European Union · Record · CO
CELEX 62010CO0590
Order of the Court (Sixth Chamber) of 22 November 2011.#Wolfgang Köppl v Freistaat Bayern.#Reference for a preliminary ruling: Bayerischer Verwaltungsgerichtshof - Germany.#First subparagraph of Article 104(3) of the Rules of Procedure - Directive 91/439/EEC - Article 1(2) and Article 8(2) and (4) - Article 7(1) - Mutual recognition of driving licences - Withdrawal of national driving authorisation - Category B driving licence issued by another Member State - Disregard of the residence requirement - Subsequent issue, by the same Member State, of a Category C driving licence - Observance of the residence requirement - Whether obligatory to hold a valid licence for Category B vehicles at time of issue of licence for Category C vehicles.#Case C-590/10.
Introduced
22 November 2011
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
22 November 2011
Records
Official record CELEX 62010CO0590 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 22 November 2011. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Order of the Court (Sixth Chamber) of 22 November 2011.#Wolfgang Köppl v Freistaat Bayern.#Reference for a preliminary ruling: Bayerischer Verwaltungsgerichtshof - Germany.#First subparagraph of Article 104(3) of the Rules of Procedure - Directive 91/439/EEC - Article 1(2) and Article 8(2) and (4) - Article 7(1) - Mutual recognition of driving licences - Withdrawal of national driving authorisation - Category B driving licence issued by another Member State - Disregard of the residence requirement - Subsequent issue, by the same Member State, of a Category C driving licence - Observance of the residence requirement - Whether obligatory to hold a valid licence for Category B vehicles at time of issue of licence for Category C vehicles.#Case C-590/10.
judgment · EN · 22 November 2011
Rješenje Suda (šesto vijeće) od 22. studenog 2011.#Wolfgang Köppl protiv Freistaat Bayern.#Zahtjev za prethodnu odluku: Bayerischer Verwaltungsgerichtshof - Njemačka.#Direktiva 91/439/EEZ.#Predmet C-590/10.
judgment · HR · 22 November 2011
Domstolens beslut (sjätte avdelningen) den 22 november 2011.#Wolfgang Köppl mot Freistaat Bayern.#Begäran om förhandsavgörande: Bayerischer Verwaltungsgerichtshof - Tyskland.#Artikel 104.3 första stycket i rättegångsreglerna - Direktiv 91/439/EEG - Artiklarna 1.2, 8.2 och 8.4 - Artikel 7.1 - Ömsesidigt erkännande av körkort - Indragning av nationellt körkort - En annan medlemsstat har utfärdat ett körkort i kategori B - Åsidosättande av bosättningsvillkoret - Samma medlemsstat har senare utfärdat ett körkort i kategori C - Bosättningsvillkoret uppfyllt - Skyldighet att inneha ett giltigt körkort för fordon i kategori B när körkort för fordon i kategori C utfärdas.#Mål C-590/10.
judgment · SV · 22 November 2011
Beschluss des Gerichtshofes (Sechste Kammer) vom 22. November 2011.#Wolfgang Köppl gegen Freistaat Bayern.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Bayerischer Verwaltungsgerichtshof - Deutschland.#Art. 104 § 3 Abs. 1 der Verfahrensordnung - Richtlinie 91/439/EWG - Art. 1 Abs. 2 und Art. 8 Abs. 2 und 4 - Art. 7 Abs. 1 - Gegenseitige Anerkennung der Führerscheine - Entzug der nationalen Fahrerlaubnis - Ausstellung eines Führerscheins der Klasse B durch einen anderen Mitgliedstaat - Nichtbeachtung des Wohnsitzerfordernisses - Spätere Ausstellung eines Führerscheins der Klasse C durch denselben Mitgliedstaat - Beachtung des Wohnsitzerfordernisses - Erfordernis, zum Zeitpunkt der Ausstellung des Führerscheins für Fahrzeuge der Klasse C im Besitz eines gültigen Führerscheins für Fahrzeuge der Klasse B zu sein.#Rechtssache C-590/10.
judgment · DE · 22 November 2011
Uznesenie Súdneho dvora (šiesta komora) z 22. novembra 2011.#Wolfgang Köppl proti Freistaat Bayern.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Bayerischer Verwaltungsgerichtshof - Nemecko.#Článok 104 ods. 3 prvý pododsek rokovacieho poriadku - Smernica 91/439/EHS - Článok 1 ods. 2 a článok 8 ods. 2 a 4 - Článok 7 ods. 1 - Vzájomné uznávanie vodičských preukazov - Odňatie vnútroštátneho vodičského oprávnenia - Vydanie vodičského preukazu skupiny B iným členským štátom - Porušenie podmienky bydliska - Neskoršie vydanie vodičského preukazu skupiny C tým istým členským štátom - Dodržanie požiadavky bydliska - Povinnosť byť držiteľom platného vodičského preukazu skupiny B v momente vydania vodičského preukazu pre vozidlá skupiny C.#Vec C-590/10.
judgment · SK · 22 November 2011
Unionin tuomioistuimen määräys (kuudes jaosto) 22 päivänä marraskuuta 2011.#Wolfgang Köppl vastaan Freistaat Bayern.#Ennakkoratkaisupyyntö: Bayerischer Verwaltungsgerichtshof - Saksa.#Työjärjestyksen 104 artiklan 3 kohdan ensimmäinen alakohta - Direktiivi 91/439/ETY - 1 artiklan 2 kohta sekä 8 artiklan 2 ja 4 kohta - 7 artiklan 1 kohta - Ajokorttien vastavuoroinen tunnustaminen - Kansallisen ajo-oikeuden peruuttaminen - Toisen jäsenvaltion myöntämä B-luokan ajokortti - Asuinpaikkaa koskevan edellytyksen noudattamatta jättäminen - Saman jäsenvaltion myöhemmin myöntämä C-luokan ajokortti - Asuinpaikkaa koskevan edellytyksen noudattaminen - Vaatimus, jonka mukaan B-luokan ajoneuvojen ajo-oikeuden on oltava voimassa C-luokan ajoneuvojen ajo-oikeuden myöntämisajankohtana.#Asia C-590/10.
judgment · FI · 22 November 2011
Определение на Съда (шести състав) от 22 ноември 2011 г.#Wolfgang Köppl срещу Freistaat Bayern.#Искане за преюдициално заключение: Bayerischer Verwaltungsgerichtshof - Германия.#Член 104, параграф 3, първа алинея от Процедурния правилник - Директива 91/439/ЕИО - Член 1, параграф 2 и член 8, параграфи 2 и 4 - Член 7, параграф 1 - Взаимно признаване на свидетелствата за управление на моторни превозни средства - Оттегляне на национално разрешение за управление - Издаване на свидетелство за управление на моторно превозно средство от категория B от друга държава членка - Неспазване на условието за пребиваване - Последващо издаване от същата държава членка на свидетелство за управление на моторно превозно средство от категория C - Спазване на условието за пребиваване - Задължение за притежаване на валидно свидетелство за управление на моторно превозно средство от категория B към момента на издаването на свидетелство за управление на моторно превозно средство от категория C.#Дело C-590/10.
judgment · BG · 22 November 2011
Διάταξη του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 22ας Νοεμβρίου 2011.#Wolfgang Köppl κατά Freistaat Bayern.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Bayerischer Verwaltungsgerichtshof - Γερμανία.#Άρθρο 104, παράγραφος 3, πρώτο εδάφιο, του Κανονισμού Διαδικασίας - Οδηγία 91/439/ΕΟΚ - Άρθρα 1, παράγραφος 2, και 8, παράγραφοι 2 και 4 - Άρθρο 7, παράγραφος 1 - Αμοιβαία αναγνώριση των αδειών οδηγήσεως - Αφαίρεση εθνικής άδειας οδηγήσεως - Έκδοση αδείας οδηγήσεως κατηγορίας B΄από άλλο κράτος μέλος - Παράβαση της προϋποθέσεως περί κατοικίας - Μεταγενέστερη έκδοση, από το ίδιο κράτος μέλος, αδείας οδηγήσεως κατηγορίας Γ΄ - Τήρηση της προϋποθέσεως περί κατοικίας - Υποχρέωση κατοχής έγκυρης αδείας οδηγήσεως για τα οχήματα κατηγορίας B΄ κατά τον χρόνο της εκδόσεως της αδείας οδηγήσεως για τα οχήματα κατηγορίας Γ΄.#Υπόθεση C-590/10.
judgment · EL · 22 November 2011
Tiesas rīkojums (sestā palāta) 2011. gada 22.novembrī.#Wolfgang Köppl pret Freistaat Bayern.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Bayerischer Verwaltungsgerichtshof - Vācija.#Reglamenta 104. panta 3. punkta pirmā daļa - Direktīva 91/439/EEK - 1. panta 2. punkts un 8. panta 2. un 4. punkts - 7. panta 1. punkts - Vadītāja apliecību savstarpēja atzīšana - Iekšzemes vadītāja apliecības atņemšana - Citā dalībvalstī izdota B kategorijas transportlīdzekļu vadītāja apliecība - Dzīvesvietas nosacījuma neievērošana - Tajā pašā dalībvalstī vēlāk izdota C kategorijas transportlīdzekļu vadītāja apliecība - Dzīvesvietas nosacījuma ievērošana - Pienākums būt derīgas B kategorijas transportlīdzekļa vadītāja apliecības turētājam C kategorijas transportlīdzekļa vadītāja apliecības izdošanas brīdī.#Lieta C-590/10.
judgment · LV · 22 November 2011
Euroopa Kohtu määrus (kuues koda), 22. november 2011.#Wolfgang Köppl versus Freistaat Bayern.#Eelotsusetaotlus: Bayerischer Verwaltungsgerichtshof - Saksamaa.#Kodukorra artikli 104 lõike 3 esimene lõik - Direktiiv 91/439/EMÜ - Artikli 1 lõige 2 ja artikli 8 lõiked 2 j 4 - Artikli 7 lõige 1 - Juhilubade vastastikune tunnustamine - Riigisisese juhtimisõiguse äravõtmine - B kategooria juhiloa väljastamine teise liikmesriigi poolt - Elukohanõude eiramine - Sama liikmesriigi poolt hiljem C kategooria juhiloa väljastamine - Elukohanõude järgimine - Nõue omada C kategooria sõidukite juhiloa väljastamine ajahetkel kehtivat B kategooria sõidukite juhiluba.#Kohtuasi C-590/10.
judgment · ET · 22 November 2011
Despacho do Tribunal de Justiça (Sexta Secção) de 22 de Novembro de 2011.#Wolfgang Köppl contra Freistaat Bayern.#Pedido de decisão prejudicial: Bayerischer Verwaltungsgerichtshof - Alemanha.#Artigo 104.º, n.º 3, primeiro parágrafo, do Regulamento de Processo -Diretiva 91/439/CEE - Artigos 1.º, n.o 2, e 8.º, n.os 2 e 4 - Artigo 7.º, n.º 1 - Reconhecimento mútuo das cartas de condução - Revogação da autorização para conduzir nacional - Emissão de uma carta de condução de categoria B por outro Estado-Membro - Violação do requisito da residência - Emissão ulterior, pelo mesmo Estado-Membro, de uma carta de categoria C - Respeito do requisito de residência - Obrigação de ser titular de uma carta válida para veículos de categoria B no momento da emissão da carta para veículos da categoria C.#Processo C-590/10.
judgment · PT · 22 November 2011
Beschikking van het Hof (Zesde kamer) van 22 november 2011.#Wolfgang Köppl tegen Freistaat Bayern.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Bayerischer Verwaltungsgerichtshof - Duitsland.#Artikel 104, lid 3, eerste alinea, van het Reglement voor de procesvoering - Richtlijn 91/439/EEG - Artikelen 1, lid 2, en 8, leden 2 en 4 - Artikel 7, lid 1 - Onderlinge erkenning van rijbewijzen - Intrekking van nationale rijbevoegdheid - Afgifte van rijbewijs van categorie B door andere lidstaat - Niet-naleving van verblijfsvoorwaarde - Latere afgifte, door dezelfde lidstaat, van rijbewijs van categorie C - Naleving van verblijfsvoorwaarde - Verplichting houder te zijn van geldig rijbewijs voor voertuigen van categorie B op moment van afgifte van rijbewijs voor voertuigen van categorie C.#Zaak C-590/10.
judgment · NL · 22 November 2011
A Bíróság (hatodik tanács) 2011. november 22-i végzése.#Wolfgang Köppl kontra Freistaat Bayern.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Bayerischer Verwaltungsgerichtshof - Németország.#Az eljárási szabályzat 104. cikke 3. §-ának első bekezdése - 91/439/EGK irányelv -1. cikk (2) bekezdés, valamint 8. cikk (2) és (4) bekezdés - 7. cikk (1) bekezdés - Vezetői engedélyek kölcsönös elismerése- Nemzeti vezetői engedély bevonása - B kategóriájú vezetői engedély másik tagállam általi kiállítása - A tartózkodási helyre vonatkozó feltétel megsértése - C kategóriájú vezetői engedély ugyanezen tagállam általi későbbi kiállítása - A tartózkodási helyre vonatkozó feltétel betartása - A C kategóriába tartozó járművekre vonatkozó vezetői engedély kiállításakor a B kategóriába tartozó járművekre vonatkozó érvényes vezetői engedély meglétére vonatkozó kötelezettség.#C-590/10. sz. ügy.
judgment · HU · 22 November 2011
Auto del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 22 de noviembre de 2011.#Wolfgang Köppl contra Freistaat Bayern.#Petición de decisión prejudicial: Bayerischer Verwaltungsgerichtshof - Alemania.#Artículo 104, apartado 3, párrafo primero, del Reglamento de Procedimiento - Directiva 91/439/CEE - Artículos 1, apartado 2, y 8, apartados 2 y 4 - Artículo 7, apartado 1 - Reconocimiento recíproco del permiso de conducción - Retirada de la autorización para conducir nacional - Expedición de un permiso de categoría B por otro Estado miembro - Incumplimiento del requisito de residencia - Expedición posterior, por el mismo Estado miembro, de un permiso de categoría C - Cumplimiento del requisito de residencia - Obligación de ser titular de un permiso válido para los vehículos de categoría B en el momento de la expedición del permiso para los vehículos de categoría C.#Asunto C-590/10.
judgment · ES · 22 November 2011
2011 m. lapkričio 22 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) nutartis.#Wolfgang Köppl prieš Freistaat Bayern.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Bayerischer Verwaltungsgerichtshof - Vokietija.#Procedūros reglamento 104 straipsnio 3 dalies pirma pastraipa - Direktyva 91/439/EEB - 1 straipsnio 2 dalis ir 8 straipsnio 2 ir 4 dalys - 7 straipsnio 1 dalis - Abipusis vairuotojo pažymėjimų pripažinimas - Nacionalinio leidimo vairuoti atėmimas - B kategorijos pažymėjimo išdavimas kitoje valstybėje narėje - Gyvenamosios vietos sąlygos nesilaikymas - Vėlesnis C kategorijos pažymėjimo išdavimas toje pačioje valstybėje narėje - Gyvenamosios vietos sąlygos laikymasis - Pareiga turėti galiojantį pažymėjimą B kategorijos transporto priemonėms pažymėjimo C kategorijos transporto priemonėms išdavimo momentu.#Byla C-590/10.
judgment · LT · 22 November 2011
Postanowienie Trybunału (szósta izba) z dnia 22 listopada 2011 r.#Wolfgang Köppl przeciwko Freistaat Bayern.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Bayerischer Verwaltungsgerichtshof - Niemcy.#Artykuł 104 § 3 akapit pierwszy regulaminu postępowania - Dyrektywa 91/439/EWG - Artykuł 1 ust. 2 oraz art. 8 ust. 2 i 4 - Artykuł 7 ust. 1 - Wzajemne uznawanie praw jazdy - Cofnięcie krajowego uprawnienia do kierowania - Wydanie prawa jazdy kategorii B przez inne państwo członkowskie - Naruszenie warunku miejsca zamieszkania - Późniejsze wydanie przez to samo państwo członkowskie prawa jazdy kategorii C - Przestrzeganie warunku miejsca zamieszkania - Obowiązek posiadania ważnego prawa jazdy dla pojazdów kategorii B w chwili wydania prawa jazdy dla pojazdów kategorii C.#Sprawa C-590/10.
judgment · PL · 22 November 2011
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (is-Sitt Awla) tat-22 ta' Novembru 2011.#Wolfgang Köppl vs Freistaat Bayern.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Bayerischer Verwaltungsgerichtshof - il-Ġermanja.#L-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 104(3) tar-Regoli tal-Proċedura - Direttiva 91/439/KEE - Artikoli 1(2) u 8(2) u (4) - Artikolu 7(1) - Rikonoxximent reċiproku tal-liċenzji tas-sewqan - Irtirar tal-awtorizzazzjoni għas-sewqan nazzjonali - Ħruġ ta' liċenzja tal-kategorija B minn Stat Membru ieħor - Nuqqas ta' osservanza tal-kundizzjoni ta' residenza - Ħruġ sussegwenti, mill-istess Stat Membru, ta' liċenzja tal-kategorija C - Osservanza tal-kundizzjoni ta' residenza - Obbligu li dak li jkun ikollu liċenza valida għall-vetturi fil-kategorija B fil-mument li tinħareġ il-liċenzja għall-vetturi fil-kategorija C.#Kawża C-590/10.
judgment · MT · 22 November 2011
Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) del 22 novembre 2011.#Wolfgang Köppl contro Freistaat Bayern.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Bayerischer Verwaltungsgerichtshof - Germania.#Articolo 104, paragrafo 3, primo comma, del regolamento di procedura - Direttiva 91/439/CEE - Articoli 1, paragrafo 2, e 8, paragrafi 2 e 4 - Articolo 7, paragrafo 1 - Mutuo riconoscimento delle patenti di guida - Ritiro del permesso di guida nazionale - Rilascio di una patente di categoria B da parte di un altro Stato membro - Violazione del requisito della residenza - Successivo rilascio, da parte dello stesso Stato membro, di una patente di categoria C - Rispetto del requisito della residenza - Obbligo di titolarità di una patente valida per i veicoli di categoria B al momento del rilascio della patente per i veicoli di categoria C.#Causa C-590/10.
judgment · IT · 22 November 2011
Kendelse afsagt af Domstolens Sjette Afdeling den 22. november 2011.#Wolfgang Köppl mod Freistaat Bayern.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Bayerischer Verwaltungsgerichtshof - Tyskland.#Procesreglementets artikel 104, stk. 3, første afsnit - direktiv 91/439/EØF - artikel 1, stk. 2, og artikel 8, stk. 2 og 4 - artikel 7, stk. 1 - gensidig anerkendelse af kørekort - inddragelse af den nationale førerret - førerret til kategori B udstedt af en anden medlemsstat - manglende iagttagelse af bopælskravet - førerret til kategori C efterfølgende udstedt af samme medlemsstat - overholdelse af bopælskravet - forpligtelse til at være indehaver af et gyldigt kørekort til kategori B-motorkøretøjer på tidspunktet for udstedelse af kørekort til kategori C-motorkøretøjer.#Sag C-590/10.
judgment · DA · 22 November 2011
Ordonnance de la Cour (sixième chambre) du 22 novembre 2011.#Wolfgang Köppl contre Freistaat Bayern.#Demande de décision préjudicielle: Bayerischer Verwaltungsgerichtshof - Allemagne.#Article 104, paragraphe 3, premier alinéa, du règlement de procédure - Directive 91/439/CEE - Articles 1er, paragraphe 2, et 8, paragraphes 2 et 4 - Article 7, paragraphe 1 - Reconnaissance mutuelle des permis de conduire - Retrait de l'autorisation de conduire nationale - Délivrance d’un permis de catégorie B par un autre État membre - Méconnaissance de la condition de résidence - Délivrance ultérieure, par le même État membre, d’un permis de catégorie C - Respect de la condition de résidence - Obligation d’être titulaire d’un permis valide pour les véhicules de catégorie B au moment de la délivrance du permis pour les véhicules de catégorie C.#Affaire C-590/10.
judgment · FR · 22 November 2011
Usnesení Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 22. listopadu 2011.#Wolfgang Köppl proti Freistaat Bayern.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Bayerischer Verwaltungsgerichtshof - Německo.#Článek 104 odst. 3 první pododstavec jednacího řádu - Směrnice 91/439/EHS - Článek 1 odst. 2 a čl. 8 odst. 2 a 4 - Článek 7 odst. 1 - Vzájemné uznávání řidičských průkazů - Odnětí vnitrostátního řidičského oprávnění - Vydání řidičského oprávnění skupiny B členským státem - Nedodržení podmínky bydliště - Pozdější vydání řidičského oprávnění skupiny C stejným členským státem - Dodržení podmínky bydliště - Povinnost být držitelem platného oprávnění pro vozidla skupiny B v okamžiku vydání oprávnění pro vozidla skupiny C.#Věc C-590/10.
judgment · CS · 22 November 2011
Sklep Sodišča (šesti senat) z dne 22. novembra 2011.#Wolfgang Köppl proti Freistaat Bayern.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Bayerischer Verwaltungsgerichtshof - Nemčija.#Člen 104(3), prvi pododstavek, Poslovnika - Direktiva 91/439/EGS - Člena 1(2) in 8(2) in (4) - Člen 7(1) - Vzajemno priznavanje vozniških dovoljenj - Odvzem nacionalnega dovoljenja za vožnjo - Izdaja vozniškega dovoljenja za vožnjo motornih vozil kategorije B s strani druge države članice - Kršitev zahteve glede prebivališča - Poznejša izdaja vozniškega dovoljenja za vožnjo motornih vozil kategorije C s strani iste države članice - Spoštovanje zahteve glede prebivališča - Obveznost biti imetnik vozniškega dovoljenja za vožnjo motornih vozil kategorije B v času izdaje vozniškega dovoljenja za vožnjo motornih vozil kategorije C.#Zadeva C-590/10.
judgment · SL · 22 November 2011
Ordonanța Curții (camera a șasea) din 22 noiembrie 2011.#Wolfgang Köppl împotriva Freistaat Bayern.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Bayerischer Verwaltungsgerichtshof - Germania.#Articolul 104 alineatul (3) primul paragraf din Regulamentul de procedură - Directiva 91/439/CEE - Articolul 1 alineatul (2) și articolul 8 alineatele (2) și (4) - Articolul 7 alineatul (1) - Recunoaștere reciprocă a permiselor de conducere - Retragerea autorizației de conducere naționale - Emiterea unui permis pentru categoria B de către un alt stat membru - Nerespectarea condiției privind domiciliul - Emitere ulterioară, de către același stat membru, a unui permis pentru categoria C - Respectarea condiției privind domiciliul - Obligație de a fi titular al unui permis valabil pentru vehiculele din categoria B la momentul emiterii unui permis de conducere pentru vehiculele din categoria C.#Cauza C-590/10.
judgment · RO · 22 November 2011
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.