de travail à temps partiel - Publicité et conservation obligatoires des contrats et des horaires de travail.#Affaire C-151/10.

  judgment · FR · 7 April 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Ordonanța Curții (camera a șasea) din 7 aprilie 2011.#Dai Cugini NV împotriva Rijksdienst voor Sociale Zekerheid.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Arbeidshof te Antwerpen - Belgia.#Articolul 104 alineatul (3) primul paragraf din Regulamentul de procedură - Directiva 97/81/CE - Egalitate de tratament între lucrătorii angajați pe fracțiune de normă și lucrătorii angajați cu normă întreagă - Discriminare - Obstacol administrativ de natură a limita posibilitățile de muncă pe fracțiune de normă - Publicitate și păstrare obligatorie a contractelor de muncă și a programului de lucru.#Cauza C-151/10.

  judgment · RO · 7 April 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Auto del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 7 de abril de 2011.#Dai Cugini NV contra Rijksdienst voor Sociale Zekerheid.#Petición de decisión prejudicial: Arbeidshof te Antwerpen - Bélgica.#Artículo 104, apartado 3, párrafo primero, del Reglamento de Procedimiento - Directiva 97/81/CE - Igualdad de trato entre trabajadores a tiempo parcial y trabajadores a tiempo completo - Discriminación - Obstáculo administrativo que limita las posibilidades de trabajo a tiempo parcial - Publicidad y conservación obligatorias de los contratos y horarios de trabajo.#Asunto C-151/10.

  judgment · ES · 7 April 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Определение на Съда (шести състав) от 7 април 2011 г.#Dai Cugini NV срещу Rijksdienst voor Sociale Zekerheid.#Искане за преюдициално заключение: Arbeidshof te Antwerpen - Белгия.#Член 104, параграф 3, първа алинея от Процедурния правилник - Директива 97/81/ЕО - Равно третиране на работниците на пълно и непълно работно време - Дискриминация - Пречка от административно естество, която може да ограничи възможностите за работа при непълно работно време - Задължително оповестяване и съхраняване на договорите и на документите относно работното време.#Дело C-151/10.

  judgment · BG · 7 April 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Beschikking van het Hof (Zesde kamer) van 7 april 2011.#Dai Cugini NV tegen Rijksdienst voor Sociale Zekerheid.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Arbeidshof te Antwerpen - België.#Artikel 104, lid 3, eerste alinea, van Reglement voor procesvoering - Richtlijn 97/81/EG - Gelijke behandeling van deeltijd- en voltijdwerkers - Discriminatie - Administratieve belemmering die mogelijkheid van deeltijdwerk beperkt - Verplichte openbaarmaking en bewaring van arbeidsovereenkomsten en werkroosters.#Zaak C-151/10.

  judgment · NL · 7 April 2011

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.