European Union · Record · FJ
CELEX 62010FJ0012
JUDGMENT OF THE EUROPEAN UNION CIVIL SERVICE TRIBUNAL (Second Chamber) 8 March 2012.#Petrus Kerstens v European Commission.#Civil service — Officials — Disciplinary proceedings — Referral to the Disciplinary Council by an authority not empowered to do so — Written warning — Duration of procedure — Rights of the defence and presumption of innocence — Reasonable time.#Case F‑12/10.
Introduced
8 March 2012
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
8 March 2012
Records
Official record CELEX 62010FJ0012 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 8 March 2012. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
JUDGMENT OF THE EUROPEAN UNION CIVIL SERVICE TRIBUNAL (Second Chamber) 8 March 2012.#Petrus Kerstens v European Commission.#Civil service — Officials — Disciplinary proceedings — Referral to the Disciplinary Council by an authority not empowered to do so — Written warning — Duration of procedure — Rights of the defence and presumption of innocence — Reasonable time.#Case F‑12/10.
JUDGMENT OF THE EUROPEAN UNION CIVIL SERVICE TRIBUNAL (Second Chamber) 8 March 2012.#Petrus Kerstens v European Commission.#Civil service — Officials — Disciplinary proceedings — Referral to the Disciplinary Council by an authority not empowered to do so — Written warning — Duration of procedure — Rights of the defence and presumption of innocence — Reasonable time.#Case F‑12/10.
judgment · EN · 8 March 2012
Presuda Službeničkog suda (drugo vijeće) od 08. ožujka 2012.#Petrus Kerstens protiv Europska komisija.#Predmet F-12/10.
judgment · HR · 8 March 2012
DOM AV EUROPEISKA UNIONENS PERSONALDOMSTOL (andra avdelningen) den 8 mars 2012.#Petrus Kerstens mot Europeiska kommissionen.#Personalmål – Tjänstemän – Disciplinärt förfarande – Hänvändelse till disciplinnämnden av ett organ som saknar behörighet – Skriftlig varning – Förfarandets längd – Rätt till försvar och oskuldspresumtionen – Rimlig tidsfrist.#Mål F‑12/10.
judgment · SV · 8 March 2012
SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE LA FUNCIÓN PÚBLICA DE LA UNIÓN EUROPEA (Sala Segunda) de 8 de marzo de 2012.#Petrus Kerstens contra Comisión Europea.#Función pública — Funcionarios — Procedimiento disciplinario — Sometimiento del asunto al Consejo de Disciplina por una autoridad incompetente — Apercibimiento por escrito — Duración del procedimiento — Derecho de defensa y presunción de inocencia — Plazo razonable.#Asunto F‑12/10.
judgment · ES · 8 March 2012
WYROK SĄDU DO SPRAW SŁUŻBY PUBLICZNEJ UNII EUROPEJSKIEJ (druga izba) z dnia 8 marca 2012 r.#Petrus Kerstens przeciwko Komisji Europejskiej.#Służba publiczna – Urzędnicy – Postępowanie dyscyplinarne – Skierowanie sprawy do komisji dyscyplinarnej przez niewłaściwy organ – Pisemne upomnienie – Czas trwania postępowania – Prawo do obrony i domniemanie niewinności – Rozsądny termin.#Sprawa F-12/10.
judgment · PL · 8 March 2012
ROZSUDOK SÚDU PRE VEREJNÚ SLUŽBU EURÓPSKEJ ÚNIE (druhá komora) z 8. marca 2012.#Petrus Kerstens proti Európskej komisii.#Verejná služba – Úradníci – Disciplinárne konanie – Predloženie veci disciplinárnej komisii orgánom, ktorý na to nemá právomoc – Písomné napomenutie – Dĺžka konania – Právo na obhajobu a prezumpcia neviny – Primeraná lehota.#Vec F-12/10.
judgment · SK · 8 March 2012
EUROOPA LIIDU AVALIKU TEENISTUSE KOHTU OTSUS (teine koda) 8.3.2012.#Petrus Kerstens versus Euroopa Komisjon.#Avalik teenistus – Ametnikud – Distsiplinaarmenetlus – Ebapädeva asutuse poolt distsiplinaarnõukogusse pöördumine – Kirjalik hoiatus – Menetluse kestus – Kaitseõigused ja süütuse presumptsioon – Mõistlik tähtaeg.#Kohtuasi F‑12/10.
judgment · ET · 8 March 2012
SENTENZA TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU TAL-UNJONI EWROPEA (It-Tieni Awla) 8 ta’ Marzu 2012.#Petrus Kerstens vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Servizz pubbliku — Uffiċjali — Proċeduri dixxiplinari — Każ imressaq quddiem il-Bord tad-Dixxiplina minn awtorità bla ġurisdizzjoni — Twissija bil-miktub — Tul tal-proċedura — Drittijiet tad-difiża u preżunzjoni tal-innoċenza — Terminu raġonevoli.#Kawża F‑12/10.
judgment · MT · 8 March 2012
AZ EURÓPAI UNIÓ KÖZSZOLGÁLATI TÖRVÉNYSZÉKÉNEK ÍTÉLETE (második tanács) 2012. március 8.#Petrus Kerstens kontra Európai Bizottság.#Közszolgálat – Tisztviselők – Fegyelmi eljárás – A fegyelmi tanács eljárásának hatáskörrel nem rendelkező hatóság általi kezdeményezése – Írásbeli figyelmeztetés – Az eljárás időtartama – Védelemhez való jog és az ártatlanság vélelme – Ésszerű határidő.#F‑12/10. sz. ügy.
judgment · HU · 8 March 2012
SODBA SODIŠČA ZA USLUŽBENCE EVROPSKE UNIJE (drugi senat) z dne 8. marca 2012.#Petrus Kerstens proti Evropski komisiji.#Javni uslužbenci – Uradniki – Disciplinski postopek – Predložitev zadeve disciplinski komisiji s strani nepristojnega organa – Pisno opozorilo – Trajanje postopka – Pravice do obrambe in domneva nedolžnosti – Razumni rok.#Zadeva F‑12/10.
judgment · SL · 8 March 2012
ARREST VAN HET GERECHT VOOR AMBTENARENZAKEN VAN DE EUROPESE UNIE (Tweede kamer) 8 maart 2012.#Petrus Kerstens tegen Europese Commissie.#Openbare dienst – Ambtenaren – Tuchtprocedure – Inschakeling van tuchtraad door onbevoegd gezag – Schriftelijke waarschuwing – Procedureduur – Rechten van verdediging en vermoeden van onschuld – Redelijke termijn.#Zaak F‑12/10.
judgment · NL · 8 March 2012
SENTENZA DEL TRIBUNALE DELLA FUNZIONE PUBBLICA (Seconda Sezione) 8 marzo 2012.#Petrus Kerstens contro Commissione europea.#Funzione pubblica – Funzionari – Procedimento disciplinare – Adizione della commissione di disciplina da parte di un’autorità incompetente – Ammonimento scritto – Durata del procedimento – Diritti della difesa e presunzione di innocenza – Termine ragionevole.#Causa F‑12/10.
judgment · IT · 8 March 2012
ROZSUDEK SOUDU PRO VEŘEJNOU SLUŽBU (druhý senát) 8. března 2012.#Petrus Kerstens v. Evropská komise.#Veřejná služba – Úředníci – Disciplinární řízení – Předložení věci disciplinární komisi orgánem, jenž k tomu není oprávněn – Písemná výstraha – Délka řízení – Právo na obhajobu a presumpce neviny – Přiměřená lhůta.#Věc F‑12/10.
judgment · CS · 8 March 2012
EUROOPAN UNIONIN VIRKAMIESTUOMIOISTUIMEN TUOMIO (toinen jaosto) 8 päivänä maaliskuuta 2012.#Petrus Kerstens vastaan Euroopan komissio.#Henkilöstö – Virkamiehet – Kurinpitomenettely – Asian on saattanut kurinpitolautakunnan käsiteltäväksi viranomainen, jolla ei ole siihen toimivaltaa – Kirjallinen varoitus – Menettelyn kesto – Puolustautumisoikeudet ja syyttömyysolettama – Menettelyn kohtuullinen kesto.#Asia F-12/10.
judgment · FI · 8 March 2012
HOTĂRÂREA TRIBUNALULUI FUNCȚIEI PUBLICE A UNIUNII EUROPENE (Camera a doua) 8 martie 2012.#Petrus Kerstens împotriva Comisiei Europene.#Funcție publică – Funcționari – Procedură disciplinară – Sesizarea comisiei de disciplină de către o autoritate necompetentă – Avertisment scris – Durata procedurii – Dreptul la apărare și prezumția de nevinovăție – Termen rezonabil.#Cauza F-12/10.
judgment · RO · 8 March 2012
RETTEN FOR EU-PERSONALESAGERS DOM (Anden Afdeling) 8. marts 2012.#Petrus Kerstens mod Europa-Kommissionen.#Personalesag – tjenestemænd – disciplinærsag – sag indbragt for Disciplinærrådet af en ikke-kompetent myndighed – skriftlig advarsel – procedurens varighed – ret til kontradiktion og princippet om uskyldsformodning – rimelig frist.#Sag F-12/10.
judgment · DA · 8 March 2012
2012 m. kovo 8 d. EUROPOS SĄJUNGOS TARNAUTOJŲ TEISMO (antroji kolegija) SPRENDIMAS.#Petrus Kerstens prieš Europos Komisiją.#Viešoji tarnyba – Pareigūnai – Drausminė procedūra – Nekompetentingos institucijos kreipimasis į drausmės komisiją – Įspėjimas raštu – Procedūros trukmė – Teisė į gynybą ir nekaltumo prezumpcija – Protingas terminas.#Byla F‑12/10.
judgment · LT · 8 March 2012
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ ΔΗΜΟΣΙΑΣ ΔΙΟΙΚΗΣΗΣ (δεύτερο τμήμα) της 8ης Μαρτίου 2012.#Petrus Kerstens κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Υπαλληλική υπόθεση — Υπάλληλοι — Πειθαρχική διαδικασία — Σύγκληση του πειθαρχικού συμβουλίου από αναρμόδια αρχή — Έγγραφη προειδοποίηση — Διάρκεια της διαδικασίας — Δικαιώματα άμυνας και τεκμήριο αθωότητας — Εύλογη προθεσμία.#Υπόθεση F‑12/10.
judgment · EL · 8 March 2012
EIROPAS SAVIENĪBAS CIVILDIENESTA TIESAS SPRIEDUMS (otrā palāta) 2012. gada 8. martā.#Petrus Kerstens pret Eiropas Komisiju.#Civildienests – Ierēdņi – Disciplinārlieta – Nekompetentās iestādes vēršanās disciplinārajā padomē – Rakstveida brīdinājums – Procesa ilgums – Tiesības uz aizstāvību un nevainīguma prezumpcija – Saprātīgs termiņš.#Lieta F‑12/10.
judgment · LV · 8 March 2012
ARRÊT DU TRIBUNAL DE LA FONCTION PUBLIQUE DE L’UNION EUROPÉENNE (deuxième chambre) 8 mars 2012.#Petrus Kerstens contre Commission européenne.#Fonction publique – Fonctionnaires – Procédure disciplinaire – Saisine du conseil de discipline par une autorité incompétente – Avertissement par écrit – Durée de la procédure – Droits de la défense et présomption d’innocence – Délai raisonnable.#Affaire F‑12/10.
judgment · FR · 8 March 2012
URTEIL DES GERICHTS FÜR DEN ÖFFENTLICHEN DIENST DER EUROPÄISCHEN UNION (Zweite Kammer) 8. März 2012.#Petrus Kerstens gegen Europäische Kommission.#Öffentlicher Dienst – Beamte – Disziplinarverfahren – Befassung des Disziplinarrats durch eine unzuständige Behörde – Schriftliche Verwarnung – Dauer des Verfahrens – Verteidigungsrechte und Unschuldsvermutung – Angemessene Frist.#Rechtssache F‑12/10.
judgment · DE · 8 March 2012
ACÓRDÃO DO TRIBUNAL DA FUNÇÃO PÚBLICA DA UNIÃO EUROPEIA (Segunda Secção) de 8 de março de 2012.#Petrus Kerstens contra Comissão Europeia.#Função pública — Funcionários — Processo disciplinar — Convocação do Conselho de Disciplina por uma autoridade incompetente — Advertência por escrito — Duração do processo — Direitos de defesa e presunção de inocência — Prazo razoável.#Processo F‑12/10.
judgment · PT · 8 March 2012
РЕШЕНИЕ НА СЪДА НА ПУБЛИЧНАТА СЛУЖБА НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ (втори състав) 8 март 2012 година.#Petrus Kerstens срещу Европейска комисия.#Публична служба — Длъжностни лица — Дисциплинарно производство — Сезиране на дисциплинарния съвет от компетентен орган — Писмено предупреждение — Продължителност на производството — Право на защита и презумпция за невиновност — Разумен срок.#Дело F‑12/10.
judgment · BG · 8 March 2012
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.