European Union · Record · CO
CELEX 62010CO0433
Order of the Court (Fifth Chamber) of 31 March 2011.#Volker Mauerhofer v European Commission.#Appeal - Project supported by the European Union in Bosnia and Herzegovina - Contracts concluded between the Commission and a consortium and between the consortium and experts - Commission’s administrative order amending its contract with the consortium - Action for annulment of that administrative order brought by one of the experts - Admissibility - Action for damages - Non-contractual liability of the Union - Causal link between the Commission’s administrative order and the damage allegedly suffered by that expert.#Case C-433/10 P.
Introduced
31 March 2011
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
31 March 2011
Records
Official record CELEX 62010CO0433 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 31 March 2011. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Order of the Court (Fifth Chamber) of 31 March 2011.#Volker Mauerhofer v European Commission.#Appeal - Project supported by the European Union in Bosnia and Herzegovina - Contracts concluded between the Commission and a consortium and between the consortium and experts - Commission’s administrative order amending its contract with the consortium - Action for annulment of that administrative order brought by one of the experts - Admissibility - Action for damages - Non-contractual liability of the Union - Causal link between the Commission’s administrative order and the damage allegedly suffered by that expert.#Case C-433/10 P.
judgment · EN · 31 March 2011
Rješenje Suda (peto vijeće) od 31. ožujka 2011.#Volker Mauerhofer protiv Europske komisije.#Žalba - Dopuštenost - Tužba za naknadu štete.#Predmet C-433/10 P.
judgment · HR · 31 March 2011
Euroopa Kohtu määrus (viies koda), 31. märts 2011.#Volker Mauerhofer versus Euroopa Komisjon.#Apellatsioonkaebus - Liidu toetatav projekt Bosnia-Hertsegoviinas -Komisjoni ja konsortsiumi ning konsortsiumi ja ekspertide vaheline leping - Komisjoni haldusmäärus, millega muudeti komisjoni ja konsortsiumi vahelist lepingut - Ühe eksperdi esitatud hagi sellise haldusmääruse tühistamiseks - Vastuvõetavus - Tühistamishagi - Liidu lepinguväline vastutus - Komisjoni haldusmääruse ja asjaomase eksperdi väidetavalt tekitatud kahju vaheline põhjuslik seos.#Kohtuasi C-433/10 P.
judgment · ET · 31 March 2011
Kendelse afsagt af Domstolens Femte Afdeling den 31. marts 2011.#Volker Mauerhofer mod Europa-Kommissionen.#Appel - projekt støttet af Unionen i Bosnien-Herzegovina - kontrakter indgået mellem Kommissionen og et konsortium og mellem Kommissionen og eksperter - Kommissionens tjenestebefaling, hvorved kontrakten med konsortiet ændres - søgsmål med påstand om annullation af tjenestebefalingen indgivet af en af eksperterne - antagelse til realitetsbehandling - erstatningssøgsmål - Unionens erstatningsansvar uden for kontraktforhold - årsagssammenhæng mellem Kommissionens tjenestebefaling og den skade, som eksperten hævder at have lidt.#Sag C-433/10 P.
judgment · DA · 31 March 2011
Postanowienie Trybunału (piąta izba) z dnia 31 marca 2011 r.#Volker Mauerhofer przeciwko Komisji Europejskiej.#Odwołanie - Przedsięwzięcie wspierane przez Unię w Bośni i Hercegowinie -Umowy pomiędzy Komisją a konsorcjum, a także pomiędzy konsorcjum a ekspertami - Nakaz administracyjny Komisji zmieniający umowę wiążącą ją z tym konsorcjum - Skarga o stwierdzenie nieważności tego nakazu administracyjnego wniesiona przez jednego z ekspertów - Dopuszczalność - Skarga odszkodowawcza - Pozaumowna odpowiedzialność Unii - Związek przyczynowy pomiędzy nakazem administracyjnym Komisji a stratą poniesioną jakoby przez tego eksperta.#Sprawa C-433/10 P.
judgment · PL · 31 March 2011
Διάταξη του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 31ης Μαρτίου 2011.#Volker Mauerhofer κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Αίτηση αναιρέσεως - Πρόγραμμα υποστηριζόμενο από την Ένωση στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη - Συμβάσεις συναφθείσες μεταξύ της Επιτροπής και μίας κοινοπραξίας, καθώς και μεταξύ της εν λόγω κοινοπραξίας και εμπειρογνωμόνων - Υπηρεσιακή διαταγή της Επιτροπής που τροποποιεί τη σύμβασή της με την εν λόγω κοινοπραξία - Προσφυγή ακυρώσεως κατά της εν λόγω υπηρεσιακής διαταγής ασκηθείσα από έναν εκ των εμπειρογνωμόνων - Παραδεκτό - Αγωγή αποζημιώσεως - Εξωσυμβατική ευθύνη της Ένωσης - Αιτιώδης συνάφεια μεταξύ της υπηρεσιακής διαταγής της Επιτροπής και της ζημίας που ισχυρίζεται ότι υπέστη ο εν λόγω εμπειρογνώμων.#Υπόθεση C-433/10 P.
judgment · EL · 31 March 2011
Auto del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 31 de marzo de 2011.#Volker Mauerhofer contra Comisión Europea.#Recurso de casación - Proyecto apoyado por la Unión en Bosnia y Herzegovina - Contratos celebrados entre la Comisión y un consorcio así como entre éste y expertos - Circular de la Comisión por la que se modifica su contrato con dicho consorcio - Recurso de anulación de esa circular interpuesto por uno de los expertos - Admisibilidad - Recurso de indemnización - Responsabilidad extracontractual de la Unión - Relación de causalidad entre la circular de la Comisión y el perjuicio supuestamente sufrido por ese experto.#Asunto C-433/10 P.
judgment · ES · 31 March 2011
Beschikking van het Hof (Vijfde kamer) van 31 maart 2011.#Volker Mauerhofer tegen Europese Commissie.#Hogere voorziening - Door Unie ondersteund project in Bosnië-Herzegovina - Tussen Commissie en consortium gesloten overeenkomsten alsmede tussen dit consortium en deskundigen gesloten overeenkomsten - Dienstorder van Commissie houdende wijziging van haar overeenkomst met betrokken consortium - Door een van deskundigen ingediend beroep tot nietigverklaring van die dienstorder - Ontvankelijkheid - Vordering tot schadevergoeding - Buiten-contractuele aansprakelijkheid van Unie - Oorzakelijk verband tussen dienstorder van Commissie en vermeende door betrokken deskundige geleden schade.#Zaak C-433/10 P.
judgment · NL · 31 March 2011
Domstolens beslut (femte avdelningen) den 31 mars 2011.#Volker Mauerhofer mot Europeiska kommissionen.#Överklagande - Projekt som stöds av unionen i Bosnien-Herzegovina - Avtal som ingåtts mellan kommissionen och ett konsortium samt mellan detta konsortium och experter - Kommissionens beslut att ändra sitt avtal med detta konsortium - Talan om ogiltigförklaring av detta beslut väckt av en av experterna - Upptagande till sakprövning - Skadeståndstalan - Unionens utomobligatoriska skadeståndsansvar- Orsakssamband mellan kommissionens beslut och den skada experten anser sig ha lidit.#Mål C-433/10 P.
judgment · SV · 31 March 2011
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (il-Ħames Awla) tal-31 ta' Marzu 2011.#Volker Mauerhofer vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Appell - Proġett appoġġat mill-Unjoni fil-Bosnja-Ħerzegovina - Kuntratti konklużi bejn il-Kummissjoni u konsorzju kif ukoll bejn dan u esperti - Ordni ta' servizz tal-Kummissjoni li tibdel il-kuntratt tagħha mal-imsemmi konsorzju - Rikors għall-annullament ta' din l-ordni ta' servizz imressaq minn wieħed mill-esperti - Ammissibbiltà - Rikors għad-danni - Responsabbiltà mhux kuntrattwali tal-Unjoni - Rabta kawżali bejn l-ordni ta' servizz tal-Kummissjoni u d-dannu allegatament subit mill-imsemmi espert.#Kawża C-433/10 P.
judgment · MT · 31 March 2011
Определение на Съда (пети състав) от 31 март 2011 г.#Volker Mauerhofer срещу Европейска комисия.#Обжалване - Проект за Босна и Херцеговина с подкрепата на Съюза - Договори, сключени между Комисията и консорциум, както и договори на този консорциум с експерти - Заповед на Комисията, с която се променя договорът ѝ с посочения консорциум - Подадена от един от експертите жалба за отмяна на тази заповед - Допустимост - Иск за обезщетение - Извъндоговорна отговорност на Съюза - Причинно следствена връзка между заповедта на Комисията и вредата, която се твърди, че е претърпяна от посочения експерт.#Дело C-433/10 P.
judgment · BG · 31 March 2011
Ordonnance de la Cour (cinquième chambre) du 31 mars 2011.#Volker Mauerhofer contre Commission européenne.#Pourvoi - Projet soutenu par l’Union en Bosnie-Herzégovine - Contrats conclus entre la Commission et un consortium ainsi qu’entre celui-ci et des experts - Ordre de service de la Commission modifiant son contrat avec ledit consortium - Recours en annulation de cet ordre de service introduit par l’un des experts - Recevabilité - Recours en indemnité - Responsabilité non contractuelle de l’Union - Lien de causalité entre l’ordre de service de la Commission et le préjudice prétendument subi par ledit expert.#Affaire C-433/10 P.
judgment · FR · 31 March 2011
Sklep Sodišča (peti senat) z dne 31. marca 2011.#Volker Mauerhofer proti Evropski komisiji.#Pritožba - Projekt v Bosni in Hercegovini, ki ga podpira Unija - Pogodbe, sklenjene med Komisijo in konzorcijem ter med konzorcijem in strokovnjaki - Sklep Komisije o spremembi njene pogodbe z navedenim konzorcijem - Tožba za razglasitev ničnosti tega sklepa, ki jo je vložil eden od strokovnjakov - Dopustnost - Odškodninska tožba - Nepogodbena odgovornost Unije - Vzročna zveza med sklepom Komisije in škodo, ki je navedenemu strokovnjaku domnevno nastala.#Zadeva C-433/10 P.
judgment · SL · 31 March 2011
Usnesení Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 31. března 2011.#Volker Mauerhofer proti Evropské komisi.#Kasační opravný prostředek - Unií podporovaný projekt v Bosně a Hercegovině - Smlouvy uzavřené mezi Komisí a konsorciem a mezi konsorciem a experty - Správní opatření Komise, kterým byla změněna její smlouva s uvedeným konsorciem - Žaloba na neplatnost tohoto správního opatření podaná jedním z expertů - Přípustnost - Žaloba na náhradu škody - Mimosmluvní odpovědnost Unie - Příčinná souvislost mezi správním opatřením Komise a újmou, kterou údajně utrpěl uvedený expert.#Věc C-433/10 P.
judgment · CS · 31 March 2011
Ordinanza della Corte (Quinta Sezione) del 31 marzo 2011.#Volker Mauerhofer contro Commissione europea.#Impugnazione - Progetto sostenuto dall'Unione in Bosnia-Erzegovina - Contratti conclusi tra la Commissione e un consorzio nonché tra quest'ultimo e taluni esperti - Circolare di servizio della Commissione che modifica il suo contratto con tale consorzio - Ricorso di annullamento di detta circolare di servizio proposto da uno degli esperti - Ricevibilità - Ricorso per risarcimento danni - Responsabilità extracontrattuale dell'Unione - Nesso di causalità tra la circolare di servizio della Commissione e il danno che l'esperto asserisce di aver subito.#Causa C-433/10 P.
judgment · IT · 31 March 2011
Uznesenie Súdneho dvora (piata komora) z 31. marca 2011.#Volker Mauerhofer proti Európskej komisii.#Odvolanie - Úniou podporovaný projekt v Bosne a Hercegovine - Zmluvy uzavreté medzi Komisiou a konzorciom a medzi konzorciom a expertmi - Správne opatrenie Komisie, ktorým bola zmenená jej zmluva s uvedeným konzorciom - Žaloba o neplatnosť tohto správneho opatrenia podaná jedným z expertov - Prípustnosť - Žaloba o náhradu škody - Mimozmluvná zodpovednosť Únie - Príčinná súvislosť medzi správnym opatrením Komisie a ujmou údajne spôsobenou uvedenému expertovi.#Vec C-433/10 P.
judgment · SK · 31 March 2011
Tiesas rīkojums (piektā palāta) 2011. gada 31.martā.#Volker Mauerhofer pret Eiropas Komisiju.#Apelācija - Savienības atbalstīts projekts Bosnijā un Hercegovinā - Līgumi, kas noslēgti starp Komisiju un konsorciju, kā arī starp konsorciju un ekspertiem - Komisijas administrācijas rīkojums, ar ko groza tās līgumu ar minēto konsorciju - Prasība atcelt šo administrācijas rīkojumu, ko ir cēlis viens no ekspertiem - Pieņemamība - Prasība par zaudējumu atlīdzību - Savienības ārpuslīgumiskā atbildība - Cēloņsakarība starp Komisijas administrācijas rīkojumu un apgalvotajiem zaudējumiem, kas esot nodarīti minētajam ekspertam.#Lieta C-433/10 P.
judgment · LV · 31 March 2011
Unionin tuomioistuimen määräys (viides jaosto) 31 päivänä maaliskuuta 2011.#Volker Mauerhofer vastaan Euroopan komissio.#Muutoksenhaku - Unionin Bosnia-Hertsegovinassa tukema hanke - Sopimukset, jotka on tehty komission ja konsortion sekä tämän jälkimmäisen ja asiantuntijoiden välillä - Komission yksikön päätös, jolla muutetaan sen sopimusta kyseisen konsortion kanssa - Yhden asiantuntijan nostama kumoamiskanne tästä yksikön päätöksestä - Tutkittavaksi ottaminen - Vahingonkorvauskanne - Sopimussuhteen ulkopuolinen unionin vastuu - Komission yksikön päätöksen ja kyseisen asiantuntijan väitetysti kärsimän vahingon välinen syy-yhteys.#Asia C-433/10 P.
judgment · FI · 31 March 2011
2011 m. kovo 31 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) nutartis.#Volker Mauerhofer prieš Europos Komisiją.#Apeliacinis skundas - Sąjungos remiamas projektas Bosnijoje ir Hercegovinoje - Sutartys, sudarytos tarp Komisijos ir konsorciumo bei tarp konsorciumo ir ekspertų - Komisijos tarnybos įsakymas, kuriuo pakeičiama jos sutartis su minėtu konsorciumu - Vieno iš ekspertų pareikštas ieškinys dėl šio tarnybos įsakymo panaikinimo - Priimtinumas - Ieškinys dėl žalos atlyginimo - Sąjungos nesutartinė atsakomybė - Priežastinis ryšys tarp Komisijos tarnybos įsakymo ir eksperto tariamai patirtos žalos.#Byla C-433/10 P.
judgment · LT · 31 March 2011
Despacho do Tribunal de Justiça (Quinta Secção) de 31 de Março de 2011.#Volker Mauerhofer contra Comissão Europeia.#Odwołanie - Przedsięwzięcie wspierane przez Unię w Bośni i Hercegowinie -Umowy pomiędzy Komisją a konsorcjum, a także pomiędzy konsorcjum a ekspertami - Nakaz administracyjny Komisji zmieniający umowę wiążącą ją z tym konsorcjum - Skarga o stwierdzenie nieważności tego nakazu administracyjnego wniesiona przez jednego z ekspertów - Dopuszczalność - Skarga odszkodowawcza - Pozaumowna odpowiedzialność Unii - Związek przyczynowy pomiędzy nakazem administracyjnym Komisji a stratą poniesioną jakoby przez tego eksperta.#Processo C-433/10 P.
judgment · PT · 31 March 2011
Ordonanța Curții (camera a cincea) din 31 martie 2011.#Volker Mauerhofer împotriva Comisiei Europene.#Recurs - Proiect susținut de Uniune în Bosnia și Herțegovina - Contracte încheiate între Comisie și un consorțiu, precum și între acesta și experți - ordin de serviciu al Comisiei de modificare a contractului său cu consorțiul menționat - Acțiune în anulare împotriva acestui ordin de serviciu introdusă de unul dintre experți - Admisibilitate - Acțiune în despăgubiri - Răspunderea extracontractuală a Uniunii - Legătură de cauzalitate între ordinul de serviciu al Comisiei și pretinsul prejudiciu suferit de către expert.#Cauza C-433/10 P.
judgment · RO · 31 March 2011
A Bíróság (ötödik tanács) 2011. március 31-i végzése.#Volker Mauerhofer kontra Európai Bizottság.#Fellebbezés - Az Unió által támogatott projekt Bosznia és Hercegovinában - A Bizottság és egy konzorcium, valamint ez utóbbi és szakértők között létrejött szerződések - A Bizottságnak az említett konzorciummal megkötött szerződést módosító belső utasítása - Az e belső utasítással szemben az egyik szakértő által benyújtott megsemmisítés iránti kereset - Elfogadhatóság - Kártérítési kereset - Az Unió szerződésen kívüli felelőssége - A Bizottság belső utasítása és az említett szakértő által állítólagosan elszenvedett kár közötti okozati összefüggés.#C-433/10 P. sz. ügy.
judgment · HU · 31 March 2011
Beschluss des Gerichtshofes (Fünfte Kammer) vom 31. März 2011.#Volker Mauerhofer gegen Europäische Kommission.#Rechtsmittel - Von der Union unterstütztes Projekt in Bosnien-Herzegowina - Verträge zwischen der Kommission und einem Konsortium sowie zwischen diesem und Sachverständigen - Verwaltungsverfügung der Kommission über die Änderung ihres Vertrags mit dem Konsortium - Klage eines Sachverständigen auf Nichtigerklärung dieser Verwaltungsverfügung - Zulässigkeit - Schadensersatzklage - Außervertragliche Haftung der Union - Kausalzusammenhang zwischen der Verwaltungsverfügung der Kommission und dem vom Sachverständigen geltend gemachten Schaden.#Rechtssache C-433/10 P.
judgment · DE · 31 March 2011
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.