Judgment of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 2 June 2016.#Moises Bermejo Garde v European Economic and Social Committee (EESC).#Civil service — Referral back to the Tribunal after setting aside — Article 12a of the Staff Regulations — Official the victim of harassment — Article 22a of the Staff Regulations — Whistleblowing official — Request for assistance — Rejection — Right to protection — Conditions — Rejection — Consequences — Claim for compensation.#Case F-41/10 RENV.

Records

Official record CELEX 62010FJ0041(01) from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 2 June 2016. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 2 June 2016.#Moises Bermejo Garde v European Economic and Social Committee (EESC).#Civil service — Referral back to the Tribunal after setting aside — Article 12a of the Staff Regulations — Official the victim of harassment — Article 22a of the Staff Regulations — Whistleblowing official — Request for assistance — Rejection — Right to protection — Conditions — Rejection — Consequences — Claim for compensation.#Case F-41/10 RENV.

  judgment · EN · 2 June 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Prima Sezione) del 2 giugno 2016.#Moises Bermejo Garde contro Comitato economico e sociale europeo.#Funzione pubblica – Rinvio al Tribunale a seguito di annullamento – Articolo 12 bis dello Statuto – Funzionario vittima di molestie – Articolo 22 bis dello Statuto – Funzionario informatore – Domanda di assistenza – Rigetto – Diritto alla protezione – Presupposti – Rigetto – Conseguenze – Domanda di risarcimento danni.#Causa F-41/10 RENV.

  judgment · IT · 2 June 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда на публичната служба (първи състав) от 2 юни 2016 г.#Moises Bermejo Garde срещу Европейски икономически и социален комитет (ЕИСК).#Публична служба — Връщане на Съда на публичната служба за ново разглеждане след отмяна — Член 12а от Правилника — Длъжностно лице, което е станало жертва на тормоз — Член 22а от Правилника — Длъжностно лице, подател на сигнал — Искане за съдействие — Отхвърляне — Право на защита — Условия — Отхвърляне — Последици — Искане за обезщетение.#Дело F-41/10 RENV.

  judgment · BG · 2 June 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Sądu do spraw Służby Publicznej (pierwsza izba) z dnia 2 czerwca 2016 r.#Moises Bermejo Garde przeciwko Europejskiemu Komitetowi Ekonomiczno-Społecznemu (EKES).#Służba publiczna – Przekazanie sprawy do Sądu po uchyleniu rozstrzygnięcia – Artykuł 12a regulaminu pracowniczego – Urzędnik będący ofiarą mobbingu – Artykuł 22a regulaminu pracowniczego – Urzędnik sygnalizujący nadużycia – Wniosek o udzielenie wsparcia – Odrzucenie – Prawo do ochrony – Przesłanki – Odrzucenie – Konsekwencje – Żądanie odszkodowania.#Sprawa F-41/10 RENV.

  judgment · PL · 2 June 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Civildienesta tiesas spriedums (pirmā palāta), 2016. gada 2. jūnijs.#Moises Bermejo Garde pret Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteju (CESE).#Civildienests – Lietas nodošana atpakaļ Civildienesta tiesai pēc atcelšanas – Civildienesta noteikumu 12.a pants – Ierēdnis, kas ir cietis no vardarbības – Civildienesta noteikumu 22.a pants – Ierēdnis, kas ir brīdinājis – Lūgums sniegt palīdzību – Atteikums – Tiesības uz aizsardzību – Nosacījumi – Atteikums – Sekas – Prasība par kaitējuma atlīdzību.#Lieta F-41/10 RENV.

  judgment · LV · 2 June 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• 2016 m. birželio 2 d. Tarnautojų teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#Moises Bermejo Garde prieš Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetą.#Viešoji tarnyba – Grąžinimas Tarnautojų teismui nagrinėti po panaikinimo – Pareigūnų tarnybos nuostatų 12a straipsnis – Pareigūnas priekabiavimo auka – Pareigūnų tarnybos nuostatų 22a straipsnis – Pareigūnas informatorius – Pagalbos prašymas – Atmetimas – Teisė į apsaugą – Sąlygos – Atmetimas – Pasekmės – Prašymas atlyginti žalą.#Byla F-41/10 RENV.

  judgment · LT · 2 June 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Personaldomstolens dom (första avdelningen) av den 2 juni 2016.#Moises Bermejo Garde mot Europeiska ekonomiska och sociala kommittén.#Personalmål – Återförvisning till tribunalen efter ogiltigförklaring – Artikel 12a i tjänsteföreskrifterna – Tjänsteman som utsatts för mobbning – Artikel 22a i tjänsteföreskrifterna – Tjänsteman som agerar som ”visselblåsare” – Begäran om bistånd – Avslag – Rätt till skydd – Villkor – Avslag – Följder – Skadeståndsyrkande.#Mål F-41/10 RENV.

  judgment · SV · 2 June 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Službeničkog suda (prvo vijeće) od 2. lipnja 2016.#Moises Bermejo Garde protiv Europskog gospodarskog i socijalnog odbora.#Javna služba – Vraćanje predmeta na ponovno suđenje Službeničkom sudu nakon ukidanja – Članak 12.a Pravilnika – Dužnosnik koji je žrtva uznemiravanja – Članak 22.a Pravilnika – Dužnosnik zviždač – Zahtjev za pomoć – Odbijanje – Pravo na zaštitu – Uvjeti – Odbijanje – Posljedice – Zahtjev za naknadu štete.#Predmet F-41/10 RENV.

  judgment · HR · 2 June 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Personalerettens dom (Første Afdeling) af 2. juni 2016.#Moises Bermejo Garde mod Det Økonomiske og Sociale Udvalg (EØSU).#Personalesag – hjemvisning til Personaleretten efter ophævelse – vedtægtens artikel 12a – tjenestemand, der har været offer for chikane – vedtægtens artikel 22a – tjenestemand, som slår alarm – ansøgning om bistand – afslag – ret til beskyttelse – betingelser – afslag – konsekvenser – påstand om erstatning.#Sag F-41/10 RENV.

  judgment · DA · 2 June 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• A Közszolgálati Törvényszék ítélete (első tanács), 2016. június 2.#Moises Bermejo Garde kontra Európai Gazdasági és Szociális Bizottság (EGSZB).#Közszolgálat – Megsemmisítést követően a Törvényszék elé utalás – A személyzeti szabályzat 12a. cikke – Zaklatás áldozatává vált tisztviselő – A személyzeti szabályzat 22a. cikke – Visszaélést bejelentő tisztviselő – Segítségnyújtás iránti kérelem – Elutasítás – Védelemhez való jog – Feltételek – Elutasítás – Következmények – Kártérítési kérelem.#F-41/10. RENV. sz. ügy.

  judgment · HU · 2 June 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (L-Ewwel Awla) tat-2 ta’ Ġunju 2016.#Moises Bermejo Garde vs Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew.#Servizz pubbliku – Kawża mibgħuta lura quddiem il-Qorti Ġenerali wara annullament – Artikolu 12a tar-Regolamenti tal-Persunal – Uffiċjal vittma ta’ fastidju – Artikolu 22a tar-Regolamenti tal-Persunal – Uffiċjal informatur – Talba għal assistenza – Ċaħda – Dritt għall-protezzjoni – Kundizzjonijiet – Ċaħda – Konsegwenzi – Talba għad-danni.#Kawża F-41/10 RENV.

  judgment · MT · 2 June 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Virkamiestuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 2.6.2016.#Moises Bermejo Garde vastaan Euroopan talous- ja sosiaalikomitea (ETSK).#Henkilöstö – Asian palauttaminen unionin yleiseen tuomioistuimeen kumoamistuomion jälkeen – Henkilöstösääntöjen 12 a artikla – Työpaikkakiusaamisen uhriksi joutunut virkamies – Henkilöstösääntöjen 22 a artikla – Ilmiannon tehnyt virkamies – Avustamispyynnön hylkääminen – Suojelua koskevan oikeuden edellytykset – Epäämisen seuraukset – Vahingonkorvausvaatimus.#Asia F-41/10 RENV.

  judgment · FI · 2 June 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal da Função Pública (Primeira Secção) de 2 de junho de 2016.#Moises Bermejo Garde contra Comité Económico e Social Europeu (CESE).#Função pública — Remessa ao Tribunal após anulação — Artigo 12.°‑A do Estatuto — Funcionário vítima de assédio — Artigo 22.°‑A do Estatuto — Funcionário que dá o alerta — Pedido de assistência — Indeferimento — Direito à proteção — Requisitos — Indeferimento — Consequências — Pedido de indemnização.#Processo F-41/10 RENV.

  judgment · PT · 2 June 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudu pro veřejnou službu (prvního senátu) ze dne 2. června 2016.#Moises Bermejo Garde v. Evropský hospodářský a sociální výbor.#Veřejná služba – Postoupení Soudu po zrušení – Článek 12a služebního řádu – Úředník, který je obětí obtěžování – Článek 22a služebního řádu – Úředník, který oznámil nesrovnalosti – Žádost o pomoc – Zamítnutí – Právo na ochranu – Podmínky – Zamítnutí – Důsledky – Návrh na náhradu škody.#Věc F-41/10 RENV.

  judgment · CS · 2 June 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de la Función Pública (Sala Primera) de 2 de junio de 2016.#Moises Bermejo Garde contra Comité Económico y Social Europeo (CESE).#Función pública — Devolución al Tribunal de la Función Pública tras la anulación — Artículo 12 bis del Estatuto — Funcionario víctima de acoso — Artículo 22 bis del Estatuto — Funcionario que denuncia los hechos — Solicitud de asistencia — Desestimación — Derecho de protección — Requisitos — Denegación — Consecuencias — Pretensión de indemnización.#Asunto F-41/10 RENV.

  judgment · ES · 2 June 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (πρώτο τμήμα) της 2ας Ιουνίου 2016.#Moises Bermejo Garde κατά Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής (ΕΟΚΕ).#Υπαλληλική υπόθεση – Αναπομπή στο Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης κατόπιν αναιρέσεως – Άρθρο 12α του ΚΥΚ – Υπάλληλος που υπήρξε θύμα ηθικής παρενοχλήσεως – Άρθρο 22α του ΚΥΚ – Υπάλληλος που ενεργεί ως μάρτυρας δημοσίου συμφέροντος – Αίτηση αρωγής – Απόρριψη – Δικαίωμα στην προστασία – Προϋποθέσεις – Απόρριψη – Συνέπειες – Αποζημιωτικό αίτημα.#Υπόθεση F-41/10 RENV.

  judgment · EL · 2 June 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Tribunalului Funcției Publice (Camera întâi) din 2 iunie 2016.#Moises Bermejo Garde împotriva Comitetului Economic şi Social European.#Funcție publică – Trimitere spre rejudecare la Tribunal ulterioară anulării – Articolul 12a din statut – Funcționar victimă a unei hărțuiri – Articolul 22a din statut – Funcționar care a transmis o alertă – Cerere de asistență – Respingere – Drept la protecție – Condiții – Respingere – Consecințe – Cerere de despăgubire.#Cauza F-41/10 RENV.

  judgment · RO · 2 June 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Eerste kamer) van 2 juni 2016.#Moises Bermejo Garde tegen Europees Economisch en Sociaal Comité.#Openbare dienst – Terugverwijzing naar het Gerecht na vernietiging – Artikel 12 bis van het Statuut – Ambtenaar die slachtoffer van intimidatie is – Artikel 22 bis van het Statuut – Ambtenaar die als klokkenluider optreedt – Verzoek om bijstand – Afwijzing – Recht op bescherming – Voorwaarden – Afwijzing – Gevolgen – Verzoek om schadevergoeding.#Zaak F-41/10 RENV.

  judgment · NL · 2 June 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Erste Kammer) vom 2. Juni 2016.#Moises Bermejo Garde gegen Europäischer Wirtschafts- und Sozialausschuss (EWSA).#Öffentlicher Dienst – Zurückverweisung an das Gericht nach Aufhebung – Art. 12a des Statuts – Beamter als Mobbingopfer – Art. 22a des Statuts – Beamter als Hinweisgeber – Antrag auf Beistand – Ablehnung – Anspruch auf Schutz – Voraussetzungen – Ablehnung – Folgen – Antrag auf Schadensersatz.#Rechtssache F-41/10 RENV.

  judgment · DE · 2 June 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Avaliku Teenistuse Kohtu otsus (esimene koda), 2.6.2016.#Moises Bermejo Garde versus Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee (EMSK).#Avalik teenistus – Kohtuasja saatmine Avaliku Teenistuse Kohtule uueks arutamiseks pärast lahendi tühistamist – Personalieeskirjade artikkel 12a – Ametnik, kes on ahistamise ohver – Personalieeskirjade artikkel 22a – Rikkumisest teatanud ametnik – Abitaotlus – Rahuldamata jätmine – Õigus kaitsele – Tingimused – Rahuldamata jätmine – Tagajärjed – Kahju hüvitamise nõue.#Kohtuasi F-41/10 RENV.

  judgment · ET · 2 June 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča za uslužbence (prvi senat) z dne 2. junija 2016.#Moises Bermejo Garde proti Evropski ekonomsko-socialni odbor.#Javni uslužbenci – Vrnitev zadeve Sodišču za uslužbence po razveljavitvi – Člen 12a Kadrovskih predpisov – Uradnik, ki je žrtev psihičnega nasilja – Člen 22a Kadrovskih predpisov – Uradnik, ki je prijavitelj nepravilnosti – Prošnja za pomoč – Zavrnitev – Pravica do varstva – Pogoji – Zavrnitev – Posledice – Odškodninski zahtevek.#Zadeva F-41/10 RENV.

  judgment · SL · 2 June 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt du Tribunal de la fonction publique (première chambre) du 2 juin 2016.#Moises Bermejo Garde contre Comité économique et social européen.#Fonction publique – Renvoi au Tribunal après annulation – Article 12 bis du statut – Fonctionnaire victime de harcèlement – Article 22 bis du statut – Fonctionnaire lanceur d’alerte – Demande d’assistance – Rejet – Droit à la protection – Conditions – Rejet – Conséquences – Demande indemnitaire.#Affaire F-41/10 RENV.

  judgment · FR · 2 June 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdu pre verejnú službu (prvá komora) z 2. júna 2016.#Moises Bermejo Garde proti Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru.#Verejná služba – Vrátenie veci Súdu pre verejnú službu po zrušení – Článok 12a služobného poriadku – Úradník, ktorý sa stal obeťou obťažovania – Článok 22a služobného poriadku – Úradník, ktorý je oznamovateľom – Žiadosť o pomoc – Zamietnutie – Právo na ochranu – Podmienky – Zamietnutie – Dôsledky – Žiadosť o náhradu škody.#Vec F-41/10 RENV.

  judgment · SK · 2 June 2016

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.