European Union · Record · FJ
CELEX 62010FJ0038
JUDGMENT OF THE CIVIL SERVICE TRIBUNAL (First Chamber) 13 April 2011.#Ioannis Vakalis v European Commission.#Civil service — Officials — Pension — Transfer of pension rights acquired in Greece to the pension scheme for officials of the European Union — Calculation of additional seniority — Objection of illegality of the general provisions implementing Articles 11 and 12 of Annex VIII to the Staff Regulations — Principle of equal treatment — Principle of neutrality of the Euro.#Case F‑38/10.
Introduced
13 April 2011
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
13 April 2011
Records
Official record CELEX 62010FJ0038 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 13 April 2011. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
JUDGMENT OF THE CIVIL SERVICE TRIBUNAL (First Chamber) 13 April 2011.#Ioannis Vakalis v European Commission.#Civil service — Officials — Pension — Transfer of pension rights acquired in Greece to the pension scheme for officials of the European Union — Calculation of additional seniority — Objection of illegality of the general provisions implementing Articles 11 and 12 of Annex VIII to the Staff Regulations — Principle of equal treatment — Principle of neutrality of the Euro.#Case F‑38/10.
judgment · EN · 13 April 2011
WYROK SĄDU DO SPRAW SŁUŻBY PUBLICZNEJ (pierwsza izba) z dnia 13 kwietnia 2011 r.#Ioannis Vakalis przeciwko Komisji Europejskiej.#Służba publiczna – Urzędnicy – Emerytura – Przeniesienie uprawnień emerytalnych nabytych w Grecji do systemu emerytalnego urzędników Unii – Obliczanie dodatkowych lat zaliczanych do okresu uprawniającego do emerytury – Zarzut niezgodności z prawem ogólnych przepisów wykonawczych do art. 11 i 12 załącznika VIII do regulaminu pracowniczego – Zasada równego traktowania – Zasada neutralności euro.#Sprawa F-38/10.
judgment · PL · 13 April 2011
SENTENZA TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU (L-Ewwel Awla) 13 ta’ April 2011.#Ioannis Vakalis vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Servizz pubbliku — Uffiċjali — Pensjoni — Trasferiment tad-drittijiet għall-pensjoni miksuba fil-Greċja lejn l-iskema ta’ pensjoni tal-uffiċjali tal-Unjoni — Kalkolu tal-akkreditazzjoni — Eċċezzjoni ta’ illegalità tad-dispożizzjonijiet ġenerali ta’ implementazzjoni tal-Artikoli 11 u 12 tal-Anness VIII tar-Regolamenti tal-Persunal — Prinċipju ta’ ugwaljanza fit-trattament — Prinċipju ta’ newtralità tal-Euro.#Kawża F-38/10.
judgment · MT · 13 April 2011
ROZSUDEK SOUDU PRO VEŘEJNOU SLUŽBU (první senát) 13. dubna 2011.#Ioannis Vakalis v. Evropská komise.#Veřejná služba – Úředníci – Důchod – Převod nároků na důchod nabytých v Řecku do důchodového systému úředníků Unie – Výpočet počtu odpracovaných let – Námitka protiprávnosti obecných prováděcích ustanovení k článkům 11 a 12 přílohy VIII služebního řádu – Zásada rovného zacházení – Zásada neutrality eura.#Věc F‑38/10.
judgment · CS · 13 April 2011
ROZSUDOK SÚDU PRE VEREJNÚ SLUŽBU (prvá komora) z 13. apríla 2011.#Ioannis Vakalis proti Európskej komisii.#Verejná služba – Úradníci – Dôchodok – Prevod práv na dôchodok nadobudnutých v Grécku do dôchodkového systému úradníkov Únie – Výpočet započítaných rokov – Námietka nezákonnosti všeobecných vykonávacích ustanovení k článkom 11 a 12 prílohy VIII služobného poriadku – Zásada rovnosti zaobchádzania – Zásada neutrality eura.#Vec F‑38/10.
judgment · SK · 13 April 2011
Avaliku Teenistuse Kohtu otsus (esimene koda), 13.4.2011.#Ioannis Vakalis versus Euroopa Komisjon.#Avalik teenistus – Ametnikud – Pension – Kreekas omandatud pensioniõiguste liidu ametnike pensioniskeemi ülekandmine – Staažilisa arvutamine – Personalieeskirjade VIII lisa artiklite 11 ja 12 üldiste rakendussätete õiguspärasuse vaidlustamine – Võrdse kohtlemise põhimõte – Euro neutraalsuse põhimõte.#Kohtuasi F‑38/10.
judgment · ET · 13 April 2011
ARREST VAN HET GERECHT VOOR AMBTENARENZAKEN (Eerste kamer) 13 april 2011.#Ioannis Vakalis tegen Europese Commissie.#Openbare dienst – Ambtenaren – Pensioen – Overdracht van in Griekenland verworven pensioenrechten aan pensioenregeling van ambtenaren van Unie – Berekening van extra pensioenjaren – Exceptie van onwettigheid van artikelen 11 en 12 van bijlage VIII bij Statuut – Beginsel van gelijke behandeling – Beginsel van neutraliteit van euro.#Zaak F‑38/10.
judgment · NL · 13 April 2011
SENTENZA DEL TRIBUNALE DELLA FUNZIONE PUBBLICA (Prima Sezione) 13 aprile 2011.#Ioannis Vakalis contro Commissione europea.#Funzione pubblica – Funzionari – Pensione – Trasferimento al regime pensionistico dei funzionari dell’Unione dei diritti a pensione maturati in Grecia – Calcolo dell’abbuono – Eccezione di illegittimità delle DGE degli artt. 11 e 12 dell’allegato VIII dello Statuto – Principio della parità di trattamento – Principio di neutralità dell’euro.#Causa F‑38/10.
judgment · IT · 13 April 2011
PERSONALERETTENS DOM (Første Afdeling) 13. april 2011.#Ioannis Vakalis mod Europa-Kommissionen.#Personalesag – tjenestemænd – pension – overførsel af pensionsrettigheder optjent i Grækenland til pensionsordningen for tjenestemænd i Den Europæiske Union – beregning af pensionsgivende tjenesteår – ulovlighedsindsigelse vedrørende de almindelige gennemførelsesbestemmelser til artikel 11 og 12 i bilag VIII til vedtægten – ligebehandlingsprincippet – princippet om euroens neutralitet.#Sag F-38/10.
judgment · DA · 13 April 2011
ARRÊT DU TRIBUNAL DE LA FONCTION PUBLIQUE (première chambre) 13 avril 2011.#Ioannis Vakalis contre Commission européenne.#Fonction publique – Fonctionnaires – Pension – Transfert des droits à pension acquis en Grèce vers le régime de pension des fonctionnaires de l’Union – Calcul de la bonification – Exception d’illégalité des DGE des articles 11 et 12 de l’annexe VIII du statut – Principe d’égalité de traitement – Principe de neutralité de l’euro.#Affaire F-38/10.
judgment · FR · 13 April 2011
РЕШЕНИЕ НА СЪДА НА ПУБЛИЧНАТА СЛУЖБА (първи състав) 13 април 2011 година.#Ioannis Vakalis срещу Европейска комисия Резюме.#Публична служба — Длъжностни лица — Пенсия — Прехвърляне на пенсионните права, придобити в Гърция, към пенсионната схема на длъжностните лица на Съюза — Определяне на осигурителния стаж — Възражение за незаконосъобразност на общите разпоредби за прилагане на членове 11 и 12 от приложение VIII към Правилника — Принцип на равно третиране — Принцип на неутралитета на еврото.#Дело F-38/10.
judgment · BG · 13 April 2011
URTEIL DES GERICHTS FÜR DEN ÖFFENTLICHEN DIENST (Erste Kammer) 13. April 2011.#Ioannis Vakalis gegen Europäische Kommission.#Öffentlicher Dienst – Beamte – Ruhegehalt – Übertragung der in Griechenland erworbenen Ruhegehaltsansprüche auf das Versorgungssystem der Unionsbeamten – Berechnung der Ansprüche – Einrede der Rechtswidrigkeit der ADB zu den Art. 11 und 12 des Anhangs VIII des Statuts – Grundsatz der Gleichbehandlung – Grundsatz der Neutralität des Euro.#Rechtssache F‑38/10.
judgment · DE · 13 April 2011
HOTĂRÂREA TRIBUNALULUI FUNCȚIEI PUBLICE (Camera întâi) 13 aprilie 2011.#Ioannis Vakalis împotriva Comisiei Europene.#Funcție publică – Funcționari – Pensie – Transfer al drepturilor de pensie dobândite în Grecia în sistemul de pensii al funcționarilor Uniunii – Calcul al bonificației – Excepție de nelegalitate a DGA a articolelor 11 și 12 din anexa VIII la statut – Principiul egalității de tratament – Principiul neutralității euro.#Cauza F-38/10.
judgment · RO · 13 April 2011
TARNAUTOJŲ TEISMO (pirmoji kolegija) SPRENDIMAS 2011 m. balandžio 13 d.#Ioannis Vakalis prieš Europos Komisiją.#Viešoji tarnyba – Pareigūnai – Pensija – Graikijoje įgytų teisių į pensiją pervedimas į Europos Sąjungos pareigūnų pensijų sistemą – Padidinimo apskaičiavimas – Prieštaravimas dėl Pareigūnų tarnybos nuostatų VIII priedo 11 ir 12 straipsnių bendrųjų įgyvendinimo nuostatų teisėtumo – Vienodo požiūrio principas – Euro neutralumo principas.#Byla F‑38/10.
judgment · LT · 13 April 2011
CIVILDIENESTA TIESAS SPRIEDUMS (pirmā palāta) 2011. gada 13. aprīlī.#Ioannis Vakalis pret Eiropas Komisiju.#Civildienests – Ierēdņi – Pensija – Grieķijā iegūto pensijas tiesību pārskaitīšana uz Savienības ierēdņu pensiju sistēmu – Papildu izdienas gadu aprēķināšana – Iebilde par Civildienesta noteikumu VIII pielikuma 11. un 12. panta VĪN prettiesiskumu – Vienlīdzīgas attieksmes princips – Euro neitralitātes princips.#Lieta F‑38/10.
judgment · LV · 13 April 2011
SODBA SODIŠČA ZA USLUŽBENCE (prvi senat) z dne 13. aprila 2011.#Ioannis Vakalis proti Evropski komisiji.#Javni uslužbenci – Uradniki – Pokojnina – Prenos v Grčiji pridobljenih pokojninskih pravic v pokojninski sistem uradnikov Unije – Izračun pravic – Ugovor nezakonitosti SDI členov 11 in 12 Priloge VIII h Kadrovskim predpisom – Načelo enakega obravnavanja – Načelo nevtralnosti eura.#Zadeva F‑38/10.
judgment · SL · 13 April 2011
Presuda Službeničkog suda (prvo vijeće) od 2011. travanj 13.#Ioannis Vakalis protiv Europska komisija.#Predmet F-38/10.
judgment · HR · 13 April 2011
A KÖZSZOLGÁLATI TÖRVÉNYSZÉK ÍTÉLETE (első tanács) 2011. április 13.#Ioannis Vakalis kontra Európai Bizottság.#Közszolgálat – Tisztviselők – Nyugdíj – Görögországban megszerzett nyugdíjjogosultság átvitele az Unió tisztviselőinek nyugdíjrendszerébe – A jóváírás számítása – A személyzeti szabályzat VIII. melléklete 11. és 12. cikkének általános végrehajtási rendelkezéseire vonatkozó jogellenességi kifogás – Az egyenlő bánásmód elve – Az euró semlegességének elve.#F‑38/10. sz. ügy.
judgment · HU · 13 April 2011
ACÓRDÃO DO TRIBUNAL DA FUNÇÃO PÚBLICA (Primeira Secção) de 13 de Abril de 2011.#Ioannis Vakalis contra Comissão Europeia.#Função pública ― Funcionários ― Pensão ― Transferência dos direitos à pensão adquiridos na Grécia para o regime de pensão dos funcionários da União ― Cálculo da bonificação ― Excepção de ilegalidade das DGE dos artigos 11.° e 12.° do anexo VIII do Estatuto ― Princípio da igualdade de tratamento ― Princípio da neutralidade do euro.#Processo F‑38/10.
judgment · PT · 13 April 2011
VIRKAMIESTUOMIOISTUIMEN TUOMIO (ensimmäinen jaosto) 13 päivänä huhtikuuta 2011.#Ioannis Vakalis vastaan Euroopan komissio.#Henkilöstö – Virkamiehet – Eläke – Kreikassa saavutettujen eläkeoikeuksien siirtäminen unionin virkamiesten eläkejärjestelmään – Hyvityksen laskeminen – Henkilöstösääntöjen liitteessä VIII olevien 11 ja 12 artiklan yleisiä täytäntöönpanosäännöksiä koskeva lainvastaisuusväite – Yhdenvertaisen kohtelun periaate – Euron neutraaliuden periaate.#Asia F-38/10.
judgment · FI · 13 April 2011
SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE LA FUNCIÓN PÚBLICA (Sala Primera) de 13 de abril de 2011.#Ioannis Vakalis contra Comisión Europea.#Función pública — Funcionarios — Pensión — Transferencia de los derechos a pensión adquiridos en Grecia al régimen de pensiones de los funcionarios de la Unión — Cálculo de la bonificación — Excepción de ilegalidad de las disposiciones generales de aplicación de los artículos 11 y 12 del anexo VIII del Estatuto — Principio de igualdad de trato — Principio de neutralidad del euro.#Asunto F‑38/10.
judgment · ES · 13 April 2011
PERSONALDOMSTOLENS DOM (första avdelningen) av den 13 april 2011.#Ioannis Vakalis mot Europeiska kommissionen.#Personalmål – Tjänstemän – Pension – Överföring av pensionsrättigheter som har förvärvats i Grekland till pensionssystemet för de anställda vid institutionerna – Beräkning av erhållna rättigheter – Invändning om rättsstridighet avseende genomförandebestämmelserna till artiklarna 11 och 12 i bilaga VIII till tjänsteföreskrifterna – Principen om likabehandling – Principen om eurons neutralitet.#Mål F-38/10.
judgment · SV · 13 April 2011
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ ΔΗΜΟΣΙΑΣ ΔΙΟΙΚΗΣΗΣ (πρώτο τμήμα) της 13ης Απριλίου 2011.#Ιωάννης Βακάλης κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Υπαλληλική υπόθεση — Υπάλληλοι — Σύνταξη — Μεταφορά στο συνταξιοδοτικό σύστημα των υπαλλήλων της Ένωσης συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων κτηθέντων στην Ελλάδα — Υπολογισμός του προσμετρώμενου συντάξιμου χρόνου — Ένσταση ελλείψεως νομιμότητας των γενικών διατάξεων εκτελέσεως των άρθρων 11 και 12 του παραρτήματος VIII του ΚΥΚ — Αρχή της ίσης μεταχειρίσεως — Αρχή της ουδετερότητας του ευρώ.#Υπόθεση F-38/10.
judgment · EL · 13 April 2011
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.