Order of the Court (Sixth Chamber) of 9 September 2011.#Cassina SpA v Alivar Srl and Galliani Host Arredamenti Srl.#Reference for a preliminary ruling: Corte d'appello di Milano - Italy.#First subparagraph of Article 104(3) of the Rules of Procedure - Industrial and commercial property - Directive 98/71/EC - Legal protection of designs - Article 17 - Obligation concerning the cumulation of design protection with copyright protection -National law precluding copyright protection in the case of designs which entered the public domain before its entry into force.#Case C-198/10.

Records

Official record CELEX 62010CO0198 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 9 September 2011. Status: decided.

Timeline

1. 9 September 2011

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Order of the Court (Sixth Chamber) of 9 September 2011.#Cassina SpA v Alivar Srl and Galliani Host Arredamenti Srl.#Reference for a preliminary ruling: Corte d'appello di Milano - Italy.#First subparagraph of Article 104(3) of the Rules of Procedure - Industrial and commercial property - Directive 98/71/EC - Legal protection of designs - Article 17 - Obligation concerning the cumulation of design protection with copyright protection -National law precluding copyright protection in the case of designs which entered the public domain before its entry into force.#Case C-198/10.

  judgment · EN · 9 September 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Rješenje Suda (šesto vijeće) od 9. rujna 2011.#Cassina SpA protiv Alivar Srl i Galliani Host Arredamenti Srl.#Zahtjev za prethodnu odluku: Corte d'appello di Milano - Italija.#Direktiva 98/71/EZ - Članak 17.#Predmet C-198/10.

  judgment · HR · 9 September 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Beschikking van het Hof (Zesde kamer) van 9 september 2011.#Cassina SpA tegen Alivar Srl en Galliani Host Arredamenti Srl.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Corte d'appello di Milano - Italië.#Artikel 104, lid 3, eerste alinea, van Reglement voor de procesvoering - Industriële en commerciële eigendom - Richtlijn 98/71/EG - Rechtsbescherming van modellen - Artikel 17 - Verplichting tot cumulatie van bescherming van modellen met bescherming van auteursrecht - Nationale wettelijke regeling die bescherming door auteursrecht van vóór inwerkingtreding ervan tot publiek domein behorende modellen uitsluit.#Zaak C-198/10.

  judgment · NL · 9 September 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Sklep Sodišča (šesti senat) z dne 9. septembra 2011.#Cassina SpA proti Alivar Srl in Galliani Host Arredamenti Srl.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Corte d'appello di Milano - Italija.#Člen 104(3), prvi pododstavek, Poslovnika - Industrijska in poslovna lastnina - Direktiva 98/71/ES - Pravno varstvo modelov - Člen 17 - Obveznost kumulacije varstva modelov in varstva avtorske pravice - Nacionalna zakonodaja, ki izključuje uveljavljanje avtorskopravnega varstva za modele, ki so postali dostopni javnosti pred njenim začetkom veljavnosti.#Zadeva C-198/10.

  judgment · SL · 9 September 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Ordonnance de la Cour (sixième chambre) du 9 septembre 2011.#Cassina SpA contre Alivar Srl et Galliani Host Arredamenti Srl.#Demande de décision préjudicielle: Corte d'appello di Milano - Italie.#Article 104, paragraphe 3, premier alinéa, du règlement de procédure - Propriété industrielle et commerciale - Directive 98/71/CE - Protection juridique des dessins et modèles - Article 17 - Obligation de cumul de la protection des dessins ou modèles avec celle du droit d’auteur - Législation nationale excluant la protection par le droit d’auteur pour les dessins ou modèles tombés dans le domaine public avant son entrée en vigueur.#Affaire C-198/10.

  judgment · FR · 9 September 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Ordonanța Curții (camera a șasea) din 9 septembrie 2011.#Cassina SpA împotriva Alivar Srl și Galliani Host Arredamenti Srl.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Corte d'appello di Milano - Italia.#Articolul 104 alineatul (3) primul paragraf din Regulamentul de procedură - Proprietate industrială și comercială - Directiva 98/71/CE - Protecția juridică a desenelor și modelelor industriale - Articolul 17 - Obligația de cumulare a protecției desenelor sau modelelor industriale cu protecția dreptului de autor - Legislație națională care exclude protecția prin dreptul de autor pentru desenele sau modelele industriale intrate în domeniul public înainte de intrarea în vigoare a acesteia.#Cauza C-198/10.

  judgment · RO · 9 September 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Beschluss des Gerichtshofes (Sechste Kammer) vom 9. September 2011.#Cassina SpA gegen Alivar Srl und Galliani Host Arredamenti Srl.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Corte d'appello di Milano - Italien.#Art. 104 § 3 Abs. 1 der Verfahrensordnung - Gewerbliche Schutzrechte - Richtlinie 98/71/EG - Rechtlicher Schutz von Mustern und Modellen - Art. 17 - Pflicht zur Kumulierung des Schutzes von Mustern und Modellen und des urheberrechtlichen Schutzes - Nationale Regelung, die den urheberrechtlichen Schutz für vor ihrem Inkrafttreten gemeinfrei gewordene Muster und Modelle ausschließt.#Rechtssache C-198/10.

  judgment · DE · 9 September 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Usnesení Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 9. září 2011.#Cassina SpA proti Alivar Srl a Galliani Host Arredamenti Srl.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Corte d'appello di Milano - Itálie.#Článek 104 odst. 3 první pododstavec jednacího řádu - Průmyslové a obchodní vlastnictví - Směrnice 98/71/ES - Právní ochrana (průmyslových) vzorů - Článek 17 - Povinnost kumulace ochrany (průmyslových) vzorů s ochranou autorského práva - Vnitrostátní právní předpisy, jež vylučují autorskoprávní ochranu (průmyslových) vzorů, které se staly volnými před vstupem těchto předpisů v platnost.#Věc C-198/10.

  judgment · CS · 9 September 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (is-Sitt Awla) tad-9 ta' Settembru 2011.#Cassina SpA vs Alivar Srl u Galliani Host Arredamenti Srl.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Corte d'appello di Milano - l-Italja.#L-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 104(3) tar-Regoli tal-Proċedura - Proprjetà industrijali u kummerċjali - Direttiva 98/71/KE - Protezzjoni legali ta' disinni - Artikolu 17 - Obbligu ta' akkumulazzjoni tal-protezzjoni tad-disinni ma' dik tad-drittijiet tal-awtur - Leġiżlazzjoni nazzjonali li teskludi l-protezzjoni mid-drittijiet tal-awtur għad-disinni li jaqgħu fil-qasam pubbliku qabel id-dħul fis-seħħ tagħha.#Kawża C-198/10.

  judgment · MT · 9 September 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) del 9 settembre 2011.#Cassina SpA contro Alivar Srl e Galliani Host Arredamenti Srl.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Corte d'appello di Milano - Italia.#Art. 104, n. 3, primo comma, del regolamento di procedura - Proprietà industriale e commerciale - Direttiva 98/71/CE - Tutela giuridica dei disegni e modelli - Art. 17 - Obbligo di cumulare la tutela dei disegni o modelli con quella del diritto d’autore - Normativa nazionale che esclude la tutela del diritto d’autore per i disegni o modelli divenuti di pubblico dominio prima della sua entrata in vigore.#Causa C-198/10.

  judgment · IT · 9 September 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság (hatodik tanács) 2011. szeptember 9-i végzése.#Cassina SpA kontra Alivar Srl és Galliani Host Arredamenti Srl.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Corte d'appello di Milano - Olaszország.#Az eljárási szabályzat 104. cikke 3. §-ának első bekezdése - Ipari és kereskedelmi tulajdon - A 98/71/EK irányelv - A formatervezési minták jogi oltalma - 17. cikk - A formatervezési minták védelme és a szerzői jogi védelem halmozódásának kötelezettsége - Nemzeti szabályozás, amely kizárja a szerzői jogi védelmet a hatálybalépését megelőzően a közkincs részévé vált formatervezési minták tekintetében.#C-198/10. sz. ügy.

  judgment · HU · 9 September 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens beslut (sjätte avdelningen) den 9 september 2011.#Cassina SpA mot Alivar Srl och Galliani Host Arredamenti Srl.#Begäran om förhandsavgörande: Corte d'appello di Milano - Italien.#Artikel 104.3 första stycket i rättegångsreglerna - Industriell och kommersiell äganderätt - Direktiv 98/71/EG - Mönsterskydd - Artikel 17 - Skyldighet att låta mönsterskydd omfattas av det upphovsrättsliga skyddet - Nationell lagstiftning genom vilken det upphovsrättsliga skyddet inte gäller för mönster för vilka det rättsliga skyddet hade upphört innan lagstiftningen trädde i kraft.#Mål C-198/10.

  judgment · SV · 9 September 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas rīkojums (sestā palāta) 2011. gada 9.septembrī.#Cassina SpA pret Alivar Srl un Galliani Host Arredamenti Srl.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Corte d'appello di Milano - Itālija.#Reglamenta 104. panta 3. punkta pirmā daļa - Rūpnieciskais un komercīpašums - Direktīva 98/71/EK - Dizainparaugu tiesiskā aizsardzība - 17. pants - Pienākums vienlaicīgi aizsargāt dizainparaugus un autortiesības - Valsts tiesiskais regulējums, ar kuru no autortiesību aizsardzības izslēdz dizainparaugus, kas atradās vispārējā lietošanā pirms šī tiesiskā regulējuma stāšanās spēkā.#Lieta C-198/10.

  judgment · LV · 9 September 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Διάταξη του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 9ης Σεπτεμβρίου 2011.#Cassina SpA κατά Alivar Srl και Galliani Host Arredamenti Srl.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Corte d'appello di Milano - Ιταλία.#Άρθρο 104, παράγραφος 3, πρώτο εδάφιο, του Κανονισμού Διαδικασίας - Βιομηχανική και εμπορική ιδιοκτησία - Οδηγία 98/71/ΕΚ - Noμική προστασία σχεδίων και υποδειγμάτων - Άρθρο 17 - Υποχρέωση σωρεύσεως της προστασίας σχεδίων και υποδειγμάτων με την προστασία του δικαιώματος του δημιουργού - Εθνική νομοθεσία αποκλείουσα την προστασία του δικαιώματος του δημιουργού για τα σχέδια ή υποδείγματα τα οποία ενέπιπταν στον δημόσιο τομέα πριν από την έναρξη ισχύος της.#Υπόθεση C-198/10.

  judgment · EL · 9 September 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Определение на Съда (шести състав) от 9 септември 2011 г.#Cassina SpA срещу Alivar Srl и Galliani Host Arredamenti Srl.#Искане за преюдициално заключение: Corte d'appello di Milano - Италия.#Член 104, параграф 3, първа алинея от Процедурния правилник - Индустриална и търговска собственост - Директива 98/71/ЕО - Правна защита на индустриални дизайни - Член 17 - Задължение за кумулиране на защитата на индустриални дизайни със защитата на авторско право - Национално законодателство, което изключва защитата чрез авторско право на индустриалните дизайни, които попадат в публичния сектор преди влизането в сила на това законодателство.#Дело C-198/10.

  judgment · BG · 9 September 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Kendelse afsagt af Domstolens Sjette Afdeling den 9. september 2011.#Cassina SpA mod Alivar Srl og Galliani Host Arredamenti Srl.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Corte d'appello di Milano - Italien.#Procesreglementets artikel 104, stk. 3, første afsnit, industriel og kommerciel ejendomsret - direktiv 98/71/EF - retlig beskyttelse af mønstre - artikel 17 - betingelse om kumulering af mønsterbeskyttelsen med den ophavsretlige beskyttelse - national lovgivning, der udelukker den ophavsretlige beskyttelse af mønstre, som er blevet offentligt tilgængelige før lovgivningens ikrafttræden.#Sag C-198/10.

  judgment · DA · 9 September 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Auto del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 9 de septiembre de 2011.#Cassina SpA contra Alivar Srl y Galliani Host Arredamenti Srl.#Petición de decisión prejudicial: Corte d'appello di Milano - Italia.#Artículo 104, apartado 3, párrafo primero, del Reglamento de Procedimiento - Propiedad industrial y comercial - Directiva 98/71/CE - Protección jurídica de los dibujos y modelos - Artículo 17 - Obligación de acumular la protección de los dibujos o modelos con la del derecho de autor - Normativa nacional que excluye de la protección mediante el derecho de autor a los dibujos o modelos que han pasado a ser de dominio público antes de su entrada en vigor.#Asunto C-198/10.

  judgment · ES · 9 September 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Uznesenie Súdneho dvora (šiesta komora) z 9. septembra 2011.#Cassina SpA proti Alivar Srl a Galliani Host Arredamenti Srl.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Corte d'appello di Milano - Taliansko.#Článok 104 ods. 3 prvý pododsek rokovacieho poriadku - Priemyselné a obchodné vlastníctvo - Smernica 98/71/ES - Právna ochrana priemyselných dizajnov a vzorov - Článok 17 - Povinnosť kumulácie ochrany priemyselných dizajnov alebo vzorov a ochrany autorského práva - Vnútroštátna právna úprava vylučujúca autorskoprávnu ochranu pre priemyselné dizajny alebo vzory, ktoré sa stali verejne prístupnými pred nadobudnutím jej účinnosti.#Vec C-198/10.

  judgment · SK · 9 September 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen määräys (kuudes jaosto) 9 päivänä syyskuuta 2011.#Cassina SpA vastaan Alivar Srl ja Galliani Host Arredamenti Srl.#Ennakkoratkaisupyyntö: Corte d'appello di Milano - Italia.#Työjärjestyksen 104 artiklan 3 kohdan ensimmäinen alakohta - Teollisoikeudet ja kaupalliset oikeudet - Direktiivi 98/71/EY - Mallien oikeudellinen suoja - 17 artikla - Velvollisuus soveltaa samanaikaisesti mallien suojaa ja tekijänoikeuden suojaa - Kansallinen lainsäädäntö, jolla suljetaan pois niiden mallien tekijänoikeuden suoja, joista on ennen kyseisen lainsäädännön voimaantuloa tullut vapaasti käytettäviä.#Asia C-198/10.

  judgment · FI · 9 September 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• 2011 m. rugsėjo 9 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) nutartis.#Cassina SpA prieš Alivar Srl ir Galliani Host Arredamenti Srl.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Corte d'appello di Milano - Italija.#Procedūros reglamento 104 straipsnio 3 dalies pirma pastraipa - Pramoninė ir komercinė nuosavybė - Direktyva 98/71/EB - Teisinė dizaino apsauga - 17 straipsnis - Pareiga sujungti dizaino apsaugą ir autorių teisių apsaugą - Nacionalinės teisės aktai, dėl kurių negalima taikyti autorių teisės suteikiamos apsaugos dizaino gaminiams, prieš jų įsigaliojimą tapusiems viešo naudojimo.#Byla C-198/10.

  judgment · LT · 9 September 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Postanowienie Trybunału (szósta izba) z dnia 9 września 2011 r.#Cassina SpA przeciwko Alivar Srl i Galliani Host Arredamenti Srl.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Corte d'appello di Milano - Włochy.#Artykuł 104 § 3 akapit pierwszy regulaminu postępowania - Własność przemysłowa i handlowa - Dyrektywa 98/71/WE - Prawna ochrona wzorów - Artykuł 17 -Obowiązek kumulacji ochrony wzorów z ochroną prawa autorskiego - Przepisy krajowe wyłączające ochronę na podstawie prawa autorskiego wzorów, które stały się własnością publiczną przed ich wejściem w życie.#Sprawa C-198/10.

  judgment · PL · 9 September 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu määrus (kuues koda), 9. september 2011.#Cassina SpA versus Alivar Srl ja Galliani Host Arredamenti Srl.#Eelotsusetaotlus: Corte d'appello di Milano - Itaalia.#Kodukorra artikli 104 lõike 3 esimene lõik - Tööstus- ja kaubandusomand - Direktiiv 98/71/EÜ - Disainilahenduste õiguskaitse - Artikkel 17 - Disainilahenduse kaitse ja autoriõigusekaitse kumulatsiooni nõue - Siseriiklik õigusakt, mis välistab niisuguste disainilahenduste autoriõiguse kaitse, mis on enne selle akti jõustumist üldkasutatavaks muutunud.#Kohtuasi C-198/10.

  judgment · ET · 9 September 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Despacho do Tribunal de Justiça (Sexta Secção) de 9 de Septembro de 2011.#Cassina SpA contra Alivar Srl e Galliani Host Arredamenti Srl.#Pedido de decisão prejudicial: Corte d'appello di Milano - Itália.#Artigo 104.º, n.º 3, primeiro parágrafo, do Regulamento de Processo - Propriedade industrial e comercial - Diretiva 98/71/CE - Proteção legal de desenhos e modelos - Artigo 17.º - Obrigação de cumular a proteção dos desenhos ou modelos com a do direito de autor - Legislação nacional que exclui a proteção pelo direito de autor para os desenhos ou modelos que se tornaram do domínio público, antes da sua entrada em vigor.#Processo C-198/10.

  judgment · PT · 9 September 2011

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · ac2f6f74-99e4-442d-ade4-0d9f5e235162 · ac2f6f74-99e4-442d-ade4-0d9f5e235162

Related records

No cross-record relationships stored yet.