European Union · Record · FJ
CELEX 62010FJ0055
JUDGMENT OF THE CIVIL SERVICE TRIBUNAL (First Chamber) 28 June 2011.#AS v European Commission.#Civil service — Officials — Notice of vacancy — Rejection of candidature — Legal interest in bringing proceedings — Official on invalidity — Decision to reject candidature not inseparable from decision to appoint — Distinction drawn between officials in the same function group and holding the same grade and at a different stage in their career — Correspondence between grade and post.#Case F‑55/10.
Introduced
28 June 2011
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
28 June 2011
Records
Official record CELEX 62010FJ0055 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 28 June 2011. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
JUDGMENT OF THE CIVIL SERVICE TRIBUNAL (First Chamber) 28 June 2011.#AS v European Commission.#Civil service — Officials — Notice of vacancy — Rejection of candidature — Legal interest in bringing proceedings — Official on invalidity — Decision to reject candidature not inseparable from decision to appoint — Distinction drawn between officials in the same function group and holding the same grade and at a different stage in their career — Correspondence between grade and post.#Case F‑55/10.
judgment · EN · 28 June 2011
Presuda Službeničkog suda (prvo vijeće) od 2011. lipanj 28.#AS protiv Europska komisija.#Predmet F-55/10.
judgment · HR · 28 June 2011
ROZSUDEK SOUDU PRO VEŘEJNOU SLUŽBU (první senát) 28. června 2011.#AS v. Evropská komise.#Veřejná služba – Úředníci – Oznámení o volném pracovním místě – Zamítnutí žádosti o volné pracovní místo – Právní zájem na zahájení řízení – Úředník v invalidním důchodu – Neoddělitelnost rozhodnutí o zamítnutí žádosti o pracovní místo a rozhodnutí o jmenování – Neexistence – Rozdíl mezi úředníky náležejícími do téže funkční skupiny a zařazenými do téže platové třídy a úředníky náležejícími do různých skupin služebního postupu – Soulad mezi platovou třídou a pracovním místem.#Věc F‑55/10.
judgment · CS · 28 June 2011
WYROK SĄDU DO SPRAW SŁUŻBY PUBLICZNEJ (pierwsza izba) z dnia 28 czerwca 2011 r.#AS przeciwko Komisji Europejskiej.#Służba publiczna – Urzędnicy – Ogłoszenie o naborze – Odrzucenie kandydatury – Interes prawny – Urzędnik przebywający na rencie – Niepodzielność decyzji o odrzuceniu kandydatury i decyzji w sprawie powołania – Brak – Rozróżnienie między urzędnikami należącymi do tej samej grupy funkcyjnej, posiadającymi tę samą grupę zaszeregowania, których kariery zawodowe przebiegały w różny sposób – Zgodność pomiędzy grupą zaszeregowania a stanowiskiem.#Sprawa F-55/10.
judgment · PL · 28 June 2011
ACÓRDÃO DO TRIBUNAL DA FUNÇÃO PÚBLICA (Primeira Secção) de 28 de Junho de 2011.#AS contra Comissão Europeia.#Função pública — Funcionários — Anúncio de vaga — Rejeição de candidatura — Interesse em agir — Funcionário em situação de invalidez — Indivisibilidade da decisão de rejeição de candidatura e da decisão de nomeação — Inexistência — Distinção entre funcionários que pertençam ao mesmo grupo de funções e sejam titulares do mesmo grau e que tenham tido um percurso profissional diferente — Correspondência entre o grau e o lugar.#Processo F‑55/10.
judgment · PT · 28 June 2011
ROZSUDOK SÚDU PRE VEREJNÚ SLUŽBU (prvá komora) z 28. júna 2011.#AS proti Európskej komisii.#Verejná služba – Úradníci – Oznámenie o voľnom pracovnom mieste – Zamietnutie kandidatúry – Záujem na konaní – Invalidný úradník – Neoddeliteľnosť rozhodnutia o zamietnutí kandidatúry a rozhodnutia o vymenovaní – Neexistencia – Rozlišovanie medzi úradníkmi patriacimi do tej istej funkčnej skupiny a zaradenými do tej istej platovej triedy s iným služobným postupom – Zhoda medzi platovou triedou a pracovným miestom.#Vec F‑55/10.
judgment · SK · 28 June 2011
CIVILDIENESTA TIESAS SPRIEDUMS (pirmā palāta) 2011. gada 28. jūnijā.#AS pret Eiropas Komisiju.#Civildienests – Ierēdņi – Paziņojums par vakanci – Kandidatūras noraidīšana – Interese celt prasību – Ierēdnis, ko skārusi invaliditāte – Lēmuma noraidīt kandidatūru un lēmuma iecelt amatā nedalāmība – Neesamība – Nošķīrums starp ierēdņiem, kuri pieder pie tās pašas funkciju grupas un ietilpst tajā pašā pakāpē un kuriem ir atšķirīga karjeras gaita – Saistība starp pakāpi un nodarbinātību.#Lieta F‑55/10.
judgment · LV · 28 June 2011
ARREST VAN HET GERECHT VOOR AMBTENARENZAKEN (Eerste kamer) 28 juni 2011.#AS tegen Europese Commissie.#Openbare dienst – Ambtenaren – Kennisgeving van vacature – Afwijzing van sollicitatie – Procesbelang – Invalide ambtenaar – Ondeelbaarheid van besluit tot afwijzing van sollicitatie en besluit tot aanstelling – Ontbreken – Onderscheid tussen ambtenaren die tot dezelfde functiegroep behoren, dezelfde rang hebben en een ander loopbaanverloop – Overeenstemming tussen rang en ambt.#Zaak F‑55/10.
judgment · NL · 28 June 2011
PERSONALDOMSTOLENS DOM (första avdelningen) av den 28 juni 2011.#AS mot Europeiska kommissionen.#Personalmål — Tjänstemän — Meddelande om lediga tjänster — Avslag på ansökan om tjänst — Berättigat intresse av att få saken prövad — Invalidiserad tjänsteman — Beslutet om avslag på ansökan om tjänst kan inte skiljas från tillsättningsbeslutet — Föreligger inte — Skillnad mellan tjänstemän som tillhör samma tjänstegrupp och lönegrad i olika karriärsystem — Överensstämmelse mellan lönegrad och tjänst.#Mål F-55/10.
judgment · SV · 28 June 2011
VIRKAMIESTUOMIOISTUIMEN TUOMIO (ensimmäinen jaosto) 28 päivänä kesäkuuta 2011.#AS vastaan Euroopan komissio.#Henkilöstö – Virkamiehet – Ilmoitus avoimesta virasta – Hakemuksen hylkääminen – Oikeussuojan tarve – Työkyvyttömyyseläkkeellä oleva virkamies – Hakemuksen hylkäämistä koskeva päätös ja nimityspäätös eivät ole jakamattomia – Eron tekeminen sellaisten samaan tehtäväryhmään kuuluvien virkamiesten välillä, jotka ovat samassa palkkaluokassa ja jotka etenevät urillaan eri tavalla – Palkkaluokan ja viran vastaavuus.#Asia F-55/10.
judgment · FI · 28 June 2011
SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE LA FUNCIÓN PÚBLICA (Sala Primera) de 28 de junio de 2011.#AS contra Comisión Europea.#Función pública — Funcionarios — Convocatoria para proveer plaza vacante — Desestimación de candidatura — Interés en ejercitar la acción — Funcionario declarado inválido — Indivisibilidad de la decisión de desestimación de candidatura y de la decisión de nombramiento — Inexistencia — Distinción entre funcionarios del mismo grupo de funciones y del mismo grado pero con carreras diferentes — Correspondencia entre grado y puesto de trabajo.#Asunto F‑55/10.
judgment · ES · 28 June 2011
Avaliku Teenistuse Kohtu otsus (esimene koda), 28.6.2011.#AS versus Euroopa Komisjon.#Avalik teenistus – Ametnikud – Teade vaba ametikoha kohta – Kandidatuuri tagasilükkamine – Põhjendatud huvi – Töövõimetu ametnik – Kandidatuuri tagasilükkamise otsuse ja ametisse nimetamise otsuse lahutamatus – Puudumine – Vahetegemine samasse tegevusüksusesse ja samale palgaastmele kuuluvate ametnike vahel, kelle teenistuskäik on erinev – Palgaastme vastavus ametikohale.#Kohtuasi F‑55/10.
judgment · ET · 28 June 2011
SENTENZA DEL TRIBUNALE DELLA FUNZIONE PUBBLICA (Prima Sezione) 28 giugno 2011.#AS contro Commissione europea.#Funzione pubblica – Funzionari – Avviso di posto vacante – Rigetto della candidatura – Interesse ad agire – Funzionario in invalidità – Indivisibilità della decisione di rigetto di candidatura e della decisione di nomina – Insussistenza – Distinzione tra funzionari appartenenti allo stesso gruppo di funzioni e in possesso dello stesso grado e aventi un percorso di carriera diverso – Corrispondenza tra il grado e il posto.#Causa F‑55/10.
judgment · IT · 28 June 2011
PERSONALERETTENS DOM (Første Afdeling) 28. juni 2011.#AS mod Europa-Kommissionen.#Personalesag – tjenestemænd – meddelelse om ledig stilling – afslag på ansøgning – retlig interesse – invalid tjenestemand – afgørelsen om afslag på ansøgningen og afgørelsen om udnævnelse uadskillelige – foreligger ikke – sondring mellem tjenestemænd, som tilhører samme ansættelsesgruppe og er i samme lønklasse, og tjenestemænd med forskelligt karriereforløb – sammenhæng mellem lønklasse og stilling.#Sag F-55/10.
judgment · DA · 28 June 2011
РЕШЕНИЕ НА СЪДА НА ПУБЛИЧНАТА СЛУЖБА (първи състав) 28 юни 2011 година.#AS срещу Европейска комисия.#Публична служба — Длъжностни лица — Обявяване на свободна длъжност — Отхвърляне на кандидатура — Правен интерес — Длъжностно лице с призната инвалидност — Неделимост на решението за отхвърляне на кандидатура и на решението за назначаване — Липса — Разграничение между длъжностни лица от една и съща функционална група, с една и съща степен и с различно кариерно развитие — Съответствие между степента и длъжността.#Дело F-55/10.
judgment · BG · 28 June 2011
SODBA SODIŠČA ZA USLUŽBENCE (prvi senat) z dne 28. junija 2011.#AS proti Evropski komisiji.#Javni uslužbenci – Uradniki – Razpis prostega delovnega mesta – Zavrnitev prijave – Pravni interes – Invalidni uradnik – Neločljivost odločbe o zavrnitvi prijave in odločbe o imenovanju – Neobstoj – Razlikovanje med uradniki iz iste funkcionalne skupine in z istim nazivom, ki so v različnih fazah poklicne poti – Usklajenost med nazivom in delovnim mestom.#Zadeva F‑55/10.
judgment · SL · 28 June 2011
SENTENZA TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU (L-Ewwel Awla) 28 ta’ Ġunju 2011.#AS vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Servizz pubbliku — Uffiċjali — Avviż ta’ pożizzjoni vakanti — Ċaħda ta’ kandidatura — Interess ġuridiku — Uffiċjal invalidu — Indiviżibbiltà tad-deċiżjoni ta’ ċaħda ta’ kandidatura u tad-deċiżjoni ta’ ħatra — Assenza — Distinzjoni bejn uffiċjali fl-istess grupp ta’ funzjonijiet u li għandhom l-istess grad u li huma fi stadju ta’ karriera differenti — Korrispondenza bejn il-grad u l-impjieg.#Kawża F-55/10.
judgment · MT · 28 June 2011
A KÖZSZOLGÁLATI TÖRVÉNYSZÉK ÍTÉLETE (első tanács) 2011. június 28.#AS kontra Európai Bizottság.#Közszolgálat – Tisztviselők – Álláshirdetés – A pályázat elutasítása – Az eljáráshoz fűződő érdek – Rokkant tisztviselő – A pályázatot elutasító határozat és a kinevezési határozat elválaszthatatlansága – Hiány – Az ugyanazon csoportba tartozó és ugyanazon besorolási fokozattal rendelkező, de eltérő előmeneteli csoportba tartozó tisztviselők közötti különbségtétel – A besorolási fokozat és a munkakör közötti megfelelés.#F‑55/10. sz. ügy.
judgment · HU · 28 June 2011
TARNAUTOJŲ TEISMO (pirmoji kolegija) SPRENDIMAS 2011 m. birželio 28 d.#AS prieš Europos Komisiją.#Viešoji tarnyba – Pareigūnai – Pranešimas apie laisvą darbo vietą – Kandidatūros atmetimas – Suinteresuotumas pareikšti ieškinį – Neįgalus pareigūnas – Sprendimo atmesti kandidatūrą ir sprendimo paskirti neatskiriamumas – Nebuvimas – Prie tos pačios pareigų grupės ir prie to paties lygio priskiriamų pareigūnų, kurių karjeros raida skirtinga, atskyrimas – Lygio ir pareigų atitiktis.#Byla F‑55/10.
judgment · LT · 28 June 2011
ARRÊT DU TRIBUNAL DE LA FONCTION PUBLIQUE (première chambre) 28 juin 2011.#AS contre Commission européenne.#Fonction publique – Fonctionnaires – Avis de vacance – Rejet de candidature – Intérêt à agir – Fonctionnaire en invalidité – Indivisibilité de la décision de rejet de candidature et de la décision de nomination – Absence – Distinction entre fonctionnaires appartenant au même groupe de fonctions et titulaires du même grade et au parcours de carrière différent – Correspondance entre le grade et l’emploi.#Affaire F-55/10.
judgment · FR · 28 June 2011
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ ΔΗΜΟΣΙΑΣ ΔΙΟΙΚΗΣΗΣ (πρώτο τμήμα) της 28ης Ιουνίου 2011.#AS κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Υπαλληλική υπόθεση — Υπάλληλοι — Προκήρυξη κενής θέσεως — Απόρριψη υποψηφιότητας — Έννομο συμφέρον — Υπάλληλος με αναπηρία — Αδιαίρετο της αποφάσεως περί απορρίψεως της υποψηφιότητας και της αποφάσεως περί διορισμού — Δεν υφίσταται — Διάκριση μεταξύ υπαλλήλων που ανήκουν στην ίδια ομάδα καθηκόντων και κατόχων του ιδίου βαθμού με διαφορετική σταδιοδρομία — Αντιστοιχία μεταξύ βαθμού και θέσεως.#Υπόθεση F-55/10.
judgment · EL · 28 June 2011
HOTĂRÂREA TRIBUNALULUI FUNCȚIEI PUBLICE (Camera întâi) 28 iunie 2011.#AS împotriva Comisiei Europene.#Funcție publică – Funcționari – Anunț pentru ocuparea unui post vacant – Respingere a candidaturii – Interesul de a exercita acțiunea – Funcționar afectat de invaliditate – Indivizibilitatea deciziei de respingere a candidaturii și a deciziei de numire – Inexistență – Distincție între funcționari care fac parte din aceeași grupă de funcții și care sunt titulari ai aceluiași grad care au cariere diferite – Corespondență între grad și post.#Cauza F-55/10.
judgment · RO · 28 June 2011
URTEIL DES GERICHTS FÜR DEN ÖFFENTLICHEN DIENST (Erste Kammer) 28. Juni 2011.#AS gegen Europäische Kommission.#Öffentlicher Dienst – Beamte – Stellenausschreibung – Ablehnung einer Bewerbung – Rechtsschutzinteresse – Dienstunfähiger Beamter – Untrennbarkeit der Entscheidung über die Ablehnung der Bewerbung und der Ernennungsentscheidung – Nichtvorliegen – Unterscheidung zwischen Beamten, die derselben Funktionsgruppe angehören, und Inhabern desselben Dienstgrads mit anderer dienstlicher Laufbahn – Entsprechung von Dienstgrad und Stelle.#Rechtssache F‑55/10.
judgment · DE · 28 June 2011
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.