JUDGMENT OF THE EUROPEAN UNION CIVIL SERVICE TRIBUNAL (Second Chamber) 16 May 2013.#Mario Alberto de Pretis Cagnodo and Serena Trampuz de Pretis Cagnodo v European Commission.#Civil service — Social security — Serious illness — Concept — Hospitalisation — Direct billing — Direct payment by the settlements office — Absence of a maximum amount for accommodation costs in the General Implementing Provisions — Obligation to inform the official in advance where the invoice is excessive.#Case F‑104/10.

Records

Official record CELEX 62010FJ0104 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 16 May 2013. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• JUDGMENT OF THE EUROPEAN UNION CIVIL SERVICE TRIBUNAL (Second Chamber) 16 May 2013.#Mario Alberto de Pretis Cagnodo and Serena Trampuz de Pretis Cagnodo v European Commission.#Civil service — Social security — Serious illness — Concept — Hospitalisation — Direct billing — Direct payment by the settlements office — Absence of a maximum amount for accommodation costs in the General Implementing Provisions — Obligation to inform the official in advance where the invoice is excessive.#Case F‑104/10.

  judgment · EN · 16 May 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Službeničkog suda (drugo vijeće) od 2013. svibanj 16.#Mario Alberto de Pretis Cagnodo i Serena Trampuz de Pretis Cagnodo protiv Europska komisija.#Predmet F-104/10.

  judgment · HR · 16 May 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ ΔΗΜΟΣΙΑΣ ΔΙΟΙΚΗΣΗΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ (δεύτερο τμήμα) της 16ης Μαΐου 2013.#Mario Alberto de Pretis Cagnodo, Serena Trampuz de Pretis Cagnodo κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Υπαλληλική υπόθεση — Κοινωνική ασφάλιση — Σοβαρή ασθένεια — Έννοια — Νοσοκομειακή περίθαλψη — Ανάληψη δαπάνης — Απευθείας εξόφληση εκ μέρους του γραφείου εκκαθαρίσεως — Μη πρόβλεψη από τις γενικές εκτελεστικές διατάξεις ανώτατων ορίων για τις δαπάνες ενδιαιτήσεως — Υποχρέωση προηγούμενης ενημερώσεως του άμεσα ασφαλισμένου σε περίπτωση υπέρογκης χρεώσεως.#Υπόθεση F‑104/10.

  judgment · EL · 16 May 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE LA FUNCIÓN PÚBLICA DE LA UNIÓN EUROPEA (Sala Segunda) de 16 de mayo de 2013.#Mario Alberto de Pretis Cagnodo Serena Trampuz de Pretis Cagnodo contra Comisión Europea.#Función pública — Seguridad social — Enfermedad grave — Concepto — Hospitalización — Asunción de gastos — Pago directo por el despacho de liquidaciones — Inexistencia de límites máximos en las DGA para los gastos de alojamiento — Obligación de informar previamente al afiliado en caso de facturación excesiva.#Asunto F‑104/10.

  judgment · ES · 16 May 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• 2013 m. gegužės 16 d. Tarnautojų teismo (antroji kolegija) sprendimas.#Mario Alberto de Pretis Cagnodo Serena Trampuz de Pretis Cagnodo prieš Europos Komisiją.#Viešoji tarnyba – Socialinė apsauga – Sunki liga – Sąvoka – Hospitalizavimas – Išlaidų apmokėjimas – Tiesioginis išmokų biuro mokėjimas – BĮN nenurodyta didžiausia apgyvendinimo išlaidų suma – Pareiga iš anksto informuoti apdraustąjį apie sąskaitoje nurodytas per dideles išlaidas.#Byla F-104/10.

  judgment · LT · 16 May 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда на публичната служба (втори състав) от 16 май 2013 г.#Mario Alberto de Pretis Cagnodo и Serena Trampuz de Pretis Cagnodo срещу Европейска комисия.#Публична служба — Социално осигуряване — Тежко заболяване — Понятие — Хоспитализация — Поемане на разходите — Директно плащане от разплащателната служба — Липса на определен в ОРИ максимален размер на дневните пари за болничен престой — Задължение за предварително уведомяване на осигуреното лице в случай на прекалено висок размер на дневните пари.#Дело F-104/10.

  judgment · BG · 16 May 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• EUROOPAN UNIONIN VIRKAMIESTUOMIOISTUIMEN TUOMIO (toinen jaosto) 16.5.2013.#Mario Alberto de Pretis Cagnodo ja Serena Trampuz de Pretis Cagnodo vastaan Euroopan komissio.#Henkilöstö – Sosiaaliturva – Vakava sairaus – Vakavan sairauden käsite – Sairaalahoito – Maksusitoumus – Maksutoimiston suoraan suorittama maksu – Yleisissä täytäntöönpanosäännöksissä ei vahvisteta majoituskustannusten enimmäismääriä – Velvollisuus ilmoittaa vakuutetulle ennalta kohtuuttomasta laskutuksesta.#Asia F‑104/10.

  judgment · FI · 16 May 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• ROZSUDEK SOUDU PRO VEŘEJNOU SLUŽBU EVROPSKÉ UNIE (druhý senát) 16. května 2013.#Mario Alberto de Pretis Cagnodo Serena Trampuz de Pretis Cagnodo v. Evropská komise.#Veřejná služba – Sociální zabezpečení – Závažná nemoc – Pojem – Hospitalizace – Převzetí výdajů – Přímá platba zúčtovací kanceláří – Neexistence stropů pro výdaje na ubytování v obecných prováděcích předpisech (OPP) – Povinnost informovat předem pojištěnce v případě nepřiměřené faktury.#Věc F‑104/10.

  judgment · CS · 16 May 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• EUROOPA LIIDU AVALIKU TEENISTUSE KOHTU OTSUS (teine koda) 16. mai 2013.#Mario Alberto de Pretis Cagnodo Serena Trampuz de Pretis Cagnodo versus Euroopa Komisjon.#Avalik teenistus – Sotsiaalkindlustus – Raske haigus – Mõiste – Haiglaravi – Arvete esitamine otse kindlustusskeemile – Otsene tasumine nõuete büroo poolt – Majutuskulude ülempiiride puudumine üldistes rakendussätetes – Kohustus informeerida kindlustatud isikut eelnevalt, kui arve on ülemäära suur.#Kohtuasi F‑104/10.

  judgment · ET · 16 May 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• URTEIL DES GERICHTS FÜR DEN ÖFFENTLICHEN DIENST DER EUROPÄISCHEN UNION (Zweite Kammer) 16. Mai 2013.#Mario Alberto de Pretis Cagnodo Serena Trampuz de Pretis Cagnodo gegen Europäische Kommission.#Öffentlicher Dienst – Soziale Sicherheit – Schwere Krankheit – Begriff – Krankenhausbehandlung – Kostenübernahme – Direkte Bezahlung durch die Abrechnungsstelle – Keine Höchstbeträge für die Unterbringungskosten in den ADB – Verpflichtung, die angeschlossene Person bei überhöhter Rechnung vorab zu informieren.#Rechtssache F‑104/10.

  judgment · DE · 16 May 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• WYROK SĄDU DO SPRAW SŁUŻBY PUBLICZNEJ UNII EUROPEJSKIEJ (druga izba) z dnia 16 maja 2013 r.#Mario Alberto de Pretis Cagnodo Serena Trampuz de Pretis Cagnodo przeciwko Komisji Europejskiej.#Służba publiczna – Zabezpieczenie społeczne – Poważna choroba – Pojęcie – Hospitalizacja – Przejęcie kosztów leczenia – Bezpośrednia zapłata przez biuro ds. rozliczeń – Brak w OPW maksymalnej kwoty zwrotu kosztów pobytu – Obowiązek uprzedniego poinformowania głównego ubezpieczonego w przypadku zawyżonej faktury.#Sprawa F‑104/10.

  judgment · PL · 16 May 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• EIROPAS SAVIENĪBAS CIVILDIENESTA TIESAS SPRIEDUMS(otrā palāta) 2013. gada 16. maijā.#Mario Alberto de Pretis Cagnodo un Serena Trampuz de Pretis Cagnodo pret Eiropas Komisiju.#Civildienests – Sociālais nodrošinājums – Smaga slimība – Jēdziens – Hospitalizācija – Izdevumu segšana – Norēķinu biroja veikts tiešs maksājums – Izmitināšanas izmaksu ierobežojumu neesamība Vispārīgajos īstenošanas noteikumos – Pienākums iepriekš informēt apdrošināto pārmērīga rēķina gadījumā.#Lieta F-104/10.

  judgment · LV · 16 May 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• RETTEN FOR EU-PERSONALESAGERS DOM (Anden Afdeling) 16. maj 2013.#Mario Alberto de Pretis Cagnodo Serena Trampuz de Pretis Cagnodo mod Europa-Kommissionen.#Personalesag – social sikring – alvorlig sygdom – begreb – hospitalsindlæggelse – betalingstilsagn – direkte betaling af afregningskontoret – ingen øvre grænser i de almindelige gennemførelsesbestemmelser for opholdsudgifter – forpligtelse til at underrette den forsikrede på forhånd i tilfælde af uforholdsmæssig høj fakturering.#Sag F-104/10.

  judgment · DA · 16 May 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• ACÓRDÃO DO TRIBUNAL DA FUNÇÃO PÚBLICA DA UNIÃO EUROPEIA (Segunda Secção) de 16 de maio de 2013.#Mario Alberto de Pretis Cagnodo Serena Trampuz de Pretis Cagnodo contra Comissão Europeia.#Função pública — Segurança social — Doença grave — Conceito — Hospitalização — Tomada a cargo — Pagamento direto pelo Serviço de Liquidação — Inexistência de limites máximos nas DGE para as despesas de alojamento — Obrigação de informar o beneficiário com antecedência em caso de faturação excessiva.#Processo F‑104/10.

  judgment · PT · 16 May 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• ARRÊT DU TRIBUNAL DE LA FONCTION PUBLIQUE DE L’UNION EUROPÉENNE (deuxième chambre) 16 mai 2013.#Mario Alberto de Pretis Cagnodo Serena Trampuz de Pretis Cagnodo contre Commission européenne.#Fonction publique – Sécurité sociale – Maladie grave – Notion – Hospitalisation – Prise en charge – Paiement direct par le bureau liquidateur – Absence de plafonds dans les DGE pour les frais d’hébergement – Obligation d’informer l’affilié au préalable en cas de facturation excessive.#Affaire F‑104/10.

  judgment · FR · 16 May 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• DOM AV EUROPEISKA UNIONENS PERSONALDOMSTOL (andra avdelningen) den 16 maj 2013.#Mario Alberto de Pretis Cagnodo Serena Trampuz de Pretis Cagnodo mot Europeiska kommissionen.#Personalmål – Social trygghet – Allvarlig sjukdom – Begrepp – Sjukhusvistelse – Kostnadsåtagande – Kostnaderna betalas direkt av avräkningskontoret – De allmänna genomförandebestämmelserna föreskriver inte något maximibelopp i fråga om kostnader för kost och logi – Skyldighet att i förväg underrätta den försäkrade vid fakturering av orimliga belopp.#Mål F‑104/10.

  judgment · SV · 16 May 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• ROZSUDOK SÚDU PRE VEREJNÚ SLUŽBU (druhá komora) z 16. mája 2013.#Mario Alberto de Pretis Cagnodo a Serena Trampuz de Pretis Cagnodo proti Európskej komisii.#Verejná služba – Sociálne zabezpečenie – Vážna choroba – Pojem – Hospitalizácia – Prevzatie nákladov – Priama platba úradom pre plnenie nárokov – Neexistencia hornej hranice vo VVU pre náklady na ubytovanie – Povinnosť vopred informovať poistenca v prípade neprimeraného fakturovania.#Vec F-104/10.

  judgment · SK · 16 May 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• ARREST VAN HET GERECHT VOOR AMBTENARENZAKEN VAN DE EUROPESE UNIE (Tweede kamer) 16 mei 2013.#Mario Alberto de Pretis Cagnodo Serena Trampuz de Pretis Cagnodo tegen Europese Commissie.#Openbare dienst – Sociale zekerheid – Ernstige ziekte – Begrip – Ziekenhuisopname – Overname van kosten – Rechtstreekse betaling door afwikkelingsbureau – Geen maximumbedragen in AUB voor verblijfkosten – Verplichting om bij buitensporig hoge facturering aangeslotene vooraf te informeren.#Zaak F‑104/10.

  judgment · NL · 16 May 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• A Közszolgálati Törvényszék (második tanács) 2013. május 16-i ítélete.#Mario Alberto de Pretis Cagnodo és Serena Trampuz de Pretis Cagnodo kontra Európai Bizottság.#Közszolgálat – Szociális biztonság – Súlyos betegség – Fogalom – Kórházi kezelés – Költségek viselése – A kifizetőhivatal általi közvetlen kifizetés – Az általános végrehajtási rendelkezésekben az elhelyezési költségekre vonatkozó felső határ hiánya – Túlzott számlázás esetén a biztosított előzetes tájékoztatására irányuló kötelezettség.#F-104/10. sz. ügy.

  judgment · HU · 16 May 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• SENTENZA TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU TAL-UNJONI EWROPEA (It-Tieni Awla) 16 ta’ Mejju 2013.#Mario Alberto de Pretis Cagnodo Serena Trampuz de Pretis Cagnodo vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Servizz pubbliku – Sigurtà soċjali – Marda gravi – Kunċett – Rikoveru l-isptar – Teħid ta’ responsabbiltà – Ħlas dirett mill-Uffiċċju responsabbli għall-ħlasijiet – Assenza ta’ limiti massimi fid-Dispożizzjonijiet Ġenerali tal-Implementazzjoni (DĠI) għall-ispejjeż ta’ akkomodazzjoni – Obbligu li l-affiljat jiġi informat minn qabel fil-każ ta’ fatturazzjoni eċċessiva.#Kawża F‑104/10.

  judgment · MT · 16 May 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• HOTĂRÂREA TRIBUNALULUI FUNCȚIEI PUBLICE A UNIUNII EUROPENE (Camera a doua) din 16 mai 2013.#Mario Alberto de Pretis Cagnodo și Serena Trampuz de Pretis Cagnodo împotriva Comisiei Europene.#Funcție publică – Securitate socială – Boală gravă – Noțiune – Spitalizare – Suportarea cheltuielilor – Plată directă de către biroul lichidatorului – Lipsa din DGA a unor plafoane pentru cheltuielile de cazare – Obligația de a informa în prealabil persoana afiliată în cazul unei facturări excesive.#Cauza F-104/10.

  judgment · RO · 16 May 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• SENTENZA DEL TRIBUNALE DELLA FUNZIONE PUBBLICA DELL’UNIONE EUROPEA (Seconda Sezione) 16 maggio 2013.#Mario Alberto de Pretis Cagnodo Serena Trampuz de Pretis Cagnodo contro Commissione europea.#Funzione pubblica – Previdenza sociale – Malattia grave – Nozione – Ricovero ospedaliero – Presa a carico – Pagamento diretto da parte dell’ufficio di liquidazione – Assenza nelle DGE di massimali per le spese di degenza – Obbligo di informare preventivamente l’affiliato in caso di fatturazione eccessiva.#Causa F‑104/10.

  judgment · IT · 16 May 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• SODBA SODIŠČA ZA USLUŽBENCE EVROPSKE UNIJE (drugi senat) z dne 16. maja 2013.#Mario Alberto de Pretis Cagnodo Serena Trampuz de Pretis Cagnodo proti Evropski komisiji.#Javni uslužbenci – Socialna varnost – Huda bolezen – Pojem – Hospitalizacija – Kritje – Neposredno plačilo s strani urada za obračun – Neobstoj zgornje meje za stroške nastanitve v SIP – Obveznost predhodne obvestitve zavarovanca v primeru prekomerno visokega računa.#Zadeva F‑104/10.

  judgment · SL · 16 May 2013

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.