European Union · Record · CO
CELEX 62010CO0518
Order of the Court (Fourth Chamber) of 25 November 2011.#Yeda Research and Development Company Ltd and Aventis Holdings Inc. v Comptroller General of Patents, Designs and Trade Marks.#Reference for a preliminary ruling: Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) - United Kingdom.#Article 104(3), first subparagraph, of the Rules of Procedure - Medicinal products for human use - Supplementary protection certificate - Regulation (EC) No 469/2009 - Article 3 - Conditions for obtaining a certificate - Concept of a ‘product protected by a basic patent in force’ - Criteria - Marketing authorisation - Medicinal product placed on the market containing only one active ingredient whereas the patent claims a combination of active ingredients.#Case C-518/10.
Introduced
25 November 2011
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
25 November 2011
Records
Official record CELEX 62010CO0518 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 25 November 2011. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Order of the Court (Fourth Chamber) of 25 November 2011.#Yeda Research and Development Company Ltd and Aventis Holdings Inc. v Comptroller General of Patents, Designs and Trade Marks.#Reference for a preliminary ruling: Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) - United Kingdom.#Article 104(3), first subparagraph, of the Rules of Procedure - Medicinal products for human use - Supplementary protection certificate - Regulation (EC) No 469/2009 - Article 3 - Conditions for obtaining a certificate - Concept of a ‘product protected by a basic patent in force’ - Criteria - Marketing authorisation - Medicinal product placed on the market containing only one active ingredient whereas the patent claims a combination of active ingredients.#Case C-518/10.
judgment · EN · 25 November 2011
Rješenje Suda (četvrto vijeće) od 25. studenog 2011.#Yeda Research and Development Company Ltd i Aventis Holdings Inc. protiv Comptroller General of Patents, Designs and Trade Marks.#Zahtjev za prethodnu odluku: Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) - Ujedinjena Kraljevina.#Predmet C-518/10.
judgment · HR · 25 November 2011
Euroopa Kohtu määrus (neljas koda), 25. november 2011.#Yeda Research and Development Company Ltd ja Aventis Holdings Inc. versus Comptroller General of Patents, Designs and Trade Marks.#Eelotsusetaotlus: Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) - Ühendkuningriik.#Kodukorra artikli 104 lõike 3 esimene lõik - Inimtervishoius kasutatavad ravimid - Täiendava kaitse tunnistus - Määrus (EÜ) nr 469/2009 - Artikkel 3 - Tunnistuse saamise tingimused - Mõiste "kehtiva aluspatendiga kaitstud toode" - Kriteeriumid - Müügiluba - Turuleviidud ravim, mis sisaldab vaid ühte toimeainet, samas kui patendinõudluses on toimeainete kombinatsioon.#Kohtuasi C-518/10.
judgment · ET · 25 November 2011
Ordonnance de la Cour (quatrième chambre) du 25 novembre 2011.#Yeda Research and Development Company Ltd et Aventis Holdings Inc. contre Comptroller General of Patents, Designs and Trade Marks.#Demande de décision préjudicielle: Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) - Royaume-Uni.#Article 104, paragraphe 3, premier alinéa, du règlement de procédure - Médicaments à usage humain - Certificat complémentaire de protection - Règlement (CE) nº 469/2009 - Article 3 - Conditions d’obtention du certificat - Notion de ‘produit protégé par un brevet de base en vigueur’ - Critères - Autorisation de mise sur le marché - Médicament mis sur le marché ne contenant qu’un seul principe actif alors que le brevet revendique une composition de principes actifs.#Affaire C-518/10.
judgment · FR · 25 November 2011
Uznesenie Súdneho dvora (štvrtá komora) z 25. novembra 2011.#Yeda Research and Development Company Ltd a Aventis Holdings Inc. proti Comptroller General of Patents, Designs and Trade Marks.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) - Spojené kráľovstvo.#Článok 104 ods. 3 prvý pododsek rokovacieho poriadku – Humánne lieky – Dodatkové ochranné osvedčenie – Nariadenie (ES) č. 469/2009 – Článok 3 – Podmienky získania osvedčenia – Pojem ‚výrobok chránený platným základným patentom‘ – Kritériá – Povolenie na uvedenie na trh – Liek uvedený na trh obsahujúci iba jednu účinnú zložku, zatiaľ čo v patentových nárokoch je uvedená zlúčenina účinných zložiek.#Vec C-518/10.
judgment · SK · 25 November 2011
Διάταξη του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 25ης Νοεμβρίου 2011.#Yeda Research and Development Company Ltd και Aventis Holdings Inc. κατά Comptroller General of Patents, Designs and Trade Marks.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) - Ηνωμένο Βασίλειο.#Άρθρο 104, παράγραφος 3, πρώτο εδάφιο, του Κανονισμού Διαδικασίας - Φάρμακα για ανθρώπινη χρήση - Συμπληρωματικό πιστοποιητικό προστασίας - Κανονισμός (ΕΚ) 469/2009 - Άρθρο 3 - Προϋποθέσεις χορήγησης του πιστοποιητικού - Έννοια της φράσης "προϊόν που προστατεύεται με ισχύον κύριο δίπλωμα ευρεσιτεχνίας" - Κριτήρια - Άδεια κυκλοφορίας στην αγορά - Φάρμακο που διατίθεται στην αγορά και περιέχει μία μόνο δραστική ουσία, ενώ στο κείμενο των αξιώσεων του διπλώματος ευρεσιτεχνίας αναφέρεται μια σύνθεση δραστικών ουσιών.#Υπόθεση C-518/10.
judgment · EL · 25 November 2011
Despacho do Tribunal de Justiça (Quarta Secção) de 25 de Novembro de 2011.#Yeda Research and Development Company Ltd e Aventis Holdings Inc. contra Comptroller General of Patents, Designs and Trade Marks.#Pedido de decisão prejudicial: Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) - Reino Unido.#Artigo 104.º, n.º 3, primeiro parágrafo, do Regulamento de Processo - Medicamentos para uso humano - Certificado complementar de protecção - Regulamento (CE) n.º 469/2009 - Artigo 3.º - Condições de obtenção do certificado - Conceito de ‘produto protegido por uma patente de base em vigor’ - Critérios - Autorização de colocação no mercado - Medicamento comercializado contendo um único princípio activo ao passo que a patente reivindica uma associação de princípios activos.#Processo C-518/10.
judgment · PT · 25 November 2011
Domstolens beslut (fjärde avdelningen) den 25 november 2011.#Yeda Research and Development Company Ltd och Aventis Holdings Inc. mot Comptroller General of Patents, Designs and Trade Marks.#Begäran om förhandsavgörande: Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) - Förenade kungariket.#Artikel 104.3 första stycket i rättegångsreglerna - Humanläkemedel - Tilläggsskydd - Förordning (EG) nr 469/2009 - Artikel 3 - Villkor för erhållande av tilläggsskydd - Begreppet ’produkten skyddas av ett gällande grundpatent’ - Kriterier - Godkännande för försäljning - Läkemedel som säljs på marknaden och som endast innehåller en aktiv ingrediens medan patentkravet omfattar en kombination av aktiva ingredienser.#Mål C-518/10.
judgment · SV · 25 November 2011
Beschikking van het Hof (Vierde kamer) van 25 november 2011.#Yeda Research and Development Company Ltd en Aventis Holdings Inc. tegen Comptroller General of Patents, Designs and Trade Marks.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) - Verenigd Koninkrijk.#Artikel 104, lid 3, eerste alinea, van het Reglement voor de procesvoering - Geneesmiddelen voor menselijk gebruik - Aanvullend beschermingscertificaat - Verordening (EG) nr. 469/2009 - Artikel 3 - Voorwaarden voor verkrijging van certificaat - Begrip ‘door een van kracht zijnd basisoctrooi beschermd product’ - Criteria - Vergunning voor in handel brengen - In handel gebracht geneesmiddel dat slechts één werkzame stof bevat terwijl octrooi conclusies bevat voor samenstelling van werkzame stoffen.#Zaak C-518/10.
judgment · NL · 25 November 2011
Ordonanța Curții (camera a patra) din 25 noiembrie 2011.#Yeda Research and Development Company Ltd şi Aventis Holdings Inc. împotriva Comptroller General of Patents, Designs and Trade Marks.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) - Regatul Unit.#Articolul 104 alineatul (3) primul paragraf din Regulamentul de procedură - Medicamente de uz uman - Certificat suplimentar de protecție - Regulamentul (CE) nr. 469/2009 - Articolul 3 - Condiții de obținere a certificatului - Noțiunea «produs protejat de un brevet de bază în vigoare» - Criterii - Autorizație de introducere pe piață - Medicament introdus pe piață care conține un singur principiu activ, în timp ce brevetul revendică o compoziție de principii active.#Cauza C-518/10.
judgment · RO · 25 November 2011
2011 m. lapkričio 25 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) nutartis.#Yeda Research and Development Company Ltd ir Aventis Holdings Inc. prieš Comptroller General of Patents, Designs and Trade Marks.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) - Jungtinė Karalystė.#Procedūros reglamento 104 straipsnio 3 dalies pirma pastraipa - Žmonėms skirti medicinos produktai - Papildomos apsaugos liudijimas - Reglamentas (EB) Nr. 469/2009 - 3 straipsnis - Liudijimo išdavimo sąlygos - Sąvoka "produktas yra apsaugotas galiojančiu pagrindiniu patentu"- Kriterijai - Leidimas pateikti į rinką - Į rinką pateiktas medicinos produktas, kurį sudaro tik viena veiklioji sudedamoji dalis, nors patento apibrėžties punktuose nurodytas veikliųjų sudedamųjų dalių derinys.#Byla C-518/10.
judgment · LT · 25 November 2011
Ordinanza della Corte (Quarta Sezione) del 25 novembre 2011.#Yeda Research and Development Company Ltd e Aventis Holdings Inc. contro Comptroller General of Patents, Designs and Trade Marks.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) - Regno Unito.#Art. 104, n. 3, primo comma, del regolamento di procedura - Medicinali per uso umano - Certificato protettivo complementare - Regolamento (CE) n. 469/2009 - Art. 3 - Condizioni di rilascio del certificato - Nozione di "prodotto protetto da un brevetto di base in vigore" - Criteri - Autorizzazione all’immissione in commercio - Medicinale immesso in commercio che contiene un solo principio attivo, mentre il brevetto rivendica una composizione di principi attivi.#Causa C-518/10.
judgment · IT · 25 November 2011
Sklep Sodišča (četrti senat) z dne 25. novembra 2011.#Yeda Research and Development Company Ltd in Aventis Holdings Inc. proti Comptroller General of Patents, Designs and Trade Marks.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) - Združeno kraljestvo.#Člen 104(3), prvi pododstavek, Poslovnika - Zdravila za človeško uporabo - Dodatni varstveni certifikat za zdravila - Uredba (ES) št. 469/2009 - Člen 3 - Pogoji za pridobitev certifikata - Pojem ‚izdelek, varovan z veljavnim osnovnim patentom‘ - Merila - Dovoljenje za dajanje v promet - V promet dano zdravilo, ki vsebuje samo eno učinkovino, medtem ko se s patentom zahteva varstvo kombinacije učinkovin.#Zadeva C-518/10.
judgment · SL · 25 November 2011
Auto del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 25 de noviembre de 2011.#Yeda Research and Development Company Ltd y Aventis Holdings Inc. contra Comptroller General of Patents, Designs and Trade Marks.#Petición de decisión prejudicial: Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) - Reino Unido.#Artículo 104, apartado 3, párrafo primero, del Reglamento de Procedimiento - Medicamentos para uso humano - Certificado complementario de protección - Reglamento (CE) nº 469/2009 - Artículo 3 - Condiciones de obtención del certificado - Concepto de "producto protegido por una patente de base en vigor" - Criterios - Autorización de comercialización - Medicamento comercializado que únicamente contiene un principio activo mientras que la patente reivindica una composición de principios activos.#Asunto C-518/10.
judgment · ES · 25 November 2011
Postanowienie Trybunału (czwarta izba) z dnia 25 listopada 2011 r.#Yeda Research and Development Company Ltd i Aventis Holdings Inc. przeciwko Comptroller General of Patents, Designs and Trade Marks.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) - Zjednoczone Królestwo.#Artykuł 104 § 3 akapit pierwszy regulaminu postępowania - Produkty lecznicze stosowane u ludzi - Dodatkowe świadectwo ochronne - Rozporządzenie (WE) nr 469/2009 - Artykuł 3 - Warunki uzyskania świadectwa - Pojęcie "produktu chronionego na podstawie patentu podstawowego pozostającego w mocy" - Kryteria - Zezwolenie na obrót - Produkt leczniczy wprowadzony do obrotu zawierający wyłącznie jeden aktywny składnik, podczas gdy patent wymaga mieszaniny aktywnyh składników.#Sprawa C-518/10.
judgment · PL · 25 November 2011
Usnesení Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 25. listopadu 2011.#Yeda Research and Development Company Ltd a Aventis Holdings Inc. proti Comptroller General of Patents, Designs and Trade Marks.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) - Spojené království.#Článek 104 odst. 3 první pododstavec jednacího řádu - Humánní léčivé přípravky - Dodatkové ochranné osvědčení - Nařízení (ES) č. 469/2009 - Článek 3 - Podmínky pro získání osvědčení - Výraz ‚výrobek chráněný platným základním patentem‘ - Kritéria - Registrace - Léčivý přípravek uvedený na trh, který obsahuje pouze jedinou účinnou látku, zatímco patentový nárok obsahuje kombinaci účinných látek.#Věc C-518/10.
judgment · CS · 25 November 2011
Определение на Съда (четвърти състав) от 25 ноември 2011 г.#Yeda Research and Development Company Ltd и Aventis Holdings Inc. срещу Comptroller General of Patents, Designs and Trade Marks.#Искане за преюдициално заключение: Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) - Обединеното кралство.#Член 104, параграф 3, първа алинея от Процедурния правилник - Лекарствени продукти за хуманна употреба - Сертификат за допълнителна закрила - Регламент (ЕО) № 469/2009 - Член 3 - Условия за получаване на сертификат - Понятие за продукт, защитен с основен патент, който е в сила - Критерии - Разрешение за пускане на пазара - Пуснат на пазара лекарствен продукт, който съдържа само една активна съставка, при положение че с патента се претендира комбинация от активни съставки.#Дело C-518/10.
judgment · BG · 25 November 2011
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (ir-Raba' Awla) tal-25 ta' Novembru 2011.#Yeda Research and Development Company Ltd u Aventis Holdings Inc. vs Comptroller General of Patents, Designs and Trade Marks.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) - ir-Renju Unit.#L-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 104(3), tar-Regoli tal-Proċedura - Prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem - Ċertifikat ta’ protezzjoni supplimentari -Regolament (KE) Nru 469/2009 - Artikolu 3 - Kundizzjonijiet għall-kisba ta’ ċertifikat - Kunċett ta’ ‘prodott protett minn privattiva bażika fis-seħħ’ - Kriterji - Awtorizzazzjoni ta’ tqegħid fis-suq - Prodott mediċinali mqiegħed fis-suq li jikkontjeni biss prinċipju attiv wieħed filwaqt li l-privattiva tkopri kompożizzjoni ta’ prinċipji attivi.#Kawża C-518/10.
judgment · MT · 25 November 2011
A Bíróság (negyedik tanács) 2011. november 25-i végzése.#Yeda Research and Development Company Ltd és Aventis Holdings Inc. kontra Comptroller General of Patents, Designs and Trade Marks.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) - Egyesült Királyság.#Az eljárási szabályzat 104. cikke 3. §-ának első bekezdése - Emberi felhasználásra szánt gyógyszerek - Kiegészítő oltalmi tanúsítvány - 469/2009/EK rendelet - 3. cikk - A tanúsítvány megszerzésének feltételei - A »hatályos alapszabadalom oltalma alatt álló termék« fogalma - Szempontok - Forgalombahozatali engedély - Kizárólag egy hatóanyagot tartalmazó forgalomba hozott gyógyszer, miközben a szabadalom hatóanyagok kombinációját írja elő.#C-518/10. sz. ügy.
judgment · HU · 25 November 2011
Unionin tuomioistuimen määräys (neljäs jaosto) 25 päivänä marraskuuta 2011.#Yeda Research and Development Company Ltd ja Aventis Holdings Inc. vastaan Comptroller General of Patents, Designs and Trade Marks.#Ennakkoratkaisupyyntö: Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) - Yhdistynyt kuningaskunta.#Työjärjestyksen 104 artiklan 3 kohdan ensimmäinen alakohta - Ihmisille tarkoitetut lääkkeet - Lisäsuojatodistus - Asetus (EY) N:o 469/2009 - 3 artikla - Edellytykset todistuksen saamiselle - Käsite "tuote, jota suojaa voimassa oleva peruspatentti" - Arviointiperusteet - Myyntilupa - Markkinoille saatettu lääke, jossa on vain yhtä vaikuttavaa ainetta, kun taas patentin vaatimukset koskevat vaikuttavien aineiden yhdistelmää.#Asia C-518/10.
judgment · FI · 25 November 2011
Kendelse afsagt af Domstolens Fjerde Afdeling den 25. november 2011.#Yeda Research and Development Company Ltd og Aventis Holdings Inc. mod Comptroller General of Patents, Designs and Trade Marks.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) - Forenede Kongerige.#Procesreglementets artikel 104, stk. 3, første afsnit - humanmedicinske lægemidler - supplerende beskyttelsescertifikat - forordning (EF) nr. 469/2009 - artikel 3 - betingelser for udstedelse af et certifikat - begrebet »beskyttet ved et grundpatent, der er i kraft« - kriterier - markedsføringstilladelse - det markedsførte lægemiddel indeholder kun en enkelt aktiv ingrediens, mens patentet kræver en sammensætning af aktive ingredienser.#Sag C-518/10.
judgment · DA · 25 November 2011
Tiesas rīkojums (ceturtā palāta) 2011. gada 25.novembrī.#Yeda Research and Development Company Ltd un Aventis Holdings Inc. pret Comptroller General of Patents, Designs and Trade Marks.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) - Apvienotā Karaliste.#Reglamenta 104. panta 3. punkta pirmā daļa - Cilvēkiem paredzētas zāles - Papildu aizsardzības sertifikāts - Regula (EK) Nr. 469/2009 - 3. pants - Sertifikāta izsniegšanas nosacījumi - Jēdziens "produkts, kuru aizsargā spēkā esošs pamatpatents" - Kritēriji - Tirdzniecības atļauja - Tirgū laistas zāles, kurās ir tikai viena aktīvā viela, kaut gan patenta pretenzijā ir minēta aktīvo vielu kombinācija.#Lieta C-518/10.
judgment · LV · 25 November 2011
Beschluss des Gerichtshofes (Vierte Kammer) vom 25. November 2011.#Yeda Research and Development Company Ltd und Aventis Holdings Inc. gegen Comptroller General of Patents, Designs and Trade Marks.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) - Vereinigtes Königreich.#Art. 104 § 3 Abs. 1 der Verfahrensordnung - Humanarzneimittel - Ergänzendes Schutzzertifikat - Verordnung (EG) Nr. 469/2009 - Art. 3 - Bedingungen für die Erteilung des Zertifikats - Begriff ‚durch ein in Kraft befindliches Grundpatent geschütztes Erzeugnis‘ - Kriterien - Genehmigung für das Inverkehrbringen - In den Verkehr gebrachtes Arzneimittel, das nur einen einzigen Wirkstoff enthält, während mit dem Patent eine Zusammensetzung von Wirkstoffen beansprucht wird.#Rechtssache C-518/10.
judgment · DE · 25 November 2011
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.