European Union · Record · CO
CELEX 62010CO0229
Order of the Court (Tenth Chamber) of 21 March 2013.#Maria Alice Pendão Lapa Costa Ferreira and Alexandra Pendão Lapa Ferreira v Companhia de Seguros Tranquilidade SA.#Article 99 of the Rules of Procedure — Insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles — Directives 72/166/EEC, 84/5/EEC and 90/232/EEC — Right to compensation by means of compulsory insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles — Civil liability of the insured person — Victim’s contribution to loss or injury — Exclusion or limitation of the right to compensation.#Case C‑229/10.
Introduced
21 March 2013
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
21 March 2013
Records
Official record CELEX 62010CO0229 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 21 March 2013. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Order of the Court (Tenth Chamber) of 21 March 2013.#Maria Alice Pendão Lapa Costa Ferreira and Alexandra Pendão Lapa Ferreira v Companhia de Seguros Tranquilidade SA.#Article 99 of the Rules of Procedure — Insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles — Directives 72/166/EEC, 84/5/EEC and 90/232/EEC — Right to compensation by means of compulsory insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles — Civil liability of the insured person — Victim’s contribution to loss or injury — Exclusion or limitation of the right to compensation.#Case C‑229/10.
Order of the Court (Tenth Chamber) of 21 March 2013.#Maria Alice Pendão Lapa Costa Ferreira and Alexandra Pendão Lapa Ferreira v Companhia de Seguros Tranquilidade SA.#Article 99 of the Rules of Procedure — Insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles — Directives 72/166/EEC, 84/5/EEC and 90/232/EEC — Right to compensation by means of compulsory insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles — Civil liability of the insured person — Victim’s contribution to loss or injury — Exclusion or limitation of the right to compensation.#Case C‑229/10.
judgment · EN · 21 March 2013
Usnesení Soudního dvora (desátého senátu) ze dne 21. března 2013.#Maria Alice Pendão Lapa Costa Ferreira a Alexandra Pendão Lapa Ferreira v. Companhia de Seguros Tranquilidade SA.#Článek 99 jednacího řádu – Pojištění občanskoprávní odpovědnosti z provozu motorových vozidel – Směrnice 72/166/EHS, 84/5/EHS a 90/232/EHS – Právo na náhradu škody z povinného pojištění občanskoprávní odpovědnosti z provozu motorových vozidel – Občanskoprávní odpovědnost pojištěného – Podíl poškozeného na škodě – Vyloučení nebo omezení práva na náhradu škody.#Věc C‑229/10.
judgment · CS · 21 March 2013
Uznesenie Súdneho dvora (desiata komora) z 21. marca 2013.#Maria Alice Pendão Lapa Costa Ferreira a Alexandra Pendão Lapa Ferreira proti Companhia de Seguros Tranquilidade SA.#Článok 99 rokovacieho poriadku – Poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorových vozidiel – Smernice 72/166/EHS, 84/5/EHS a 90/232/EHS – Právo na náhradu škody z povinného poistenia zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorových vozidiel – Zodpovednosť poisteného za škodu – Prispenie poškodeného k škode – Vylúčenie alebo obmedzenie práva na náhradu škody.#Vec C‑229/10.
judgment · SK · 21 March 2013
Sklep Sodišča (deseti senat) z dne 21. marca 2013.#Maria Alice Pendão Lapa Costa Ferreira in Alexandra Pendão Lapa Ferreira proti Companhia de Seguros Tranquilidade SA.#Člen 99 Poslovnika – Zavarovanje civilne odgovornosti pri uporabi motornih vozil – Direktive 72/166/EGS, 84/5/EGS, 90/232/EGS in 2005/14/ES – Pravica do odškodnine iz naslova obveznega zavarovanja civilne odgovornosti pri uporabi motornih vozil – Civilna odgovornost zavarovanca – Prispevek oškodovanca k škodi – Izključitev in omejitev pravice do odškodnine.#Zadeva C‑229/10.
judgment · SL · 21 March 2013
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tal-21 ta’ Marzu 2013.#Maria Alice Pendão Lapa Costa Ferreira u Alexandra Pendão Lapa Ferreira vs Companhia de Seguros Tranquilidade SA.#Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura — Assigurazzjoni tar-responsabbiltà ċivili li tirriżulta miċ-ċirkolazzjoni ta’ vetturi bil-mutur — Direttivi 72/166/KEE, 84/5/KEE u 90/232/KEE — Dritt għal kumpens bl-assigurazzjoni obbligatorja tar-responsabbiltà ċivili li tirriżulta miċ-ċirkolazzjoni ta’ vetturi bil-mutur — Responsabbiltà ċivili tal-assigurat — Kontribuzzjoni tal-vittma għall-ħsara — Esklużjoni jew limitazzjoni tad-dritt għal kumpens.#Kawża C‑229/10.
judgment · MT · 21 March 2013
Euroopa Kohtu määrus (kümnes koda), 21.3.2013.#Maria Alice Pendão Lapa Costa Ferreira ja Alexandra Pendão Lapa Ferreira versus Companhia de Seguros Tranquilidade SA.#Kodukorra artikkel 99 – Mootorsõidukite kasutamise tsiviilvastutuskindlustus – Direktiivid 72/166/EMÜ, 84/5/EMÜ ja 90/232/EMÜ – Õigus hüvitisele kohustusliku mootorsõidukite kasutamise tsiviilvastutuskindlustuse alusel – Kindlustatu tsiviilvastutus – Kannatanu osa kahju tekkimises – Hüvitise saamise õiguse välistamine või piiramine.#Kohtuasi C‑229/10.
judgment · ET · 21 March 2013
Auto del Tribunal de Justicia (Sala Décima) de 21 de marzo de 2013.#Maria Alice Pendão Lapa Costa Ferreira y Alexandra Pendão Lapa Ferreira contra Companhia de Seguros Tranquilidade SA.#Artículo 99 del Reglamento de Procedimiento — Seguro de responsabilidad civil derivada de la circulación de vehículos automóviles — Directivas 72/166/CEE, 84/5/CEE y 90/232/CEE — Derecho a indemnización por el seguro obligatorio de responsabilidad civil derivada de la circulación de vehículos automóviles — Responsabilidad civil del asegurado — Contribución de la víctima al daño — Exclusión o limitación del derecho a indemnización.#Asunto C‑229/10.
judgment · ES · 21 March 2013
Domstolens kendelse (Tiende Afdeling) af 21. marts 2013.#Maria Alice Pendão Lapa Costa Ferreira og Alexandra Pendão Lapa Ferreira mod Companhia de Seguros Tranquilidade SA.#Procesreglementets artikel 99 – ansvarsforsikring for motorkøretøjer – direktiv 72/166/EØF, 84/5/EØF og 90/232/EØF – ret til erstatning fra lovpligtig ansvarsforsikring for motorkøretøjer – den forsikredes erstatningsansvar – skadelidtes medvirken til skaden – udelukkelse eller begrænsning af retten til erstatning.#Sag C-229/10.
judgment · DA · 21 March 2013
Ordinanza della Corte (Decima Sezione) del 21 marzo 2013.#Maria Alice Pendão Lapa Costa Ferreira e Alexandra Pendão Lapa Ferreira contro Companhia de Seguros Tranquilidade SA.#Articolo 99 del regolamento di procedura – Assicurazione della responsabilità civile risultante dalla circolazione degli autoveicoli – Direttive 72/166/CEE, 84/5/CEE e 90/232/CEE – Diritto al risarcimento da parte dell’assicurazione obbligatoria della responsabilità civile risultante dalla circolazione degli autoveicoli – Responsabilità civile dell’assicurato – Contributo della vittima al danno – Esclusione o limitazione del diritto al risarcimento.#Causa C‑229/10.
judgment · IT · 21 March 2013
Rješenje Suda (deseto vijeće) od 21. ožujka 2013.#Maria Alice Pendão Lapa Costa Ferreira i Alexandra Pendão Lapa Ferreira protiv Companhia de Seguros Tranquilidade SA.#Zahtjev za prethodnu odluku podnesena po null.#Predmet C-229/10.
judgment · HR · 21 March 2013
Διάταξη του Δικαστηρίου (δέκατο τμήμα) της 21ης Μαρτίου 2013.#Maria Alice Pendão Lapa Costa Ferreira και Alexandra Pendão Lapa Ferreira κατά Companhia de Seguros Tranquilidade SA.#Άρθρο 99 του Κανονισμού Διαδικασίας — Ασφάλιση αστικής ευθύνης που προκύπτει από την κυκλοφορία αυτοκινήτων οχημάτων — Οδηγίες 72/166/ΕΟΚ, 84/5/ΕΟΚ και 90/232/ΕΟΚ — Δικαίωμα αποζημιώσεως από την υποχρεωτική ασφάλιση αστικής ευθύνης που προκύπτει από την κυκλοφορία αυτοκινήτων οχημάτων — Αστική ευθύνη του ασφαλισμένου — Συμβολή του θύματος στη ζημία την οποία υπέστη — Αποκλεισμός ή περιορισμός του δικαιώματος αποζημιώσεως.#Υπόθεση C‑229/10.
judgment · EL · 21 March 2013
Ordonanța Curții (Camera a zecea) din 21 martie 2013.#Maria Alice Pendão Lapa Costa Ferreira și Alexandra Pendão Lapa Ferreira împotriva Companhia de Seguros Tranquilidade SA.#Articolul 99 din regulamentul de procedură – Asigurare de răspundere civilă pentru pagubele produse de autovehicule – Directivele 72/166/CEE, 84/5/CEE și 90/232/CEE – Drept la despăgubire ca urmare a asigurării de răspundere civilă pentru pagubele produse de autovehicule – Răspunderea civilă a asiguratului – Contribuția victimei la prejudiciu – Excluderea sau limitarea dreptului la despăgubire.#Cauza C‑229/10.
judgment · RO · 21 March 2013
Beschluss des Gerichtshofs (Zehnte Kammer) vom 21. März 2013.#Maria Alice Pendão Lapa Costa Ferreira und Alexandra Pendão Lapa Ferreira gegen Companhia de Seguros Tranquilidade SA.#Art. 99 der Verfahrensordnung – Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung – Richtlinien 72/166/EWG, 84/5/EWG und 90/232/EWG – Anspruch auf Schadensersatz durch die obligatorische Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung – Haftpflicht des Versicherten – Beitrag des Geschädigten zum Schaden – Ausschluss oder Begrenzung des Schadensersatzanspruchs.#Rechtssache C‑229/10.
judgment · DE · 21 March 2013
2013 m. kovo 21 d. Teisingumo Teismo (dešimtoji kolegija) nutartis.#Maria Alice Pendão Lapa Costa Ferreira ir Alexandra Pendão Lapa Ferreira prieš Companhia de Seguros Tranquilidade SA.#Procedūros reglamento 99 straipsnis – Motorinių transporto priemonių valdytojų civilinės atsakomybės draudimas – Direktyvos 72/166/EEB, 84/5/EEB ir 90/232/EEB – Teisė į motorinių transporto priemonių valdytojų civilinės atsakomybės privalomojo draudimo mokamą žalos atlyginimą – Apdraustojo asmens civilinė atsakomybė – Nukentėjusiojo prisidėjimas prie patirtos žalos – Teisės į žalos atlyginimą netaikymas arba apribojimas.#Byla C-229/10.
judgment · LT · 21 March 2013
Определение на Съда (десети състав) от 21 март 2013 г.#Maria Alice Pendão Lapa Costa Ferreira и Alexandra Pendão Lapa Ferreira срещу Companhia de Seguros Tranquilidade SA.#Член 99 от Процедурния правилник — Застраховка „Гражданска отговорност“ при използването на моторни превозни средства — Директиви 72/166/ЕИО, 84/5/ЕИО и 90/232/ЕИО — Право на обезщетение от задължителната застраховка „Гражданска отговорност“ при използването на моторни превозни средства — Гражданска отговорност на застрахования — Принос на пострадалото лице за настъпването на вредите — Изключване или ограничаване на правото на обезщетение.#Дело C‑229/10.
judgment · BG · 21 March 2013
Tiesas (desmitā palāta) 2013. gada 21. marta rīkojums.#Maria Alice Pendão Lapa Costa Ferreira un Alexandra Pendão Lapa Ferreira pret Companhia de Seguros Tranquilidade SA.#Reglamenta 99. pants – Civiltiesiskās atbildības apdrošināšana saistībā ar mehānisko transportlīdzekļu izmantošanu – Direktīvas 72/166/EEK, 84/5/EEK un 90/232/EEK – Tiesības uz atlīdzību, pamatojoties uz mehānisko transportlīdzekļu īpašnieku civiltiesiskās atbildības obligāto apdrošināšanu – Apdrošinātās personas civiltiesiskā atbildība – Cietušās personas līdzdarbība kaitējuma nodarīšanā – Tiesību uz atlīdzinājumu izslēgšana vai ierobežošana.#Lieta C‑229/10.
judgment · LV · 21 March 2013
Domstolens beslut (tionde avdelningen) av den 21 mars 2013.#Maria Alice Pendão Lapa Costa Ferreira och Alexandra Pendão Lapa Ferreira mot Companhia de Seguros Tranquilidade SA.#Artikel 99 i rättegångsreglerna – Ansvarsförsäkring för motorfordon – Direktiven 72/166/EEG, 84/5/EEG och 90/232/EEG – Rätt till ersättning från den obligatoriska ansvarsförsäkringen för motorfordon – Den försäkrades skadeståndsansvar – Den skadelidandes medverkan till skadan – Ingen eller begränsad rätt till ersättning.#Mål C‑229/10.
judgment · SV · 21 March 2013
Despacho do Tribunal de Justiça (Décima Secção) de 21 de março de 2013.#Maria Alice Pendão Lapa Costa Ferreira e Alexandra Pendão Lapa Ferreira contra Companhia de Seguros Tranquilidade SA.#Artigo 99.° do Regulamento de Processo — Seguro de responsabilidade civil resultante da circulação de veículos automóveis — Diretivas 72/166/CEE, 84/5/CEE e 90/232/CEE — Direito a indemnização ao abrigo do seguro obrigatório de responsabilidade civil resultante da circulação de veículos automóveis — Responsabilidade civil do segurado — Contribuição do lesado para o dano — Exclusão ou limitação do direito a indemnização.#Processo C‑229/10.
judgment · PT · 21 March 2013
A Bíróság (tizedik tanács) 2013. március 21‑i végzése.#Maria Alice Pendão Lapa Costa Ferreira és Alexandra Pendão Lapa Ferreira kontra Companhia de Seguros Tranquilidade SA.#Az eljárási szabályzat 99. cikke – Gépjármű-felelősségbiztosítás – 72/166/EGK, 84/5/EGK és 90/232/EGK irányelv – Kártérítéshez való jog a kötelező gépjármű‑felelősségbiztosítás alapján – A biztosított polgári jogi felelőssége – A károsult közrehatása a kár bekövetkeztében – A kártérítéshez való jog kizárása vagy korlátozása.#C‑229/10. sz. ügy.
judgment · HU · 21 March 2013
Ordonnance de la Cour (dixième chambre) du 21 mars 2013.#Maria Alice Pendão Lapa Costa Ferreira et Alexandra Pendão Lapa Ferreira contre Companhia de Seguros Tranquilidade SA.#Article 99 du règlement de procédure – Assurance de la responsabilité civile résultant de la circulation des véhicules automoteurs – Directives 72/166/CEE, 84/5/CEE et 90/232/CEE – Droit à indemnisation par l’assurance obligatoire de la responsabilité civile résultant de la circulation des véhicules automoteurs – Responsabilité civile de l’assuré – Contribution de la victime au dommage – Exclusion ou limitation du droit à indemnisation.#Affaire C‑229/10.
judgment · FR · 21 March 2013
Unionin tuomioistuimen määräys (kymmenes jaosto) 21.3.2013.#Maria Alice Pendão Lapa Costa Ferreira ja Alexandra Pendão Lapa Ferreira vastaan Companhia de Seguros Tranquilidade SA.#Työjärjestyksen 99 artikla – Moottoriajoneuvojen käyttöön liittyvän vastuun varalta otettava vakuutus – Direktiivit 72/166/ETY, 84/5/ETY ja 90/232/ETY – Oikeus saada korvausta moottoriajoneuvojen käyttöön liittyvän vastuun varalta otettavasta vakuutuksesta – Vakuutetun vahingonkorvausvastuu – Vahinkoa kärsineen myötävaikutus – Korvausoikeuden poistaminen tai rajoittaminen.#Asia C-229/10.
judgment · FI · 21 March 2013
Beschikking van het Hof (Tiende kamer) van 21 maart 2013.#Maria Alice Pendão Lapa Costa Ferreira en Alexandra Pendão Lapa Ferreira tegen Companhia de Seguros Tranquilidade SA.#Artikel 99 van het Reglement voor de procesvoering – Verzekering tegen wettelijke aansprakelijkheid waartoe deelneming aan het verkeer van motorrijtuigen aanleiding kan geven – Richtlijnen 72/166/EEG, 84/5/EEG en 90/232/EEG – Recht op vergoeding door verplichte verzekering tegen wettelijke aansprakelijkheid waartoe deelneming aan verkeer van motorrijtuigen aanleiding kan geven – Wettelijke aansprakelijkheid van verzekerde – Schade mede te wijten aan slachtoffer – Uitsluiting of beperking van recht op vergoeding.#Zaak C‑229/10.
judgment · NL · 21 March 2013
Postanowienie Trybunału (dziesiąta izba) z dnia 21 marca 2013 r.#Maria Alice Pendão Lapa Costa Ferreira i Alexandra Pendão Lapa Ferreira przeciwko Companhia de Seguros Tranquilidade SA.#Artykuł 99 regulaminu postępowania – Ubezpieczenie odpowiedzialności cywilnej za szkody powstałe w związku z ruchem pojazdów mechanicznych – Dyrektywy 72/166/EWG, 84/5/EWG i 90/232/EWG – Prawo do odszkodowania z tytułu obowiązkowego ubezpieczenia odpowiedzialności cywilnej za szkody powstałe w związku z ruchem pojazdów mechanicznych – Odpowiedzialność cywilna ubezpieczonego – Przyczynienie się ofiary do powstania szkody – Wyłączenie lub ograniczenie prawa do odszkodowania.#Sprawa C‑229/10.
judgment · PL · 21 March 2013
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.