European Union · Record · FJ
CELEX 62010FJ0062
JUDGMENT OF THE CIVIL SERVICE TRIBUNAL (Second Chamber) 15 September 2011.#Jürgen Esders v European Commission.#Civil service – Officials – Assignment – 2010 rotation exercise – Article 1d(1) and (4) of the Staff Regulations – Decision C(2008) 3983 – Request for exemption from rotation on grounds of health – Duty to have regard for the welfare of officials – Decision C(2004) 1318 – Reasonable accommodation – Directive 2000/78/EC – Equal treatment – Disability.#Case F‑62/10.
Introduced
15 September 2011
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
15 September 2011
Records
Official record CELEX 62010FJ0062 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 15 September 2011. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
JUDGMENT OF THE CIVIL SERVICE TRIBUNAL (Second Chamber) 15 September 2011.#Jürgen Esders v European Commission.#Civil service – Officials – Assignment – 2010 rotation exercise – Article 1d(1) and (4) of the Staff Regulations – Decision C(2008) 3983 – Request for exemption from rotation on grounds of health – Duty to have regard for the welfare of officials – Decision C(2004) 1318 – Reasonable accommodation – Directive 2000/78/EC – Equal treatment – Disability.#Case F‑62/10.
judgment · EN · 15 September 2011
Presuda Službeničkog suda (drugo vijeće) od 2011. rujan 15.#Jürgen Esders protiv Europska komisija.#Predmet F-62/10.
judgment · HR · 15 September 2011
HOTĂRÂREA TRIBUNALULUI FUNCȚIEI PUBLICE (Camera a doua) 15 septembrie 2011.#Jürgen Esders împotriva Comisiei Europene.#Funcție publică – Funcționari – Repartizare – Exercițiul de rotație 2010 – Articolul 1d alineatele (1) și (4) din statut – Decizia C/(2008) 3983 – Cerere de a nu fi supus rotației din motive de sănătate – Obligația de solicitudine – Decizia C/(2004) 1318 – Aranjamente rezonabile – Directiva 2000/78/CE – Egalitate de tratament – Handicap.#Cauza F-62/10.
judgment · RO · 15 September 2011
WYROK SĄDU DO SPRAW SŁUŻBY PUBLICZNEJ (druga izba) z dnia 15 września 2011 r.#Jürgen Esders przeciwko Komisji Europejskiej.#Służba publiczna – Urzędnicy – Obsadzanie stanowisk – Postępowanie w sprawie rotacji w 2010 r. – Artykuł 1d ust. 1 i 4 regulaminu pracowniczego – Decyzja C/(2008) 3983 – Wniosek o zwolnienie z rotacji ze względów zdrowotnych – Obowiązek staranności – Decyzja C/(2004) 1318 – Racjonalne usprawnienia – Dyrektywa 2000/78/WE – Równość traktowania – Niepełnosprawność.#Sprawa F-62/10.
judgment · PL · 15 September 2011
ROZSUDEK SOUDU PRO VEŘEJNOU SLUŽBU (druhý senát) 15. září 2011.#Jürgen Esders v. Evropská komise.#Veřejná služba – Úředníci – Přidělení – Rotace v roce 2010 – Článek 1d odst. 1 a 4 služebního řádu – Rozhodnutí C/(2008) 3983 – Žádost o vynětí z rotace ze zdravotních důvodů – Povinnost péče – Rozhodnutí C/(2004) 1318 – Přiměřená úprava – Směrnice 2000/78/ES – Rovné zacházení – Zdravotní postižení.#Věc F‑62/10.
judgment · CS · 15 September 2011
SENTENZA TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU (It-Tieni Awla) 15 taʼ Settembru 2011.#Jürgen Esders vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Servizz pubbliku — Uffiċjali — Assenjazzjoni — Proċedura ta’ rotazzjoni 2010 — Artikolu 1d(1) u (4) tar-Regolamenti tal-Persunal — Deċiżjoni C/(2008) 3983 — Talba għal eżenzjoni mir-rotazzjoni għal raġunijiet ta’ saħħa — Dmir taʼ premura — Deċiżjoni C/ (2004) 1318 — Akkomodazzjoni raġonevoli — Direttiva 2000/78/KE — Ugwaljanza fit-trattament — Diżabbiltà.#Kawża F-62/10.
judgment · MT · 15 September 2011
Avaliku Teenistuse Kohtu otsus (teine koda), 15.9.2011.#Jürgen Esders versus Euroopa Komisjon.#Avalik teenistus – Ametnikud – Ametisse nimetamine – 2010. aasta rotatsioon – Personalieeskirjade artikli 1d lõiked 1 ja 4 – Otsus K/(2008) 3983 – Taotlus vabastada rotatsioonist tervisega seonduvail põhjustel – Hoolitsemiskohustus – Otsus K(2004) 1318 – Mõistlikud abinõud – Direktiiv 2000/78/EÜ – Võrdne kohtlemine – Puue.#Kohtuasi F‑62/10.
judgment · ET · 15 September 2011
PERSONALERETTENS DOM (Anden Afdeling) 15. september 2011.#Jürgen Esders mod Europa-Kommissionen.#Personalesag – tjenestemænd – placering – rotationsåret 2010 – vedtægtens artikel 1d, stk. 1 og 4 – beslutning K(2008) 3983 – anmodning om fritagelse fra rotation af helbredsmæssige grunde – omsorgspligt – beslutning K(2004) 1318 – rimelige tilpasninger – direktiv 2000/78/EF – ligebehandling – handicap.#Sag F-62/10.
judgment · DA · 15 September 2011
A KÖZSZOLGÁLATI TÖRVÉNYSZÉK ÍTÉLETE (második tanács) 2011. szeptember 15.#Jürgen Esders kontra Európai Bizottság.#Közszolgálat – Tisztviselők – Beosztás – A 2010. évi rotációs időszak – A személyzeti szabályzat 1d. cikkének (1) és (4) bekezdése – C(2008) 3983 határozat – Az áthelyezés alóli egészségügyi okokból való felmentésre vonatkozó kérelem – Gondoskodási kötelezettség – C(2004) 1318 határozat – Ésszerű alkalmassá tétel – 2000/78/EK irányelv – Egyenlő bánásmód – Fogyatékosság.#F‑62/10. sz. ügy.
judgment · HU · 15 September 2011
SODBA SODIŠČA ZA USLUŽBENCE (drugi senat) z dne 15. septembra 2011.#Jürgen Esders proti Evropski komisiji.#Javni uslužbenci – Uradniki – Razporeditev – Rotacijsko obdobje 2010 – Člen 1d(1) in (4) Kadrovskih predpisov – Odločba C/(2008) 3983 – Zahteva za oprostitev rotacije zaradi zdravstvenih razlogov – Dolžnost skrbnega ravnanja – Odločba C/(2004) 1318 – Razumne prilagoditve – Direktiva 2000/78/ES – Enako obravnavanje – Invalidnost.#Zadeva F‑62/10.
judgment · SL · 15 September 2011
РЕШЕНИЕ НА СЪДА НА ПУБЛИЧНАТА СЛУЖБА (втори състав) 15 септември 2011 година.#Jürgen Esders срещу Европейска комисия Резюме.#Публична служба — Длъжностни лица — Назначаване — Процедура за ротация за 2010 г. — Член 1г, параграфи 1 и 4 от Правилника — Решение C(2008) 3983 — Искане за освобождаване от ротация по здравословни причини — Задължение за полагане на грижа — Решение C(2004) 1318 — Разумно приспособяване на работните условия — Директива 2000/78/ЕО — Равно третиране — Увреждане.#Дело F‑62/10.
judgment · BG · 15 September 2011
ROZSUDOK SÚDU PRE VEREJNÚ SLUŽBU (druhá komora) z 15. septembra 2011.#Jürgen Esders proti Európskej komisii.#Verejná služba – Úradníci – Pridelenie – Rotácia v roku 2010 – Článok 1d ods. 1 a 4 služobného poriadku – Rozhodnutie K(2008) 3983 – Žiadosť o oslobodenie od rotácie zo zdravotných dôvodov – Povinnosť starostlivosti – Rozhodnutie K(2004) 1318 – Dostatočné úpravy – Smernica 2000/78/ES – Rovnosť zaobchádzania – Zdravotné postihnutie.#Vec F‑62/10.
judgment · SK · 15 September 2011
2011 m. rugsėjo 15 d. TARNAUTOJŲ TEISMO (antroji kolegija) SPRENDIMAS.#Jürgen Esders prieš Europos Komisiją.#Viešoji tarnyba – Pareigūnai – Paskyrimas – 2010 m. rotacijos procedūra – Pareigūnų tarnybos nuostatų 1d straipsnio 1 ir 4 dalys – Sprendimas C/(2008) 3983 – Prašymas nevykdyti rotacijos dėl su sveikata susijusių priežasčių – Rūpestingumo pareiga – Sprendimas C/(2004) 1318 – Tinkamos sąlygos – Direktyva 2000/78/EB – Vienodas požiūris – Negalia.#Byla F‑62/10.
judgment · LT · 15 September 2011
VIRKAMIESTUOMIOISTUIMEN TUOMIO (toinen jaosto) 15 päivänä syyskuuta 2011.#Jürgen Esders vastaan Euroopan komissio.#Henkilöstö – Virkamiehet – Toimipaikka – Vuoden 2010 virkamieskierto – Henkilöstösääntöjen 1 d artiklan 1 ja 4 kohta – Päätös C(2008) 3983 – Pyyntö saada vapautus virkamieskierrosta, joka perustuu terveydellisiin syihin – Huolenpitovelvollisuus – Päätös C(2004) 1318 – Kohtuulliset järjestelyt – Direktiivi 2000/78/EY – Yhdenvertainen kohtelu – Vammaisuus.#Asia F-62/10.
judgment · FI · 15 September 2011
SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE LA FUNCIÓN PÚBLICA (Sala Segunda) de 15 de septiembre de 2011.#Jürgen Esders contra Comisión Europea.#Función pública — Funcionarios — Destino — Ejercicio de rotación 2010 — Artículo 1 quinquies, apartados 1 y 4, del Estatuto — Decisión C(2008) 3983 — Solicitud de exención de la rotación por motivos de salud — Deber de asistencia y protección — Decisión C(2004) 1318 — Ajustes razonables — Directiva 2000/78/CE — Igualdad de trato — Discapacidad.#Asunto F‑62/10.
judgment · ES · 15 September 2011
URTEIL DES GERICHTS FÜR DEN ÖFFENTLICHEN DIENST (Zweite Kammer) 15. September 2011.#Jürgen Esders gegen Europäische Kommission.#Öffentlicher Dienst – Beamte – Dienstliche Verwendung – Rotationsverfahren 2010 – Art. 1d Abs. 1 und 4 Beamtenstatut – Entscheidung C (2008) 3983 – Antrag auf Befreiung von der Rotation aus gesundheitlichen Gründen – Fürsorgepflicht – Entscheidung C (2004) 1318 – Angemessene Vorkehrungen – Richtlinie 2000/78/EG – Gleichbehandlung – Behinderung.#Rechtssache F-62/10.
judgment · DE · 15 September 2011
PERSONALDOMSTOLENS DOM (andra avdelningen) av den 15 september 2011.#Jürgen Esders mot Europeiska kommissionen.#Personalmål – Tjänstemän – Placering – Mobilitetsförfarandet 2010 – Artikel 1d.1 och 1d.4 i tjänsteföreskrifterna – Beslut K/(2008) 3983 – Ansökan om undantag från mobilitetsförfarandet av hälsoskäl – Omsorgsplikt – Beslut K/(2004) 1318 – Rimliga anpassningsåtgärder – Direktiv 2000/78/EG – Likabehandling – Funktionshinder.#Mål F-62/10.
judgment · SV · 15 September 2011
ARREST VAN HET GERECHT VOOR AMBTENARENZAKEN (Tweede kamer) 15 september 2011.#Jürgen Esders tegen Europese Commissie.#Openbare dienst – Ambtenaren – Tewerkstelling – Roulatieronde 2010 – Artikel 1 quinquies, leden 1 en 4, van het Statuut – Besluit C(2008) 3983 – Verzoek om vrijstelling van roulatie om gezondheidsreden – Zorgplicht – Besluit C(2004) 1318 – Redelijke voorzieningen – Richtlijn 2000/78/EG – Gelijke behandeling – Handicap.#Zaak F‑62/10.
judgment · NL · 15 September 2011
ARRÊT DU TRIBUNAL DE LA FONCTION PUBLIQUE (deuxième chambre) 15 septembre 2011.#Jürgen Esders contre Commission européenne.#Fonction publique – Fonctionnaires – Affectation – Exercice de rotation 2010 – Article 1er quinquies, paragraphes 1 et 4, du statut – Décision C/(2008) 3983 – Demande d’exemption de la rotation pour des raisons de santé – Devoir de sollicitude – Décision C/ (2004) 1318 – Aménagements raisonnables – Directive 2000/78/CE – Égalité de traitement – Handicap.#Affaire F‑62/10.
judgment · FR · 15 September 2011
ACÓRDÃO DO TRIBUNAL DA FUNÇÃO PÚBLICA (Segunda Secção) de 15 de Setembro de 2011.#Jürgen Esders contra Comissão Europeia.#Função pública — Funcionários — Afectação — Exercício de rotação de 2010 — Artigo 1.º‑D, n.os 1 e 4, do Estatuto — Decisão C/(2008) 3983 — Pedido de dispensa de rotação por motivos de saúde — Dever de solicitude — Decisão C/(2004) 1318 — Adaptações razoáveis — Directiva 2000/78/CE — Igualdade de tratamento — Deficiência.#Processo F-62/10.
judgment · PT · 15 September 2011
CIVILDIENESTA TIESAS SPRIEDUMS (otrā palāta) 2011. gada 15. septembrī.#Jürgen Esders pret Eiropas Komisiju.#Civildienests – Ierēdņi – Iecelšana amatā – 2010. gada rotācija – Civildienesta noteikumu 1.d panta 1. un 4. punkts – Lēmums C/(2008) 3983 – Lūgums nepiemērot rotāciju veselības iemeslu dēļ – Pienākums ņemt vērā ierēdņu intereses – Lēmums C/(2004) 1318 – Saprātīga darbavietas pielāgošana – Direktīva 2000/78/EK – Vienlīdzīga attieksme – Invaliditāte.#Lieta F‑62/10.
judgment · LV · 15 September 2011
SENTENZA DEL TRIBUNALE DELLA FUNZIONE PUBBLICA (Seconda Sezione) 15 settembre 2011.#Jürgen Esders contro Commissione europea.#Funzione pubblica – Funzionari – Assegnazione – Esercizio di rotazione 2010 – Art. 1 quinquies, nn. 1 e 4, dello Statuto – Decisione C/(2008) 3983 – Domanda di esenzione dalla rotazione per motivi di salute – Dovere di sollecitudine – Decisione C/ (2004) 1318 – Ragionevoli adeguamenti – Direttiva 2000/78/CE – Parità di trattamento – Disabilità.#Causa F-62/10.
judgment · IT · 15 September 2011
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ ΔΗΜΟΣΙΑΣ ΔΙΟΙΚΗΣΗΣ (δεύτερο τμήμα) της 15ης Σεπτεμβρίου 2011.#Jürgen Esders κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Υπαλληλική υπόθεση — Υπάλληλοι — Τοποθέτηση — Περίοδος εναλλαγής 2010 — Άρθρο 1δ, παράγραφοι 1 και 4, ΚΥΚ — Απόφαση C(2008) 3983 — Αίτηση εξαιρέσεως για λόγους υγείας από την εναλλαγή στις θέσεις εργασίας — Καθήκον μέριμνας — Απόφαση C(2004) 1318 — Λογικές διαρρυθμίσεις — Οδηγία 2000/78/ΕΚ — Ίση μεταχείριση — Αναπηρία.#Υπόθεση F-62/10.
judgment · EL · 15 September 2011
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.