European Union · Record · FJ
CELEX 62010FJ0023
JUDGMENT OF THE CIVIL SERVICE TRIBUNAL (Third Chamber) 28 September 2011.#Finola Allen v European Commission.#Civil service – Social security – Serious illness – Article 72 of the Staff Regulations – Extension of sickness cover under the JSIS – Criterion of absence of insurance under another scheme.#Case F‑23/10.
Introduced
28 September 2011
Last action
28 September 2011 · Decided
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
28 September 2011
Records
Official record CELEX 62010FJ0023 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 28 September 2011. Status: decided.
Timeline
28 September 2011
Decided
Source: work_date_document
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
JUDGMENT OF THE CIVIL SERVICE TRIBUNAL (Third Chamber) 28 September 2011.#Finola Allen v European Commission.#Civil service – Social security – Serious illness – Article 72 of the Staff Regulations – Extension of sickness cover under the JSIS – Criterion of absence of insurance under another scheme.#Case F‑23/10.
judgment · EN · 28 September 2011
PERSONALERETTENS DOM (Tredje Afdeling) 28. september 2011.#Finola Allen mod Europa-Kommissionen.#Personalesag – social sikring – alvorlig sygdom – vedtægtens artikel 72 – forlængelse af den fælles sygesikringsordnings dækning mod risikoen for sygdom – kriterium udledt af manglende dækning i henhold til en anden ordning.#Sag F-23/10.
judgment · DA · 28 September 2011
Presuda Službeničkog suda (treće vijeće) od 2011. rujan 28.#Finola Allen protiv Europska komisija.#Predmet F-23/10.
judgment · HR · 28 September 2011
VIRKAMIESTUOMIOISTUIMEN TUOMIO (kolmas jaosto) 28 päivänä syyskuuta 2011.#Finola Allen vastaan Euroopan komissio.#Henkilöstö – Sosiaaliturva – Vakava sairaus – Henkilöstösääntöjen 72 artikla – Sairauskulujen korvaamisen jatkaminen yhteisestä sairausvakuutusjärjestelmästä – Edellytys siitä, että sairauskuluja ei korvata muusta järjestelmästä.#Asia F-23/10.
judgment · FI · 28 September 2011
SODBA SODIŠČA ZA USLUŽBENCE (tretji senat) z dne 28. septembra 2011.#Finola Allen proti Evropski komisiji.#Javni uslužbenci – Socialna varnost – Huda bolezen – Člen 72 Kadrovskih predpisov – Razširitev zdravstvenega zavarovanja s SSZZ – Merilo neobstoja zavarovanja v drugem sistemu.#Zadeva F‑23/10.
judgment · SL · 28 September 2011
WYROK SĄDU DO SPRAW SŁUŻBY PUBLICZNEJ (trzecia izba) z dnia 28 września 2011 r.#Finola Allen przeciwko Komisji Europejskiej.#Służba publiczna – Zabezpieczenie społeczne – Poważna choroba – Artykuł 72 regulaminu pracowniczego – Przedłużenie ubezpieczenia chorobowego we wspólnym systemie ubezpieczenia chorobowego – Kryterium braku ubezpieczenia w innym systemie.#Sprawa F-23/10.
judgment · PL · 28 September 2011
TARNAUTOJŲ TEISMO (trečioji kolegija) SPRENDIMAS 2011 m. rugsėjo 28 d.#Finola Allen prieš Europos Komisiją.#Viešoji tarnyba – Socialinė apsauga – Sunki liga – Pareigūnų tarnybos nuostatų 72 straipsnis – RCAM draudimo ligos atveju taikymo pratęsimas – Kriterijus, pagrįstas draudimo pagal kitą tvarką nebuvimu.#Byla F‑23/10.
judgment · LT · 28 September 2011
ROZSUDEK SOUDU PRO VEŘEJNOU SLUŽBU (třetí senát) 28. září 2011.#Finola Allen v. Evropská komise.#Veřejná služba – Sociální zabezpečení – Závažné onemocnění – Článek 72 služebního řádu – Prodloužení zdravotního pojištění v SSZP – Kritérium založené na neexistenci pojištění v jiném systému.#Věc F‑23/10.
judgment · CS · 28 September 2011
URTEIL DES GERICHTS FÜR DEN ÖFFENTLICHEN DIENST (Dritte Kammer) 28. September 2011.#Finola Allen gegen Europäische Kommission.#Öffentlicher Dienst – Soziale Sicherheit – Schwere Krankheit – Art. 72 des Statuts – Verlängerung des Krankenversicherungsschutzes durch das gemeinsame Krankheitsfürsorgesystem – Kriterium des Fehlens von Versicherungsschutz durch ein anderes System.#Rechtssache F‑23/10.
judgment · DE · 28 September 2011
Avaliku Teenistuse Kohtu otsus (kolmas koda), 28.9.2011.#Finola Allen versus Euroopa Komisjon.#Avalik teenistus – Sotsiaalkindlustus – Raske haigus – Personalieeskirjade artikkel 72 – Ühise ravikindlustusskeemi alla kuuluva ravikindlustuse kehtivusaja pikendamine – Kriteerium, mis tugineb muu skeemi alla kuuluva kindlustuse puudumisele.#Kohtuasi F‑23/10.
judgment · ET · 28 September 2011
ARREST VAN HET GERECHT VOOR AMBTENARENZAKEN (Derde kamer) 28 september 2011.#Finola Allen tegen Europese Commissie.#Openbare dienst – Sociale zekerheid – Ernstige ziekte – Artikel 72 van het Statuut – Verlenging van ziektekostenverzekering door GRVZ – Criterium ontleend aan ontbreken van verzekering krachtens andere regeling.#Zaak F‑23/10.
judgment · NL · 28 September 2011
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ ΔΗΜΟΣΙΑΣ ΔΙΟΙΚΗΣΗΣ (τρίτο τμήμα) της 28ης Σεπτεμβρίου 2011.#Finola Allen κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Υπαλληλική υπόθεση — Κοινωνική ασφάλιση — Σοβαρή ασθένεια — Άρθρο 72 του ΚΥΚ — Παράταση της καλύψεως από το ΚΣΥΑ των κινδύνων ασθένειας — Κριτήριο που αντλείται από την απουσία καλύψεως από άλλο καθεστώς.#Υπόθεση F-23/10.
judgment · EL · 28 September 2011
PERSONALDOMSTOLENS DOM (tredje avdelningen) av den 28 september 2011.#Finola Allen mot Europeiska kommissionen.#Personalmål – Social trygghet – Allvarlig sjukdom – Artikel 72 i tjänsteföreskrifterna – Förlängning av försäkringsskyddet vid sjukdom genom det gemensamma sjukförsäkringssystemet – Kriterium enligt vilket skydd genom ett annat system inte föreligger.#Mål F‑23/10.
judgment · SV · 28 September 2011
SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE LA FUNCIÓN PÚBLICA (Sala Tercera) de 28 de septiembre de 2011.#Finola Allen contra Comisión Europea.#Función pública — Seguridad social — Enfermedad grave — Artículo 72 del Estatuto — Prórroga de la cobertura contra los riesgos de enfermedad por el RCSE — Criterio basado en la falta de cobertura por otro régimen.#Asunto F‑23/10.
judgment · ES · 28 September 2011
CIVILDIENESTA TIESAS SPRIEDUMS (trešā palāta) 2011. gada 28. septembrī.#Finola Allen pret Eiropas Komisiju.#Civildienests – Sociālais nodrošinājums – Smaga slimība – Civildienesta noteikumu 72. pants – Apdrošināšanas pret slimības gadījumiem pagarināšana kopīgajā veselības apdrošināšanas shēmā – Kritērijs par apdrošināšanas saskaņā ar citu shēmu neesamību.#Lieta F‑23/10.
judgment · LV · 28 September 2011
HOTĂRÂREA TRIBUNALULUI FUNCȚIEI PUBLICE (Camera a treia) 28 septembrie 2011.#Finola Allen împotriva Comisiei Europene.#Funcție publică – Asigurări sociale – Boală gravă – Articolul 72 din statut – Prelungire a asigurării împotriva riscurilor de boală prin RCAM – Criteriu întemeiat pe lipsa asigurării printr-un alt sistem.#Cauza F-23/10.
judgment · RO · 28 September 2011
ARRÊT DU TRIBUNAL DE LA FONCTION PUBLIQUE (troisième chambre) 28 septembre 2011.#Finola Allen contre Commission européenne.#Fonction publique – Sécurité sociale – Maladie grave – Article 72 du statut – Prorogation de la couverture contre les risques de maladie par le RCAM – Critère tiré de l’absence de couverture par un autre régime.#Affaire F‑23/10.
judgment · FR · 28 September 2011
ROZSUDOK SÚDU PRE VEREJNÚ SLUŽBU (tretia komora) z 28. septembra 2011.#Finola Allen proti Európskej komisii.#Verejná služba – Sociálne zabezpečenie – Vážna choroba – Článok 72 služobného poriadku – Predĺženie zdravotného poistenia v SSZP – Kritériá založené na neexistencii poistenia v inom systéme.#Vec F‑23/10.
judgment · SK · 28 September 2011
SENTENZA TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU (It-Tielet Awla) 28 ta’ Settembru 2011.#Finola Allen vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Servizz pubbliku — Sigurtà soċjali — Mard serju — Artikolu 72 tar-Regolamenti tal-Persunal — Estensjoni tal-kopertura kontra r-riskji ta’ mard taħt l-Iskema Komuni ta’ Assigurazzjoni għas-Saħħa — Kriterju bbażat fuq l-assenza ta’ kopertura minn skema oħra.#Kawża F‑23/10.
judgment · MT · 28 September 2011
ACÓRDÃO DO TRIBUNAL DA FUNÇÃO PÚBLICA (Terceira Secção) de 28 de Setembro de 2011.#Finola Allen contra Comissão Europeia.#Função pública — Segurança social — Doença grave — Artigo 72.° do Estatuto — Prorrogação da cobertura contra os riscos de doença pelo RCAM — Critério baseado na inexistência de cobertura por outro regime.#Processo F‑23/10.
judgment · PT · 28 September 2011
SENTENZA DEL TRIBUNALE DELLA FUNZIONE PUBBLICA (Terza Sezione) 28 settembre 2011.#Finola Allen contro Commissione europea.#Funzione pubblica – Previdenza sociale – Malattia grave – Art. 72 dello Statuto – Proroga della copertura contro i rischi di malattia da parte del RCAM – Criterio fondato sulla mancanza di copertura da parte di un altro regime.#Causa F‑23/10.
judgment · IT · 28 September 2011
A KÖZSZOLGÁLATI TÖRVÉNYSZÉK ÍTÉLETE (harmadik tanács) 2011. szeptember 28.#Finola Allen kontra Európai Bizottság.#Közszolgálat – Szociális biztonság – Súlyos betegség – A személyzeti szabályzat 72. cikke – A közös egészségbiztosítási rendszer által nyújtott egészségbiztosítás meghosszabbítása – A valamely más rendszer általi biztosítás hiányára alapított kritérium.#F‑23/10. sz. ügy.
judgment · HU · 28 September 2011
РЕШЕНИЕ НА СЪДА НА ПУБЛИЧНАТА СЛУЖБА (трети състав) 28 септември 2011 година.#Finola Allen срещу Европейска комисия Резюме.#Публична служба — Социална сигурност — Тежко заболяване — Член 72 от Правилника за длъжностните лица — Удължаване на периода на здравно осигуряване съгласно Общата здравноосигурителна схема — Критерий, изведен от липсата на осигуряване по друга схема.#Дело F‑23/10.
judgment · BG · 28 September 2011
Sponsors
- · CST · CST
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.
- Official source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:62010FJ0023
- Open data entity: http://publications.europa.eu/resource/cellar/916cec61-b523-4786-b328-11412717f1e1
- eurlex · 62010FJ0023 · source updated 28 September 2011