European Union · Record · CO
CELEX 62010CO0339
Order of the Court (Eighth Chamber) of 12 November 2010.#Krasimir Asparuhov Estov and Others v Ministerski savet na Republika Bulgaria.#Reference for a preliminary ruling: Varhoven administrativen sad - Bulgaria.#Reference for a preliminary ruling – Charter of Fundamental Rights of the European Union – Articles 47 and 51(1) – Decision concerning common plans for development of territory – Absence of a link to European Union law – Clear lack of jurisdiction of the Court.#Case C-339/10.
Introduced
12 November 2010
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
12 November 2010
Records
Official record CELEX 62010CO0339 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 12 November 2010. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Order of the Court (Eighth Chamber) of 12 November 2010.#Krasimir Asparuhov Estov and Others v Ministerski savet na Republika Bulgaria.#Reference for a preliminary ruling: Varhoven administrativen sad - Bulgaria.#Reference for a preliminary ruling – Charter of Fundamental Rights of the European Union – Articles 47 and 51(1) – Decision concerning common plans for development of territory – Absence of a link to European Union law – Clear lack of jurisdiction of the Court.#Case C-339/10.
judgment · EN · 12 November 2010
A Bíróság (nyolcadik tanács) 2010. november 12-i végzése.#Krasimir Asparuhov Estov és társai kontra Ministerski savet na Republika Bulgaria.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Varhoven administrativen sad - Bulgária.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Az Európai Unió Alapjogi Chartája – 47. cikk és az 51. cikk (1) bekezdése – Területrendezési tervekre vonatkozó határozat – Az uniós joghoz való kapcsolódás hiánya – A Bíróság hatáskörének nyilvánvaló hiánya.#C-339/10. sz. ügy.
judgment · HU · 12 November 2010
Euroopa Kohtu määrus (kaheksas koda), 12. november 2010.#Krasimir Asparuhov Estov ja teised versus Ministerski savet na Republika Bulgaria.#Eelotsusetaotlus: Varhoven administrativen sad - Bulgaaria.#Eelotsusetaotlus - Euroopa Liidu põhiõiguste harta - Artikkel 47 ja artikli 51 lõige 1 - Otsused maakasutuse üldplaneeringute kohta - Seose puudumine liidu õigusega - Euroopa Kohtu ilmne pädevuse puudumine.#Kohtuasi C-339/10.
judgment · ET · 12 November 2010
Rješenje Suda (osmo vijeće) od 12. studenog 2010.#Krasimir Asparuhov Estov i drugi protiv Ministerski savet na Republika Bulgaria.#Zahtjev za prethodnu odluku: Varhoven administrativen sad - Bugarska.#Zahtjev za prethodnu odluku.#Predmet C-339/10.
judgment · HR · 12 November 2010
Ordonnance de la Cour (huitième chambre) du 12 novembre 2010.#Krasimir Asparuhov Estov et autres contre Ministerski savet na Republika Bulgaria.#Demande de décision préjudicielle: Varhoven administrativen sad - Bulgarie.#Renvoi préjudiciel - Charte des droits fondamentaux de l’Union européenne - Articles 47 et 51, paragraphe 1 - Décision concernant les plans communs d’aménagement du territoire - Absence de rattachement au droit de l’Union - Incompétence manifeste de la Cour.#Affaire C-339/10.
judgment · FR · 12 November 2010
Ordinanza della Corte (Ottava Sezione) del 12 novembre 2010.#Krasimir Asparuhov Estov e altri contro Ministerski savet na Republika Bulgaria.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Varhoven administrativen sad - Bulgaria.#Rinvio pregiudiziale - Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea - Artt. 47 e 51, n. 1 - Decisione riguardante i piani regolatori comuni - Assenza di collegamento con il diritto dell’Unione - Manifesta incompetenza della Corte.#Causa C-339/10.
judgment · IT · 12 November 2010
Domstolens beslut (åttonde avdelningen) den 12 november 2010.#Krasimir Asparuhov Estov m.fl. mot Ministerski savet na Republika Bulgaria.#Begäran om förhandsavgörande: Varhoven administrativen sad - Bulgarien.#Begäran om förhandsavgörande - Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna - Artiklarna 47 och 51.1 - Beslut om gemensam fysisk planering - Anknytning till unionsrätten saknas - Uppenbart att domstolen saknar behörighet.#Mål C-339/10.
judgment · SV · 12 November 2010
Despacho do Tribunal de Justiça (Oitava Secção) de 12 de Novembro de 2010.#Krasimir Asparuhov Estov e outros contra Ministerski savet na Republika Bulgaria.#Pedido de decisão prejudicial: Varhoven administrativen sad - Bulgária.#Reenvio prejudicial - Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia - Artigos 47.º e 51.º, n.º 1 - Decisão relativa aos planos comuns de ordenamento do território - Inexistência de ligação ao direito da União - Incompetência manifesta do Tribunal de Justiça.#Processo C-339/10.
judgment · PT · 12 November 2010
Tiesas rīkojums (astotā palāta) 2010. gada 12.novembrī.#Krasimir Asparuhov Estov un citi pret Ministerski savet na Republika Bulgaria.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Varhoven administrativen sad - Bulgārija.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu - Eiropas Savienības Pamattiesību harta - 47. pants un 51. panta 1. punkts - Lēmums par teritorijas plānošanu - Saistības ar Savienības tiesībām neesamība - Acīmredzama Tiesas kompetences neesamība.#Lieta C-339/10.
judgment · LV · 12 November 2010
Ordonanța Curții (Camera a opta) din 12 noiembrie 2010.#Krasimir Asparuhov Estov ș.a. împotriva Ministerski savet na Republika Bulgaria.#Cerere de decizie preliminară formulată de Varhoven administrativen sad – Bulgaria.#Trimitere preliminară – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 47 și articolul 51 alineatul (1) – Decizie privind planurile comune de amenajare a teritoriului – Lipsa unei legături cu dreptul Uniunii – Necompetență vădită a Curții.#Cauza C-339/10.
judgment · RO · 12 November 2010
Sklep Sodišča (osmi senat) z dne 12. novembra 2010.#Krasimir Asparuhov Estov in drugi proti Ministerski savet na Republika Bulgaria.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Varhoven administrativen sad - Bolgarija.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe - Listina Evropske unije o temeljnih pravicah - Člena 47 in 51(1) - Odločba o prostorskih načrtih - Nepovezanost s pravom Unije - Očitna nepristojnost Sodišča.#Zadeva C-339/10.
judgment · SL · 12 November 2010
Postanowienie Trybunału (ósma izba) z dnia 12 listopada 2010 r.#Krasimir Asparuhov Estov i inni przeciwko Ministerski savet na Republika Bulgaria.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Varhoven administrativen sad - Bułgaria.#Odesłanie prejudycjalne – Karta praw podstawowych Unii Europejskiej – Artykuł 47 i art. 51 ust. 1 – Uchwała w sprawie miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego – Brak związku z prawem Unii – Oczywisty brak właściwości Trybunału.#Sprawa C-339/10.
judgment · PL · 12 November 2010
Определение на Съда (осми състав) от 12 ноември 2010 г.#Красимир Аспарухов Естов и други срещу Министерски съвет на Република България.#Искане за преюдициално заключение: Върховен административен съд - България.#Преюдициално запитване - Харта на основните права на Европейския съюз - Член 47 и член 51, параграф 1 - Решение относно общите устройствени планове - Липса на връзка с правото на Съюза - Явна липса на компетентност на Съда.#Дело C-339/10.
judgment · BG · 12 November 2010
Usnesení Soudního dvora (osmého senátu) ze dne 12. listopadu 2010.#Krasimir Asparuhov Estov a další proti Ministerski savet na Republika Bulgaria.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Varhoven administrativen sad - Bulharsko.#Řízení o předběžné otázce – Listina základních práv Evropské unie – Článek 47 a čl. 51 odst. 1 – Rozhodnutí týkající se územního plánu a regulačního plánu – Chybějící souvislost s právem Unie – Zjevná nepříslušnost Soudního dvora.#Věc C-339/10.
judgment · CS · 12 November 2010
Kendelse afsagt af Domstolen (Ottende Afdeling) den 12. november 2010.#Krasimir Asparuhov Estov m.fl. mod Ministerski savet na Republika Bulgaria.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Varhoven administrativen sad - Bulgarien.#Præjudiciel forelæggelse - Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder - artikel 47 og artikel 51, stk. 1 - afgørelse vedrørende fælles planer for fysisk planlægning - manglende forbindelse med EU-retten - Domstolen åbenbart inkompetent.#Sag C-339/10.
judgment · DA · 12 November 2010
2010 m. lapkričio 12 d. Teisingumo Teismo (aštuntoji kolegija) nutartis.#Krasimir Asparuhov Estov ir kiti prieš Ministerski savet na Republika Bulgaria.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Varhoven administrativen sad - Bulgarija.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą - Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartija - 47 straipsnis ir 51 straipsnio 1 dalis - Sprendimas dėl bendrųjų žemės naudojimo planų - Sąsajos su Europos Sąjungos teise nebuvimas - Akivaizdus Teisingumo Teismo kompetencijos nebuvimas.#Byla C-339/10.
judgment · LT · 12 November 2010
Uznesenie Súdneho dvora (ôsma komora) z 12. novembra 2010.#Krasimir Asparuhov Estov a iní proti Ministerski savet na Republika Bulgaria.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Varhoven administrativen sad - Bulharsko.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Charta základných práv Európskej únie – Článok 47 a článok 51 ods. 1 – Rozhodnutie týkajúce sa všeobecných územných plánov – Chýbajúca súvislosť s právom Únie – Zjavný nedostatok právomoci Súdneho dvora.#Vec C-339/10.
judgment · SK · 12 November 2010
Beschluss des Gerichtshofes (Achte Kammer) vom 12. November 2010.#Krasimir Asparuhov Estov und andere gegen Ministerski savet na Republika Bulgaria.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Varhoven administrativen sad - Bulgarien.#Vorabentscheidungsersuchen - Charta der Grundrechte der Europäischen Union - Art. 47 und 51 Abs. 1 - Entscheidung betreffend Flächennutzungspläne - Fehlende Anknüpfung an das Unionsrecht - Offensichtliche Unzuständigkeit des Gerichtshofs.#Rechtssache C-339/10.
judgment · DE · 12 November 2010
Διάταξη του Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 12ης Νοεμβρίου 2010.#Krasimir Asparuhov Estov και λοιποί κατά Ministerski savet na Republika Bulgaria.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Varhoven administrativen sad - Βουλγαρία.#Αίτηση εκδόσεως προδικαστικής αποφάσεως - Χάρτης των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης - Άρθρα 47 και 51, παράγραφος 1 - Απόφαση περί κοινών χωροταξικών σχεδίων - Έλλειψη συνάφειας με το κοινοτικό δίκαιο - Πρόδηλη έλλειψη αρμοδιότητας του Δικαστηρίου.#Υπόθεση C-339/10.
judgment · EL · 12 November 2010
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tat-12 ta' Novembru 2010.#Krasimir Asparuhov Estov et. vs Ministerski savet na Republika Bulgaria.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Varhoven administrativen sad - il-Bulgarija.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikoli 47 u 51(1) – Deċiżjoni dwar il-pjanijiet komuni għall-iżvilupp ta’ territorju – Nuqqas ta’ rabta mad-dritt tal-Unjoni Ewropea – Nuqqas manifest ta’ ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja.#Kawża C-339/10.
judgment · MT · 12 November 2010
Unionin tuomioistuimen määräys (kahdeksas jaosto) 12 päivänä marraskuuta 2010.#Krasimir Asparuhov Estov ynnä muut vastaan Ministerski savet na Republika Bulgaria.#Ennakkoratkaisupyyntö: Varhoven administrativen sad - Bulgaria.#Ennakkoratkaisupyyntö - Euroopan unionin perusoikeuskirja - Perusoikeuskirjan 47 artikla ja 51 artiklan 1 kohta - Yleiskaavasta tehty päätös - Yhteyttä unionin oikeuteen ei ole - Unionin tuomioistuimen toimivallan selvä puuttuminen.#Asia C-339/10.
judgment · FI · 12 November 2010
Auto del Tribunal de Justicia (Sala Octava) de 12 de noviembre de 2010.#Krasimir Asparuhov Estov y otros contra Ministerski savet na Republika Bulgaria.#Petición de decisión prejudicial: Varhoven administrativen sad - Bulgaria.#Procedimiento prejudicial - Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea - Artículos 47 y 51, apartado 1 - Resolución relativa a los planes de ordenación del territorio - Falta de conexión con el Derecho de la Unión - Incompetencia manifiesta del Tribunal de Justicia.#Asunto C-339/10.
judgment · ES · 12 November 2010
Beschikking van het Hof (Achtste kamer) van 12 november 2010.#Krasimir Asparuhov Estov en anderen tegen Ministerski savet na Republika Bulgaria.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Varhoven administrativen sad - Bulgarije.#Prejudiciële verwijzing - Handvest van grondrechten van Europese Unie - Artikelen 47 en 51, lid 1 - Besluit betreffende gezamenlijke bestemmingsplannen - Geen band met recht van Unie - Kennelijke onbevoegdheid van Hof.#Zaak C-339/10.
judgment · NL · 12 November 2010
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.