European Union · Record · CO
CELEX 62010CO0267
Order of the Court (Fifth Chamber) of 23 May 2011.#André Rossius (C 267/10) and Marc Collard (C 268/10) v Belgian State - Service public fédéral Finances.#References for a preliminary ruling: Tribunal de première instance de Namur - Belgium.#Article 6(1) TEU - Article 35 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union - Possession and sale of manufactured smoking tobacco -National legislation authorising the levying of excise duty on tobacco products - Court manifestly incompetent.#Joined cases C-267/10 and C-268/10.
Introduced
23 May 2011
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
23 May 2011
Records
Official record CELEX 62010CO0267 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 23 May 2011. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Order of the Court (Fifth Chamber) of 23 May 2011.#André Rossius (C 267/10) and Marc Collard (C 268/10) v Belgian State - Service public fédéral Finances.#References for a preliminary ruling: Tribunal de première instance de Namur - Belgium.#Article 6(1) TEU - Article 35 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union - Possession and sale of manufactured smoking tobacco -National legislation authorising the levying of excise duty on tobacco products - Court manifestly incompetent.#Joined cases C-267/10 and C-268/10.
judgment · EN · 23 May 2011
Rješenje Suda (peto vijeće) od 23. svibnja 2011.#André Rossius (C 267/10) i Marc Collard (C 268/10) protiv Belgijske države - Service public fédéral Finances.#Zahtjevi za prethodnu odluku: Tribunal de première instance de Namur - Belgija.#Spojeni predmeti C-267/10 i C-268/10.
judgment · HR · 23 May 2011
Auto del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 23 de mayo de 2011.#André Rossius (C 267/10) y Marc Collard (C 268/10) contra Estado belga - Service public fédéral Finances.#Peticiones de decisión prejudicial: Tribunal de première instance de Namur - Bélgica.#Artículo 6 TUE, apartado 1 - Artículo 35 de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea - Tenencia y venta de labores del tabaco para fumar - Disposiciones nacionales que autorizan la recaudación de impuestos especiales sobre los productos del tabaco - Incompetencia manifiesta del Tribunal de Justicia.#Asuntos acumulados C-267/10 y C-268/10.
judgment · ES · 23 May 2011
Usnesení Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 23. května 2011.#André Rossius (C 267/10) a Marc Collard (C 268/10) proti Belgickému státu - Service public fédéral Finances.#Žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce: Tribunal de première instance de Namur - Belgie.#Čl. 6 odst. 1 EU - Článek 35 Listiny základních práv Evropské unie - Držení a prodej zpracovaného tabáku určeného ke kouření - Vnitrostátní ustanovení opravňující k výběru spotřební daně na tabákové výrobky - Zjevná nepříslušnost Soudního dvora.#Spojené věci C-267/10 a C-268/10.
judgment · CS · 23 May 2011
Ordonanța Curții (camera a cincea) din 23 mai 2011.#André Rossius (C 267/10) și Marc Collard (C 268/10) împotriva Statului belgian - Service public fédéral Finances.#Cereri având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Tribunal de première instance de Namur - Belgia.#Articolul 6 alineatul (1) TUE - Articolul 35 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene - Deținerea și vânzarea de tutun prelucrat pentru fumat - Dispoziții naționale care autorizează perceperea accizelor pe produsele din tutun - Necompetență vădită a Curții.#Cauze conexate C-267/10 și C-268/10.
judgment · RO · 23 May 2011
A Bíróság (ötödik tanács) 2011. május 23-i végzése.#André Rossius (C 267/10) és Marc Collard (C 268/10) kontra belga állam - Service public fédéral Finances.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelmek: Tribunal de première instance de Namur - Belgium.#EUSZ 6. cikk (1) bekezdés - Az Európai Unió Alapjogi Chartájának 35. cikke - Dohányzás céljára előállított dohánytermékek birtoklása és forgalmazása - A dohánytermékekre jövedéki adó kivetését lehetővé tevő nemzeti szabályozás - A Bíróság hatáskörének nyilvánvaló hiánya.#C-267/10. és C-268/10. sz. egyesített ügyek.
judgment · HU · 23 May 2011
Определение на Съда (пети състав) от 23 май 2011 г.#André Rossius (C 267/10) и Marc Collard (C 268/10) срещу Белгийската държава - Service public fédéral Finances.#Искане за преюдициално заключение: Tribunal de première instance de Namur - Белгия.#Член 6, параграф 1, ДЕС - Член 35 от Хартата на основните права на Европейския съюз - Държане и продажба на промишлено обработен тютюн за пушене - Национални разпоредби, с които се разрешава облагането с акциз на тютюневите изделия - Явна липса на компетентност на Съда.#Съединени дела C-267/10 и C-268/10.
judgment · BG · 23 May 2011
Unionin tuomioistuimen määräys (viides jaosto) 23 päivänä toukokuuta 2011.#André Rossius (C 267/10) ja Marc Collard (C 268/10) vastaan Belgian valtio - Service public fédéral Finances.#Ennakkoratkaisupyynnöt: Tribunal de première instance de Namur - Belgia.#EU 6 artiklan 1 kohta - Euroopan unionin perusoikeuskirjan 35 artikla - Poltettavaksi tarkoitettujen tupakkavalmisteiden hallussapito ja myynti - Kansallinen säännöstö, jossa sallitaan valmisteverojen kantaminen tupakkatuotteista - Unionin tuomioistuimen toimivallan selvä puuttuminen.#Yhdistetyt asiat C-267/10 ja C-268/10.
judgment · FI · 23 May 2011
Domstolens beslut (femte avdelningen) den 23 maj 2011.#André Rossius (C 267/10) och Marc Collard (C 268/10) mot Belgiska staten - Service public fédéral Finances.#Begäran om förhandsavgörande: Tribunal de première instance de Namur - Belgien.#Artikel 6.1 EUF - Artikel 35 i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna - Innehav och försäljning av rökbara tobaksvaror - Nationella bestämmelser enligt vilka det är tillåtet att ta ut punktskatt på tobaksvaror - Uppenbart att domstolen saknar behörighet.#Förenade målen C-267/10 och C-268/10.
judgment · SV · 23 May 2011
Kendelse afsagt af Domstolens Femte Afdeling den 23. maj 2011.#André Rossius (C 267/10) og Marc Collard (C 268/10) mod den belgiske stat - Service public fédéral Finances.#Anmodninger om præjudiciel afgørelse: Tribunal de première instance de Namur - Belgien.#Artikel 6, stk. 1, TEU - artikel 35 i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder - besiddelse og salg af forarbejdede tobaksvarer til rygning - nationale bestemmelser, der tillader opkrævning af punktafgifter på tobaksvarer - Domstolen åbenbart inkompetent.#Forenede sager C-267/10 og C-268/10.
judgment · DA · 23 May 2011
Postanowienie Trybunału (piąta izba) z dnia 23 maja 2011 r.#André Rossius (C 267/10) i Marc Collard (C 268/10) przeciwko państwu belgijskiemu - Service public fédéral Finances.#Wnioski o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Tribunal de première instance de Namur - Belgia.#Artykuł 6 ust. 1 TUE - Artykuł 35 Karty Praw Podstawowych Unii Europejskiej - Posiadanie i sprzedaż przetworzonego tytoniu do palenia - Krajowe przepisy dopuszczające nakładanie na wyroby tytoniowe podatku akcyzowego - Oczywisty brak właściwości Trybunału.#Sprawy połączone C-267/10 i C-268/10.
judgment · PL · 23 May 2011
Sklep Sodišča (peti senat) z dne 23. maja 2011.#André Rossius (C 267/10) in Marc Collard (C 268/10) proti Belgijski državi - Service public fédéral Finances.#Predloga za sprejetje predhodne odločbe: Tribunal de première instance de Namur - Belgija.#Člen 6(1) PEU - Člen 35 Listine Evropske unije o temeljnih pravicah - Posest in prodaja tobačnih izdelkov za kajenje - Nacionalne določbe, ki dopuščajo pobiranje trošarin za tobačne izdelke - Očitna nepristojnost Sodišča.#Združeni zadevi C-267/10 in C-268/10.
judgment · SL · 23 May 2011
Despacho do Tribunal de Justiça (Quinta Secção) de 23 de Maio de 2011.#André Rossius (C 267/10) e Marc Collard (C 268/10) contra Estado Belga - Service public fédéral Finances.#Pedidos de decisão prejudicial: Tribunal de première instance de Namur - Bélgica.#Artigo 6.º, n.º 1, TUE - Artigo 35.º da Carta dos Direitos fundamentais da União Europeia - Detenção e venda de tabacos manufacturados de fumar - Disposições nacionais que autorizam a cobrança de impostos especiais de consumo sobre os produtos do tabaco - Incompetência manifesta do Tribunal de Justiça.#Processos apensos C-267/10 e C-268/10.
judgment · PT · 23 May 2011
Uznesenie Súdneho dvora (piata komora) z 23. mája 2011.#André Rossius (C 267/10) a Marc Collard (C 268/10) proti Belgickému kráľovstvu - Service public fédéral Finances.#Návrhy na začatie prejudiciálneho konania: Tribunal de première instance de Namur - Belgicko.#Článok 6 ods. 1 ZEÚ - Článok 35 Charty základných práv Európskej únie - Držba a predaj tabaku určeného na fajčenie - Vnútroštátne ustanovenia umožňujúce výber spotrebných daní z tabakových výrobkov - Zjavný nedostatok právomoci Súdneho dvora.#Spojené veci C-267/10 a C-268/10.
judgment · SK · 23 May 2011
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (il-Ħames Awla) tat-23 ta' Mejju 2011.#André Rossius (C 267/10) u Marc Collard (C 268/10) vs Stat Belġjan - Service public fédéral Finances.#Talbiet għal deċiżjoni preliminari: Tribunal de première instance de Namur - il-Belġju.#L-Artikolu 6(1) TUE - Artikolu 35 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea - Żamma u bejgħ ta' tabakk immanifatturat sabiex jiġi mpejjep - Dispożizzjonijiet nazzjonali li jawtorizzaw l-impożizzjoni tad-dazji tas-sisa fuq il-prodotti tat-tabakk - Nuqqas ta' ġurisdizzjoni manifesta tal-Qorti tal-Ġustizzja.#Każijiet Magħquda C-267/10 u C-268/10.
judgment · MT · 23 May 2011
Euroopa Kohtu määrus (viies koda), 23. mai 2011.#André Rossius (C 267/10) ja Marc Collard (C 268/10) versus Belgia riik - Service public fédéral Finances.#Eelotsusetaotlused: Tribunal de première instance de Namur - Belgia.#ELL artikli lõige 1 - Euroopa Liidu põhiõiguste harta artikkel 35 - Suitsutubaka toodete valdamine ja müük - Siseriiklikud õigusnormid, mis lubavad tubakatooteid aktsiisiga maksustada - Euroopa Kohtu pädevuse ilmne puudumine.#Liidetud kohtuasjad C-267/10 ja C-268/10.
judgment · ET · 23 May 2011
Ordonnance de la Cour (cinquième chambre) du 23 mai 2011.#André Rossius (C 267/10) et Marc Collard (C 268/10) contre État belge - Service public fédéral Finances.#Demandes de décision préjudicielle: Tribunal de première instance de Namur - Belgique.#Article 6, paragraphe 1, TUE - Article 35 de la charte des droits fondamentaux de l’Union européenne - Détention et vente de tabacs manufacturés à fumer - Dispositions nationales autorisant le prélèvement de droits d’accises sur les produits du tabac - Incompétence manifeste de la Cour.#Affaires jointes C-267/10 et C-268/10.
judgment · FR · 23 May 2011
Ordinanza della Corte (Quinta Sezione) del 23 maggio 2011.#André Rossius (C 267/10) e Marc Collard (C 268/10) contro Stato belga - Service public fédéral Finances.#Domande di pronuncia pregiudiziale: Tribunal de première instance de Namur - Belgio.#Art. 6, n. 1 TUE - Art. 35 della Carta dei diritti fondamentali dell'Unione Europea - Detenzione e vendita di tabacchi lavorati da fumo - Disposizioni nazionali che autorizzano il prelievo di diritti di accisa sui prodotti del tabacco - Incompetenza manifesta della Corte.#Cause riunite C-267/10 e C-268/10.
judgment · IT · 23 May 2011
Beschluss des Gerichtshofes (Fünfte Kammer) vom 23. Mai 2011.#André Rossius (C 267/10) und Marc Collard (C 268/10) gegen Belgischer Staat - Service public fédéral Finances.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Tribunal de première instance de Namur - Belgien.#Art. 6 Abs. 1 EUV - Art. 35 der Charta der Grundrechte der Europäischen Union - Besitz und Verkauf von Rauchtabakwaren - Nationale Bestimmungen, die die Erhebung der Akzisensteuer auf Tabakwaren erlauben - Offensichtliche Unzuständigkeit des Gerichtshofs.#Verbundene Rechtssachen C-267/10 und C-268/10.
judgment · DE · 23 May 2011
2011 m. gegužės 23 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) nutartis.#André Rossius (C 267/10) ir Marc Collard (C 268/10) prieš Belgijos valstybę - Service public fédéral Finances.#Prašymai priimti prejudicinį sprendimą: Tribunal de première instance de Namur - Belgija.#ESS 6 straipsnio 1 dalis - Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 35 straipsnis - Rūkyti skirto apdoroto tabako laikymas ir pardavimas - Nacionalinės teisės nuostatos, pagal kurias leidžiama akcizais apmokestinti tabako gaminius - Akivaizdus Teisingumo Teismo kompetencijos nebuvimas.#Sujungtos bylos C-267/10 ir C-268/10.
judgment · LT · 23 May 2011
Tiesas rīkojums (piektā palāta) 2011. gada 23.maijā.#André Rossius (C 267/10) un Marc Collard (C 268/10) pret Beļģijas valsti - Service public fédéral Finances.#Lūgumi sniegt prejudiciālu nolēmumu: Tribunal de première instance de Namur - Beļģija.#LES 6. panta 1. punkts - Eiropas Savienības Pamattiesību hartas 35. pants -Smēķējamās tabakas glabāšana un pārdošana - Valsts tiesību normas, ar kurām tabakas izstrādājumiem tiek atļauts piemērot akcīzes nodokli - Acīmredzama Tiesas kompetences neesamība.#Apvienotās lietas C-267/10 un C-268/10.
judgment · LV · 23 May 2011
Διάταξη του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 23ης Μαΐου 2011.#André Rossius (C 267/10) και Marc Collard (C 268/10) κατά Βελγικού Δημοσίου - Service public fédéral Finances.#Αιτήσεις για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Tribunal de première instance de Namur - Βέλγιο.#Άρθρο 6, παράγραφος 1, ΣΕΕ - Άρθρο 35 του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης - Προώθηση και πώληση επεξεργασμένων καπνών για κάπνισμα - Εθνικές διατάξεις που επιτρέπουν την είσπραξη φόρων καταναλώσεως επί των προϊόντων καπνού - Πρόδηλη αναρμοδιότητα του Δικαστηρίου.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-267/10 και C-268/10.
judgment · EL · 23 May 2011
Beschikking van het Hof (Vijfde kamer) van 23 mei 2011.#André Rossius (C 267/10) en Marc Collard (C 268/10) tegen Belgische Staat - Service public fédéral Finances.#Verzoeken om een prejudiciële beslissing: Tribunal de première instance de Namur - België.#Artikel 6, lid 1, VEU - Artikel 35 van Handvest van de grondrechten van de Europese Unie - Bezit en verkoop van producten van rooktabak - Nationale bepalingen die heffing van accijnzen op tabakswaren toestaan - Kennelijke onbevoegdheid Hof.#Gevoegde zaken C-267/10 en C-268/10.
judgment · NL · 23 May 2011
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.