European Union · Record · CO
CELEX 62010CO0626
Order of the Court (First Chamber) of 10 November 2011.#Kalliope Agapiou Joséphidès v European Commission and Education, Audiovisual and Culture Executive Agency (EACEA, Brussels).#Appeal - Access to documents - Regulation (EC) No 1049/2001 - Article 4(1)(b) and (2), first indent - Protection of private life and integrity of the individual - Protection of commercial interests - Regulation (EC) No 58/2003 - Executive agencies - Competence to handle confirmatory requests regarding applications for access to documents - Principle of transparency - 'Overriding public interest' - Errors of law.#Case C-626/10 P.
Introduced
10 November 2011
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
10 November 2011
Records
Official record CELEX 62010CO0626 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 10 November 2011. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Order of the Court (First Chamber) of 10 November 2011.#Kalliope Agapiou Joséphidès v European Commission and Education, Audiovisual and Culture Executive Agency (EACEA, Brussels).#Appeal - Access to documents - Regulation (EC) No 1049/2001 - Article 4(1)(b) and (2), first indent - Protection of private life and integrity of the individual - Protection of commercial interests - Regulation (EC) No 58/2003 - Executive agencies - Competence to handle confirmatory requests regarding applications for access to documents - Principle of transparency - 'Overriding public interest' - Errors of law.#Case C-626/10 P.
Order of the Court (First Chamber) of 10 November 2011.#Kalliope Agapiou Joséphidès v European Commission and Education, Audiovisual and Culture Executive Agency (EACEA, Brussels).#Appeal - Access to documents - Regulation (EC) No 1049/2001 - Article 4(1)(b) and (2), first indent - Protection of private life and integrity of the individual - Protection of commercial interests - Regulation (EC) No 58/2003 - Executive agencies - Competence to handle confirmatory requests regarding applications for access to documents - Principle of transparency - 'Overriding public interest' - Errors of law.#Case C-626/10 P.
judgment · EN · 10 November 2011
Rješenje Suda (prvo vijeće) od 10. studenog 2011.#Kalliope Agapiou Joséphidès protiv Europske komisije i Agence exécutive «Éducation, audiovisuel et culture» (EACEA).#Žalba.#Predmet C-626/10 P.
judgment · HR · 10 November 2011
Uznesenie Súdneho dvora (prvá komora) z 10. novembra 2011.#Kalliope Agapiou Joséphidès proti Európskej komisii a Výkonná agentúra pre vzdelávanie, audiovizuálny sektor a kultúru (EACEA, Brusel).#Odvolanie - Prístup k dokumentom - Nariadenie (ES) č. 1049/2001 - Článok 4 ods. 1 písm. b) a článok 4 ods. 2 prvá zarážka - Ochrana súkromia a integrity jednotlivca - Ochrana obchodných záujmov - Nariadenie (ES) č. 58/2003 - Výkonné agentúry - Právomoc spracovať opakované žiadosti o prístup k dokumentom - Zásada transparentnosti - Pojem "prevažujúci verejný záujem" - Nesprávne právne posúdenie.#Vec C-626/10 P.
judgment · SK · 10 November 2011
Auto del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 10 de noviembre de 2011.#Kalliope Agapiou Joséphidès contra Comisión Europea y Agencia Ejecutiva en el Ámbito Educativo, Audiovisual y Cultural (EACEA, Bruselas) .#Recurso de casación - Acceso a los documentos - Reglamento (CE) nº 1049/2001 - Artículo 4, apartados 1, letra b), y 2, primer guión - Protección de la intimidad y la integridad de la persona - Protección de los intereses comerciales - Reglamento (CE) nº 58/2003 - Agencias ejecutivas - Competencia para tramitar las demandas confirmatorias de las solicitudes de acceso a documentos - Principio de transparencia - Concepto de "interés público superior" - Errores de Derecho.#Asunto C-626/10 P.
judgment · ES · 10 November 2011
Usnesení Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 10. listopadu 2011.#Kalliope Agapiou Joséphidès proti Evropské komisi a Výkonná agentura pro vzdělávání, kulturu a audiovizuální oblast (EACEA, Brusel).#Kasační opravný prostředek - Přístup k dokumentům - Nařízení (ES) č. 1049/2001 - Článek 4 odst. 1 písm. b) a čl. 4 odst. 2 první odrážka - Ochrana soukromí a osobnosti jednotlivce - Ochrana obchodních zájmů - Nařízení (ES) č. 58/2003 - Výkonné agentury - Pravomoc zabývat se potvrzujícími žádostmi o přístup k dokumentům - Zásada transparentnosti - Pojem ‚nadřazeného veřejného zájmu' - Nesprávná právní posouzení.#Věc C-626/10 P.
judgment · CS · 10 November 2011
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (l-Ewwel Awla) tal-10 ta' Novembru 2011.#Kalliope Agapiou Joséphidès vs Il-Kummissjoni Ewropea u l-Aġenzija Eżekuttiva għall-Edukazzjoni, l-Awdjoviżiv u l-Kultura (EACEA, Brussell).#Appell - Aċċess għal dokumenti - Regolament (KE) Nru 1049/2001 - Artikolu 4(1)(b) u l-ewwel inċiż tal-Artikolu 4(2) - Protezzjoni tal-ħajja privata u tal-integrità tal-individwu - Protezzjoni tal-interessi kummerċjali - Regolament (KE) Nru 58/2003 - Aġenzija eżekuttiva - Kompetenza sabiex jiġu ttrattati t-talbiet li jikkonfermaw it-talbiet għal aċċess għal dokumenti - Prinċipju ta' trasparenza - Kunċett ta''interess pubbliku superjuri' - Żbalji ta' liġi.#Kawża C-626/10 P.
judgment · MT · 10 November 2011
2011 m. lapkričio 10 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) nutartis.#Kalliope Agapiou Joséphidès prieš Europos Komisiją ir Švietimo, garso ir vaizdo bei kultūros vykdomoji įstaiga (EACEA, Briuselis).#Apeliacinis skundas - Galimybė susipažinti su dokumentais - Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 - 4 straipsnio 1 dalies b punktas ir 2 dalies pirma įtrauka - Asmens privatumo ir neliečiamumo apsauga - Asmens komercinių interesų apsauga - Reglamentas (EB) Nr. 58/2003 - Vykdomosios įstaigos - Kompetencija nagrinėti pakartotinus prašymus leisti susipažinti su dokumentais - Skaidrumo principas - Viršesnio viešojo intereso sąvoka - Teisės klaidos.#Byla C-626/10 P.
judgment · LT · 10 November 2011
Определение на Съда (първи състав) от 10 ноември 2011 г.#Kalliope Agapiou Joséphidès срещу Европейска комисия и Изпълнителна агенция за образование, аудиовизия и култура (EACEA, Брюксел).#Обжалване - Достъп до документи - Регламент (ЕО) № 1049/2001 - Член 4, параграф 1, буква б) и член 4, параграф 2, първо тире - Защита на личния живот и личната неприкосновеност - Защита на търговските интереси - Регламент (ЕО) № 58/2003 - Изпълнителни агенции - Компетентност за обработване на потвърдителни заявления за достъп до документи - Принцип на прозрачност - Понятие за по-висш обществен интерес - Грешки при прилагане на правото.#Дело C-626/10 P.
judgment · BG · 10 November 2011
Sklep Sodišča (prvi senat) z dne 10. novembra 2011.#Kalliope Agapiou Joséphidès proti Evropski komisiji in Izvajalska agencija za izobraževanje, avdiovizualno in kulturo (EACEA, Bruselj).#Pritožba - Dostop do dokumentov - Uredba (ES) št. 1049/2001 - Člen 4(1)(b) in (2), prva alinea - Varstvo zasebnosti in integritete posameznika - Varstvo poslovnih interesov - Uredba (ES) št. 58/2003 - Izvajalske agencije - Pristojnost za obravnavo potrdilnih prošenj v zvezi s prošnjami za dostop do dokumentov - Načelo preglednosti - Pojem "javni interes" - Večkrat napačno uporabljeno pravo.#Zadeva C-626/10 P.
judgment · SL · 10 November 2011
Διάταξη του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 10ης Νοεμβρίου 2011.#Kalliope Agapiou Joséphidès κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής και Εκτελεστικός Οργανισμός Εκπαίδευσης, Οπτικοακουστικών Θεμάτων και Πολιτισμού (EACEA, Βρυξέλλες).#Αναίρεση - Πρόσβαση στα έγγραφα - Κανονισμός (ΕΚ) 1049/2001 - Άρθρο 4, παράγραφοι 1, στοιχείο β΄, και 2, πρώτη περίπτωση - Προστασία της ιδιωτικής ζωής και της ακεραιότητας του ατόμου - Προστασία των εμπορικών συμφερόντων - Κανονισμός (ΕΚ) 58/2003 - Εκτελεστικοί Οργανισμοί - Αρμοδιότητα εξετάσεως των επιβεβαιωτικών αιτήσεων που αφορούν αιτήσεις προσβάσεως σε έγγραφα- Αρχή της διαφάνειας - Έννοια του 'υπέρτερου δημόσιου συμφέροντος' - Νομικά σφάλματα.#Υπόθεση C-626/10 P.
judgment · EL · 10 November 2011
Ordinanza della Corte (Prima Sezione) del 10 novembre 2011.#Kalliope Agapiou Joséphidès contro Commissione europea e Agenzia esecutiva per l’istruzione, gli audiovisivi e la cultura (EACEA, Bruxelles).#Impugnazione - Accesso ai documenti - Regolamento (CE) n. 1049/2001 - Articolo 4, paragrafi 1, lettera b), e 2, primo trattino - Protezione della vita privata e dell'integrità dell'individuo - Tutela degli interessi commerciali - Regolamento (CE) n. 58/2003 - Agenzie esecutive - Competenza a trattare le domande confermative delle richieste d'accesso ai documenti - Principio di trasparenza - Nozione di "interesse pubblico prevalente" - Errori di diritto.#Causa C-626/10 P.
judgment · IT · 10 November 2011
Ordonanța Curții (camera întâi) din 10 noiembrie 2011.#Kalliope Agapiou Joséphidès împotriva Comisiei Europene și Agenția Executivă pentru Educație, Audiovizual și Cultură (EACEA, Bruxelles).#Recurs - Acces la documente - Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 - Articolul 4 alineatul (1) litera (b) și alineatul (2) prima liniuță - Protecția vieții private și a integrității individului - Protecția intereselor comerciale - Regulamentul (CE) nr. 58/2003 - Agenții executive - Competența de a examina cererile de confirmare a cererilor de acces la documente - Principiul transparenței - Noțiunea "interes public superior" - Erori de drept.#Cauza C-626/10 P.
judgment · RO · 10 November 2011
Postanowienie Trybunału (pierwsza izba) z dnia 10 listopada 2011 r.#Kalliope Agapiou Joséphidès przeciwko Komisji Europejskiej i Agencja Wykonawcza ds. Edukacji, Kultury i Sektora Audiowizualnego (EACEA, Bruksela).#Odwołanie - Dostęp do dokumentów - Rozporządzenie (WE) nr 1049/2001 - Artykuł 4 ust. 1 lit. b) oraz art. 4 ust. 2 tiret pierwsze - Ochrona prywatności i integralności osoby fizycznej - Ochrona interesów handlowych - Rozporządzenie (WE) nr 58/2003 - Agencje wykonawcze - Właściwość do rozpoznawania wniosków potwierdzających o udostępnienie dokumentów - Zasada przejrzystości - Pojęcie nadrzędnego interesu publicznego - Obraza prawa.#Sprawa C-626/10 P.
judgment · PL · 10 November 2011
Despacho do Tribunal de Justiça (Primeira Secção) de 10 de Novembro de 2011.#Kalliope Agapiou Joséphidès contra Comissão Europeia e Agência Executiva relativa à Educação, ao Audiovisual e à Cultura (EACEA, Bruxelas).#Recurso de decisão do Tribunal Geral - Acesso aos documentos - Regulamento (CE) n.º 1049/2001 - Artigo 4.º, n.os 1, alínea b), e 2, primeiro travessão - Proteção da vida privada e da integridade do individuo - Proteção dos interesses comerciais - Regulamento (CE) n.º 58/2003 - Agências de execução - Competência para apreciar os pedidos confirmativos dos pedidos de acesso a documentos - Princípio da transparência - Conceito de "interesse público superior" - Erros de direito.#Processo C-626/10 P.
judgment · PT · 10 November 2011
Euroopa Kohtu määrus (esimene koda), 10. november 2011.#Kalliope Agapiou Joséphidès versus Euroopa Komisjon ja Hariduse, Audiovisuaalvaldkonna ja Kultuuri Täitevasutus (EACEA, Brüssel).#Apellatsioonkaebus - Juurdepääs dokumentidele - Määrus (EÜ) nr 1049/2001 - Artikli 4 lõike 1 punkt b ja artikli 2 esimene taane - Eraelu puutumatuse ja isikupuutumatuse kaitse - Ärihuvide kaitse - Määrus (EÜ) nr 58/2003 - Täitevasutused - Pädevus menetleda dokumentidele juurdepääsu taotluste kordustaotlusi - Läbipaistvuse põhimõte - Mõiste "Ülekaalukas avalik huvi" - Õigusnormi rikkumine.#Kohtuasi C-626/10 P.
judgment · ET · 10 November 2011
Domstolens beslut (första avdelningen) den 10 november 2011.#Kalliope Agapiou Joséphidès mot Europeiska kommissionen och Genomförandeorganet för utbildning, audiovisuella medier och kultur (EACEA, Bryssel).#Överklagande - Tillgång till handlingar - Förordning (EG) nr 1049/2001 - Artikel 4.1 b och 4.2 första strecksatsen - Skydd för den enskildes privatliv och integritet - Skydd för affärsintressen - Förordning (EG) nr 58/2003 - Genomförandeorgan - Behörighet att behandla bekräftande ansökningar om tillgång till handlingar - Öppenhetsprincipen - Begreppet övervägande allmänintresse - Felaktig rättstillämpning.#Mål C-626/10 P.
judgment · SV · 10 November 2011
Unionin tuomioistuimen määräys (ensimmäinen jaosto) 10 päivänä marraskuuta 2011.#Kalliope Agapiou Joséphidès vastaan Euroopan komissio ja koulutuksen, audiovisuaalialan ja kulttuurin toimeenpanovirasto (EACEA, Bryssel).#Muutoksenhaku - Oikeus tutustua asiakirjoihin - Asetus (EY) N:o 1049/2001 - 4 artiklan 1 kohdan b alakohta ja 2 kohdan ensimmäinen luetelmakohta - Yksityiselämän ja yksilön koskemattomuuden suoja - Taloudellisten etujen suoja - Asetus (EY) N:o 58/2003 - Toimeenpanovirastot - Toimivalta käsitellä asiakirjoja koskevat uudistetut tiedonsaantipyynnöt - Avoimuuden periaate - "Ylivoimaisen yleisen edun" käsite - Oikeudelliset virheet.#Asia C-626/10 P.
judgment · FI · 10 November 2011
Beschikking van het Hof (Eerste kamer) van 10 november 2011.#Kalliope Agapiou Joséphidès tegen Europese Commissie en Uitvoerend Agentschap Onderwijs, audiovisuele media en cultuur (EACEA, Brussel).#Hogere voorziening - Toegang tot documenten - Verordening (EG) nr. 1049/2001 - Artikel 4, lid 1, sub b, en lid 2, eerste streepje - Bescherming van persoonlijke levenssfeer en integriteit van individu - Bescherming van commerciële belangen - Verordening (EG) nr. 58/2003 - Uitvoerende agentschappen - Bevoegdheid om confirmatieve verzoeken om toegang tot documenten te behandelen - Transparantiebeginsel - Begrip "hoger openbaar belang" - Onjuiste rechtsopvattingen.#Zaak C-626/10 P.
judgment · NL · 10 November 2011
Kendelse afsagt af Domstolens Første Afdeling den 10. november 2011.#Kalliope Agapiou Joséphidès mod Europa-Kommissionen og Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kultur (EACEA, Bruxelles).#Appel - aktindsigt - forordning (EF) nr. 1049/2001 - artikel 4, stk. 1, litra b), og stk. 2, første led - beskyttelse af privatlivets fred og den enkeltes integritet - beskyttelse af forretningsinteresser - forordning (EF) nr. 58/2003 -forvaltningsorganer - kompetence til at behandle genfremsatte begæringer af anmodninger om aktindsigt - princippet om gennemsigtighed - begrebet "tungtvejende offentlig interesse" - retlig fejl.#Sag C-626/10 P.
judgment · DA · 10 November 2011
Beschluss des Gerichtshofes (Erste Kammer) vom 10. November 2011.#Kalliope Agapiou Joséphidès gegen Europäische Kommission und Exekutivagentur Bildung, Audiovisuelles und Kultur (EACEA, Brüssel).#Rechtsmittel - Zugang zu Dokumenten - Verordnung [EG] Nr. 1049/2001 - Art. 4 Abs. 1 Buchst. b und Abs. 2 erster Gedankenstrich - Schutz der Privatsphäre und der Integrität des Einzelnen - Schutz der geschäftlichen Interessen - Verordnung [EG] Nr. 58/2003 - Exekutivagenturen - Zuständigkeit für die Bearbeitung von Zweitanträgen auf Zugang zu Dokumenten - Transparenzgebot - Begriff des überwiegenden öffentlichen Interesses - Rechtsfehler.#Rechtssache C-626/10 P.
judgment · DE · 10 November 2011
Ordonnance de la Cour (première chambre) du 10 novembre 2011.#Kalliope Agapiou Joséphidès contre Commission européenne et Agence exécutive «Éducation, audiovisuel et culture» (EACEA).#Pourvoi - Accès aux documents - Règlement (CE) nº 1049/2001 - Article 4, paragraphes 1, sous b), et 2, premier tiret - Protection de la vie privée et de l’intégrité de l’individu - Protection des intérêts commerciaux - Règlement (CE) nº 58/2003 - Agences exécutives - Compétence pour traiter les demandes confirmatives des demandes d’accès aux documents - Principe de transparence - Notion d’‘intérêt public supérieur’ - Erreurs de droit.#Affaire C-626/10 P.
judgment · FR · 10 November 2011
Tiesas rīkojums (pirmā palāta) 2011. gada 10.novembrī.#Kalliope Agapiou Joséphidès pret Eiropas Komisiju un Izglītības, audiovizuālās jomas un kultūras izpildaģentūra (EACEA, Brisele).#Apelācija - Piekļuve dokumentiem - Regula (EK) Nr. 1049/2001 - 4. panta 1. punkta b) apakšpunkts un 2. punkta pirmais ievilkums - Privātās dzīves un personas neaizskaramības aizsardzība - Komerciālo interešu aizsardzība - Regula (EK) Nr. 58/2003 - Izpildaģentūras - Kompetence izskatīt atkārtotus pieteikumus par piekļuvi dokumentiem - Pārskatāmības princips - "Sabiedrības prioritāru interešu" jēdziens - Kļūdas tiesību piemērošanā.#Lieta C-626/10 P.
judgment · LV · 10 November 2011
A Bíróság (első tanács) 2011. november 10-i végzése.#Kalliope Agapiou Joséphidès kontra Európai Bizottság és Oktatási, Audiovizuális és Kulturális Végrehajtó Ügynökség (EACEA, Brüsszel).#Fellebbezés - A dokumentumokhoz való hozzáférés - Az 1049/2001/EK rendelet - A 4. cikk (1) bekezdésének b) pontja és (2) bekezdésének első franciabekezdése - Az egyén magánéletének és integritásának védelme - Az üzleti érdekek védelme - Az 58/2003/EK rendelet - Végrehajtó ügynökségek - A dokumentumokhoz való hozzáférés iránti kérelmet megerősítő kérelmek kezelésére vonatkozó hatáskör - Az átláthatóság elve - A "nyomós közérdek" fogalma -Téves jogalkalmazás.#C-626/10 P. sz. ügy.
judgment · HU · 10 November 2011
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.