European Union · Record · FJ
CELEX 62010FJ0047
JUDGMENT OF THE CIVIL SERVICE TRIBUNAL (Third Chamber) 14 September 2011.#André Hecq v European Commission.#Civil service – Officials – Social security – Occupational disease – Articles 73 and 78 of the Staff Regulations – Lawfulness of the Medical Committee’s opinion – Refusal to recognise partial permanent invalidity.#Case F‑47/10.
Introduced
14 September 2011
Last action
14 September 2011 · Decided
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
14 September 2011
Records
Official record CELEX 62010FJ0047 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 14 September 2011. Status: decided.
Timeline
14 September 2011
Decided
Source: work_date_document
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
JUDGMENT OF THE CIVIL SERVICE TRIBUNAL (Third Chamber) 14 September 2011.#André Hecq v European Commission.#Civil service – Officials – Social security – Occupational disease – Articles 73 and 78 of the Staff Regulations – Lawfulness of the Medical Committee’s opinion – Refusal to recognise partial permanent invalidity.#Case F‑47/10.
judgment · EN · 14 September 2011
Presuda Službeničkog suda (treće vijeće) od 2011. rujan 14.#André Hecq protiv Europska komisija.#Predmet F-47/10.
judgment · HR · 14 September 2011
WYROK SĄDU DO SPRAW SŁUŻBY PUBLICZNEJ (trzecia izba) z dnia 14 września 2011 r.#André Hecq przeciwko Komisji Europejskiej.#Służba publiczna – Urzędnicy – Zabezpieczenie społeczne – Choroba zawodowa – Artykuły 73 i 78 regulaminu pracowniczego – Zgodność z prawem opinii komisji lekarskiej – Odmowa uznania częściowej trwałej niepełnosprawności.#Sprawa F-47/10.
judgment · PL · 14 September 2011
Avaliku Teenistuse Kohtu otsus (kolmas koda), 14.9.2011.#André Hecq versus Euroopa Komisjon.#Avalik teenistus – Ametnikud – Sotsiaalkindlustus – Kutsehaigus – Personalieeskirjade artiklid 73 ja 78 – Arstliku komisjoni arvamuse nõuetekohasus – Keeldumine tunnistamast püsivat osalist töövõimetust.#Kohtuasi F‑47/10.
judgment · ET · 14 September 2011
TARNAUTOJŲ TEISMO (trečioji kolegija) SPRENDIMAS 2011 m. rugsėjo 14 d.#André Hecq prieš Europos Komisiją.#Viešoji tarnyba – Pareigūnai – Socialinė apsauga – Profesinė liga – Pareigūnų tarnybos nuostatų 73 ir 78 straipsniai – Medicinos komisijos nuomonės teisėtumas – Atsisakymas pripažinti dalinį nuolatinį invalidumą.#Byla F‑47/10.
judgment · LT · 14 September 2011
ROZSUDEK SOUDU PRO VEŘEJNOU SLUŽBU (třetí senát) 14. září 2011.#André Hecq v. Evropská komise.#Veřejná služba – Úředníci – Sociální zabezpečení – Nemoc z povolání – Články 73 a 78 služebního řádu – Platnost posudku lékařské komise – Odmítnutí uznat částečnou trvalou invaliditu.#Věc F‑47/10.
judgment · CS · 14 September 2011
A KÖZSZOLGÁLATI TÖRVÉNYSZÉK ÍTÉLETE (harmadik tanács) 2011. szeptember 14.#André Hecq kontra Európai Bizottság.#Közszolgálat – Tisztviselők – Szociális biztonság – Foglalkozási megbetegedés – A személyzeti szabályzat 73. és 78. cikke – Az orvosi bizottság véleményének szabályszerűsége – A részleges állandó rokkantság elismerésének megtagadása.#F‑47/10. sz. ügy.
judgment · HU · 14 September 2011
PERSONALERETTENS DOM (Tredje Afdeling) 14. september 2011.#André Hecq mod Europa-Kommissionen.#Personalesag – tjenestemænd – social sikring – erhvervssygdom – vedtægtens artikel 73 og 78 – forskriftsmæssigheden af lægeudvalgets udtalelse – afslag på at anerkende vedvarende, delvis invaliditet.#Sag F-47/10.
judgment · DA · 14 September 2011
VIRKAMIESTUOMIOISTUIMEN TUOMIO (kolmas jaosto) 14 päivänä syyskuuta 2011.#André Hecq vastaan Commission européenne.#Henkilöstö – Virkamiehet – Sosiaaliturva – Ammattitauti – Henkilöstösääntöjen 73 ja 78 artikla – Lääketieteellisen komitean lausunnon sääntöjenmukaisuus – Kieltäytyminen pysyvän osittaisen työkyvyttömyyden tunnustamisesta.#Asia F-47/10.
judgment · FI · 14 September 2011
SODBA SODIŠČA ZA USLUŽBENCE (tretji senat) z dne 14. septembra 2011.#André Hecq proti Evropski komisiji Povzetek.#Javni uslužbenci – Uradniki – Socialna varnost – Poklicna bolezen – Člena 73 in 78 Kadrovskih predpisov – Pravilnost mnenja zdravniške komisije – Zavrnitev priznanja delne trajne invalidnosti.#Zadeva F‑47/10.
judgment · SL · 14 September 2011
HOTĂRÂREA TRIBUNALULUI FUNCȚIEI PUBLICE (Camera a treia) 14 septembrie 2011.#André Hecq împotriva Comisiei Europene.#Funcție publică – Funcționari – Asigurări sociale – Boală profesională – Articolele 73 și 78 din statut – Legalitatea avizului comisiei medicale – Refuz de recunoaștere a invalidității permanente parțiale.#Cauza F-47/10.
judgment · RO · 14 September 2011
ROZSUDOK SÚDU PRE VEREJNÚ SLUŽBU (tretia komora) zo 14. septembra 2011.#André Hecq proti Európskej komisii.#Verejná služba – Úradníci – Sociálne zabezpečenie – Choroba z povolania – Články 73 a 78 služobného poriadku – Platnosť stanoviska lekárskej komisie – Odmietnutie uznať čiastočnú trvalú invaliditu.#Vec F‑47/10.
judgment · SK · 14 September 2011
SENTENZA TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU (It-Tielet Awla) 14 ta’ Settembru 2011.#André Hecq vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Servizz pubbliku — Uffiċjali — Sigurtà soċjali — Mard ikkaġunat mix-xogħol — Artikoli 73 u 78 tar-Regolamenti tal-Persunal — Regolarità tal-opinjoni tal-Kumitat Mediku — Rifjut li tiġi rikonoxxuta l-invalidità parzjali permanenti.#Kawża F-47/10.
judgment · MT · 14 September 2011
CIVILDIENESTA TIESAS SPRIEDUMS (trešā palāta) 2011. gada 14. septembrī.#André Hecq pret Eiropas Komisiju.#Civildienests – Ierēdņi – Sociālais nodrošinājums – Arodslimība – Civildienesta noteikumu 73. un 78. pants – Ārstu komisijas slēdziena tiesiskums – Atteikums atzīt daļēju pastāvīgo invaliditāti.#Lieta F‑47/10.
judgment · LV · 14 September 2011
SENTENZA DEL TRIBUNALE DELLA FUNZIONE PUBBLICA (Terza Sezione) 14 settembre 2011.#André Hecq contro Commissione europea.#Funzione pubblica – Funzionari – Previdenza sociale – Malattia professionale – Artt. 73 e 78 dello Statuto – Regolarità del parere della commissione medica – Diniego di riconoscimento dell’invalidità permanente parziale.#Causa F-47/10.
judgment · IT · 14 September 2011
РЕШЕНИЕ НА СЪДА НА ПУБЛИЧНАТА СЛУЖБА (трети състав) 14 септември 2011 година.#André Hecq срещу Европейска комисия Резюме.#Публична служба — Длъжностни лица — Социално осигуряване — Професионално заболяване — Членове 73 и 78 от Правилника — Правомерно становище на медицинската комисия — Отказ за признаване на частична трайна инвалидност.#Дело F‑47/10.
judgment · BG · 14 September 2011
PERSONALDOMSTOLENS DOM (tredje avdelningen) av den 14 september 2011.#André Hecq mot Europeiska kommissionen.#Personalmål – Tjänstemän – Social trygghet – Yrkessjukdom – Artiklarna 73 och 78 i tjänsteföreskrifterna – Huruvida läkarkommitténs yttrande är korrekt – Avslag på ansökan om erkännande av partiell bestående invaliditet.#Mål F-47/10.
judgment · SV · 14 September 2011
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ ΔΗΜΟΣΙΑΣ ΔΙΟΙΚΗΣΗΣ (τρίτο τμήμα) της 14ης Σεπτεμβρίου 2011.#André Hecq κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Υπαλληλική υπόθεση — Υπάλληλοι — Κοινωνική ασφάλιση — Επαγγελματική ασθένεια — Άρθρα 73 και 78 του ΚΥΚ — Νομότυπος χαρακτήρας της γνωμοδοτήσεως της ιατρικής επιτροπής — Μη αναγνώριση μερικής μόνιμης αναπηρίας.#Υπόθεση F-47/10.
judgment · EL · 14 September 2011
ARRÊT DU TRIBUNAL DE LA FONCTION PUBLIQUE (troisième chambre) 14 septembre 2011.#André Hecq contre Commission européenne.#Fonction publique – Fonctionnaires – Sécurité sociale – Maladie professionnelle – Articles 73 et 78 du statut – Régularité de l’avis de la commission médicale – Refus de reconnaissance de l’invalidité permanente partielle.#Affaire F‑47/10.
judgment · FR · 14 September 2011
ARREST VAN HET GERECHT VOOR AMBTENARENZAKEN (Derde kamer) 14 september 2011.#André Hecq tegen Europese Commissie.#Openbare dienst – Ambtenaren – Sociale zekerheid – Beroepsziekte – Artikelen 73 en 78 van het Statuut – Regelmatigheid van advies van medische commissie – Weigering om blijvende gedeeltelijke invaliditeit te erkennen.#Zaak F‑47/10.
judgment · NL · 14 September 2011
ACÓRDÃO DO TRIBUNAL DA FUNÇÃO PÚBLICA (Terceira Secção) de 14 de Setembro de 2011.#André Hecq contra Comissão Europeia.#Função pública — Funcionários — Segurança social — Doença profissional — Artigos 73.° e 78.° do Estatuto — Regularidade do parecer da junta médica — Recusa de reconhecimento da invalidez parcial permanente.#Processo F‑47/10.
judgment · PT · 14 September 2011
URTEIL DES GERICHTS FÜR DEN ÖFFENTLICHEN DIENST (Dritte Kammer) 14. September 2011.#André Hecq gegen Europäische Kommission.#Öffentlicher Dienst – Beamte – Soziale Sicherheit – Berufskrankheit – Art. 73 und 78 des Statuts – Ordnungsmäßigkeit des Gutachtens des Ärzteausschusses – Ablehnung der Anerkennung der dauernden Teilinvalidität.#Rechtssache F-47/10.
judgment · DE · 14 September 2011
SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE LA FUNCIÓN PÚBLICA (Sala Tercera) de 14 de septiembre de 2011.#André Hecq contra Comisión Europea.#Función pública — Funcionarios — Seguridad social — Enfermedad profesional — Artículos 73 y 78 del Estatuto — Regularidad del dictamen de la comisión médica — Negativa a reconocer la invalidez permanente parcial.#Asunto F‑47/10.
judgment · ES · 14 September 2011
Sponsors
- · CST · CST
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.
- Official source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:62010FJ0047
- Open data entity: http://publications.europa.eu/resource/cellar/38e40b77-95b8-4433-890d-d7ac894d6c02
- eurlex · 62010FJ0047 · source updated 14 September 2011