European Union · Record · CO
CELEX 62010CO0199
Order of the Court (Fifth Chamber) of 22 November 2010.#Secilpar - Sociedade Unipessoal SL v Fazenda Pública.#Reference for a preliminary ruling: Supremo Tribunal Administrativo - Portugal.#Article 104(3), first paragraph, of the Rules of Procedure - Articles 56 EC and 58 EC - Taxation of dividends - Deduction at source - National fiscal legislation which provides for an exemption of dividends paid to resident companies.#Case C-199/10.
Introduced
22 November 2010
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
22 November 2010
Records
Official record CELEX 62010CO0199 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 22 November 2010. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Order of the Court (Fifth Chamber) of 22 November 2010.#Secilpar - Sociedade Unipessoal SL v Fazenda Pública.#Reference for a preliminary ruling: Supremo Tribunal Administrativo - Portugal.#Article 104(3), first paragraph, of the Rules of Procedure - Articles 56 EC and 58 EC - Taxation of dividends - Deduction at source - National fiscal legislation which provides for an exemption of dividends paid to resident companies.#Case C-199/10.
judgment · EN · 22 November 2010
Beschluss des Gerichtshofes (Fünfte Kammer) vom 22. November 2010.#Secilpar - Sociedade Unipessoal SL gegen Fazenda Pública.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Supremo Tribunal Administrativo - Portugal.#Art. 104 § 3 Abs. 1 der Verfahrensordnung - Art. 56 EG und 58 EG - Dividendenbesteuerung - Steuerabzug an der Quelle - Nationale Steuervorschriften, nach denen an gebietsansässige Unternehmen ausgeschüttete Dividenden steuerbefreit sind.#Rechtssache C-199/10.
judgment · DE · 22 November 2010
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (il-Ħames Awla) tat-22 ta' Novembru 2010.#Secilpar - Sociedade Unipessoal SL vs Fazenda Pública.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Supremo Tribunal Administrativo - il-Portugall.#L-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 104(3) tar-Regoli tal-Proċedura - Artikoli 56 KE u 58 KE - Taxxa fuq id-dividendi - Taxxa f'ras il-għajn - Leġiżlazzjoni fiskali nazzjonali li tipprovdi għall-eżenzjoni tad-dividendi mħallsa lill-kumpanniji residenti.#Kawża C-199/10.
judgment · MT · 22 November 2010
Auto del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 22 de noviembre de 2010.#Secilpar - Sociedade Unipessoal SL contra Fazenda Pública.#Petición de decisión prejudicial: Supremo Tribunal Administrativo - Portugal.#Artículo 104, apartado 3, párrafo primero, del Reglamento de Procedimiento - Artículos 56 CE y 58 CE - Imposición de los dividendos - Retención en origen - Normativa fiscal nacional que establece la exención de los dividendos repartidos a las sociedades residentes.#Asunto C-199/10.
judgment · ES · 22 November 2010
Euroopa Kohtu määrus (viies koda), 22. november 2010.#Secilpar - Sociedade Unipessoal SL versus Fazenda Pública.#Eelotsusetaotlus: Supremo Tribunal Administrativo - Portugal.#Kodukorra artikli 104 lõike 3 esimene lõik - EÜ artiklid 56 ja 58 - Dividendide maksustamine - Kinnipeetav maks - Siseriikliku maksuõiguse sätted, mis näevad ette residentidest äriühingutele makstavate dividendide maksust vabastamise.#Kohtuasi C-199/10.
judgment · ET · 22 November 2010
Usnesení Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 22. listopadu 2010.#Secilpar - Sociedade Unipessoal SL proti Fazenda Pública.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Supremo Tribunal Administrativo - Portugalsko.#Článek 104 odst. 3 první pododstavec jednacího řádu - Články 56 ES a 58 ES - Zdanění dividend - Srážková daň - Vnitrostátní daňové právní předpisy stanovující osvobození dividend vyplácených společnostem usazeným v daném státě od daně.#Věc C-199/10.
judgment · CS · 22 November 2010
Uznesenie Súdneho dvora (piata komora) z 22. novembra 2010.#Secilpar - Sociedade Unipessoal SL proti Fazenda Pública.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Supremo Tribunal Administrativo - Portugalsko.#Článok 104 ods. 3 prvý pododsek rokovacieho poriadku - Články 56 ES a 58 ES - Zdanenie dividend - Zrážková daň - Vnútroštátna daňová právna úprava stanovujúca oslobodenie dividend vyplatených spoločnostiam rezidentom od dane.#Vec C-199/10.
judgment · SK · 22 November 2010
Rješenje Suda (peto vijeće) od 22. studenog 2010.#Secilpar - Sociedade Unipessoal SL protiv Fazenda Pública.#Zahtjev za prethodnu odluku: Supremo Tribunal Administrativo - Portugal.#Članci 56. i 58. UEZ-a.#Predmet C-199/10.
judgment · HR · 22 November 2010
Postanowienie Trybunału (piąta izba) z dnia 22 listopada 2010 r.#Secilpar - Sociedade Unipessoal SL przeciwko Fazenda Pública.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Supremo Tribunal Administrativo - Portugalia.#Artykuł 104 § 3 akapit pierwszy regulaminu postępowania - Artykuły 56 WE i 58 WE - Opodatkowanie dywidendy - Pobranie u źródła - Krajowe ustawodawstwo podatkowe przewidujące zwolnienie dywidendy wypłacanej spółkom będącym rezydentami.#Sprawa C-199/10.
judgment · PL · 22 November 2010
Διάταξη του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 22ας Νοεμβρίου 2010.#Secilpar - Sociedade Unipessoal SL κατά Fazenda Pública.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Supremo Tribunal Administrativo - Πορτογαλία.#Άρθρο 104, παράγραφος 3, πρώτο εδάφιο, του Κανονισμού Διαδικασίας - Άρθρα 56 ΕΚ και 58 ΕΚ - Φορολόγηση των μερισμάτων - Παρακράτηση στην πηγή - Εθνική φορολογική νομοθεσία προβλέπουσα τη φοροαπαλλαγή των μερισμάτων που καταβάλλονται σε εταιρίες ημεδαπής.#Υπόθεση C-199/10.
judgment · EL · 22 November 2010
Kendelse afsagt af Domstolens Femte Afdeling den 22. november 2010.#Secilpar - Sociedade Unipessoal SL mod Fazenda Pública.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Supremo Tribunal Administrativo - Portugal.#Artikel 104, stk. 3, første afsnit, i Domstolens procesreglement - artikel 56 EF og artikel 58 EF - beskatning af udbytte - kildebeskatning - national skattelovgivning, der fritager udbytte udloddet til hjemmehørende selskaber.#Sag C-199/10.
judgment · DA · 22 November 2010
2010 m. lapkričio 22 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) nutartis.#Secilpar - Sociedade Unipessoal SL prieš Fazenda Pública.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Supremo Tribunal Administrativo - Portugalija.#Procedūros reglamento 104 straipsnio 3 dalies pirma pastraipa - EB 56 ir EB 58 straipsniai - Dividendų apmokestinimas - Mokestis prie šaltinio - Nacionalinės mokesčių teisės aktai, kuriuose numatytas įmonėms rezidentėms išmokėtų dividendų atleidimas nuo mokesčio.#Byla C-199/10.
judgment · LT · 22 November 2010
Unionin tuomioistuimen määräys (viides jaosto) 22 päivänä marraskuuta 2010.#Secilpar - Sociedade Unipessoal SL vastaan Fazenda Pública.#Ennakkoratkaisupyyntö: Supremo Tribunal Administrativo - Portugali.#Työjärjestyksen 104 artiklan 3 kohdan ensimmäinen alakohta - EY 56 ja EY 58 artikla - Osinkojen verotus - Lähdevero - Kansallinen verolainsäädäntö, jonka mukaan maassa asuville yhtiöille maksetut osingot vapautetaan verosta.#Asia C-199/10.
judgment · FI · 22 November 2010
Ordonanța Curții (camera a cincea) din 22 noiembrie 2010.#Secilpar - Sociedade Unipessoal SL împotriva Fazenda Pública.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Supremo Tribunal Administrativo - Portugalia.#Articolul 104 alineatul (3) primul paragraf din Regulamentul de procedură - Articolele 56 CE și 58 CE - Impozitarea dividendelor - Reținere la sursă - Legislație fiscală națională care prevede exonerarea dividendelor plătite societăților rezidente.#Cauza C-199/10.
judgment · RO · 22 November 2010
Despacho do Tribunal de Justiça (Quinta Secção) de 22 de Novembro de 2010.#Secilpar - Sociedade Unipessoal SL contra Fazenda Pública.#Pedido de decisão prejudicial: Supremo Tribunal Administrativo - Portugal.#Artigo 104.º, n.º 3, primeiro parágrafo, do Regulamento de Processo - Artigos 56.º CE e 58.º CE - Tributação dos dividendos - Retenção na fonte - Legislação fiscal nacional que prevê a isenção dos dividendos pagos às sociedades residentes.#Processo C-199/10.
judgment · PT · 22 November 2010
Sklep Sodišča (peti senat) z dne 22. novembra 2010.#Secilpar - Sociedade Unipessoal SL proti Fazenda Pública.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Supremo Tribunal Administrativo - Portugalska.#Člen 104(3), prvi pododstavek Poslovnika - Člena 56 ES in 58 ES - Obdavčenje dividend - Pri viru odtegnjeni davek - Nacionalna davčna zakonodaja, ki določa oprostitev za dividende, razdeljene družbam rezidentkam.#Zadeva C-199/10.
judgment · SL · 22 November 2010
Tiesas rīkojums (piektā palāta) 2010. gada 22.novembrī.#Secilpar - Sociedade Unipessoal SL pret Fazenda Pública.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Supremo Tribunal Administrativo - Portugāle.#Reglamenta 104. panta 3. punkta pirmā daļa - EKL 56. un 58. pants - Dividenžu aplikšana ar nodokli - Nodokļa ieturējums ienākumu gūšanas vietā - Valsts nodokļu tiesību akti, kas paredz kapitāla daļu atbrīvošanu no sabiedrību ienākuma nodokļa.#Lieta C-199/10.
judgment · LV · 22 November 2010
Ordonnance de la Cour (cinquième chambre) du 22 novembre 2010.#Secilpar - Sociedade Unipessoal SL contre Fazenda Pública.#Demande de décision préjudicielle: Supremo Tribunal Administrativo - Portugal.#Article 104, paragraphe 3, premier alinéa, du règlement de procédure - Articles 56 CE et 58 CE - Imposition des dividendes - Retenue à la source - Législation fiscale nationale prévoyant l’exonération des dividendes versés aux sociétés résidentes.#Affaire C-199/10.
judgment · FR · 22 November 2010
Определение на Съда (пети състав) от 22 ноември 2010 г.#Secilpar - Sociedade Unipessoal SL срещу Fazenda Pública.#Искане за преюдициално заключение: Supremo Tribunal Administrativo - Португалия.#Член 104,параграф 3, първа алинея от Процедурния правилник - Членове 56 ЕО и 58 ЕО - Облагане на дивидентите - Удържане при източника - Национално данъчно законодателство, което предвижда освобождаване на дивидентите, изплащани на местни дружества.#Дело C-199/10.
judgment · BG · 22 November 2010
A Bíróság (ötödik tanács) 2010. november 22-i végzése.#Secilpar - Sociedade Unipessoal SL kontra Fazenda Pública.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Supremo Tribunal Administrativo - Portugália.#Az eljárási szabályzat 104. cikke 3. §-ának első albekezdése - EK 56. cikk és EK 58. cikk - Osztalékadó - Forrásadó - A belföldi illetőségű társaságoknak juttatott osztalék adómentességét előíró nemzeti szabályozás .#C-199/10. sz. ügy.
judgment · HU · 22 November 2010
Beschikking van het Hof (Vijfde kamer) van 22 november 2010.#Secilpar - Sociedade Unipessoal SL tegen Fazenda Pública.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Supremo Tribunal Administrativo - Portugal.#Artikel 104, lid 3, eerste alinea, van Reglement voor de procesvoering - Artikelen 56 EG en 58 EG - Belastingheffing over dividenden - Bronheffing - Nationale belastingwetgeving die voorziet in vrijstelling van aan ingezeten vennootschappen uitgekeerde dividenden.#Zaak C-199/10.
judgment · NL · 22 November 2010
Ordinanza della Corte (Quinta Sezione) del 22 novembre 2010.#Secilpar - Sociedade Unipessoal SL contro Fazenda Pública.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Supremo Tribunal Administrativo - Portogallo.#Art. 104, n. 3, primo comma, del regolamento di procedura - Artt. 56 CE e 58 CE - Imposizione sui dividendi - Ritenuta alla fonte - Normativa tributaria nazionale che prevede l'esenzione dei dividendi versati alle società residenti.#Causa C-199/10.
judgment · IT · 22 November 2010
Domstolens beslut (femte avdelningen) den 22 november 2010.#Secilpar - Sociedade Unipessoal SL mot Fazenda Pública.#Begäran om förhandsavgörande: Supremo Tribunal Administrativo - Portugal.#Artikel 104.3 första stycket i rättegångsreglerna - Artiklarna 56 EG och 58 EG Beskattning av utdelning - Källskatt - Nationell skattelagstiftning i vilken föreskrivs undantag från skatt vid utdelning till inhemska bolag.#Mål C-199/10.
judgment · SV · 22 November 2010
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.