European Union · Record · FJ
CELEX 62010FJ0111
JUDGMENT OF THE EUROPEAN UNION CIVIL SERVICE TRIBUNAL (Second Chamber) 11 July 2013.#AN v European Commission.#Civil service — Officials — Rights and obligations of officials — Facts which may give rise to a presumption of an illegal activity harmful to the interests of the Union — Duty of an official to inform his superiors or OLAF — Request for protection under Article 22a of the Staff Regulations — Psychological harassment.#Case F‑111/10.
Introduced
11 July 2013
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
11 July 2013
Records
Official record CELEX 62010FJ0111 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 11 July 2013. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
JUDGMENT OF THE EUROPEAN UNION CIVIL SERVICE TRIBUNAL (Second Chamber) 11 July 2013.#AN v European Commission.#Civil service — Officials — Rights and obligations of officials — Facts which may give rise to a presumption of an illegal activity harmful to the interests of the Union — Duty of an official to inform his superiors or OLAF — Request for protection under Article 22a of the Staff Regulations — Psychological harassment.#Case F‑111/10.
judgment · EN · 11 July 2013
WYROK SĄDU DO SPRAW SŁUŻBY PUBLICZNEJ UNII EUROPEJSKIEJ (druga izba) z dnia 11 lipca 2013 r.#AN przeciwko Komisji Europejskiej.#Służba publiczna – Urzędnicy – Prawa i obowiązki urzędnika – Fakty, które mogą wzbudzić podejrzenie co do ewentualnej nielegalnej działalności szkodzącej interesom Unii – Obowiązek poinformowania przez urzędnika swoich przełożonych i OLAF-u – Wniosek o objęcie ochroną na podstawie art. 22a ust. 3 regulaminu pracowniczego – Mobbing.#Sprawa F‑111/10.
judgment · PL · 11 July 2013
PRESUDA SLUŽBENIČKOG SUDA EUROPSKE UNIJE (drugo vijeće) od 11. srpnja 2013.#AN protiv Europske komisije.#Javna služba – Dužnosnici – Prava i obveze dužnosnika – Činjenice na temelju kojih je moguće pretpostaviti postojanje eventualnih nezakonitih aktivnosti koje nanose štetu interesima Unije – Dužnosnikova dužnost obavještavanja svojih nadređenih ili OLAF‑a – Zahtjev za zaštitu na temelju članka 22.a stavka 3. Pravilnika – Uznemiravanje.#Predmet F‑111/10.
judgment · HR · 11 July 2013
EUROOPAN UNIONIN VIRKAMIESTUOMIOISTUIMEN TUOMIO (toinen jaosto) 11.7.2013.#AN vastaan Euroopan komissio.#Henkilöstö – Virkamiehet – Virkamiehen oikeudet ja velvollisuudet – Seikat, jotka antavat aihetta olettaa unionin etuja vahingoittavan laittoman toiminnan mahdollisuutta – Virkamiehen velvollisuus ilmoittaa asiasta esimiehilleen tai OLAFille – Henkilöstösääntöjen 22 a artiklan 3 kohdan mukaista suojaa koskeva hakemus – Työpaikkakiusaaminen.#Asia F‑111/10.
judgment · FI · 11 July 2013
SODBA SODIŠČA ZA USLUŽBENCE EVROPSKE UNIJE (drugi senat) z dne 11. julija 2013.#AN proti Evropski komisiji.#Javni uslužbenci – Uradniki – Pravice in obveznosti uradnika – Dejstva, na podlagi katerih je mogoča domneva o obstoju možne nezakonite dejavnosti, ki škodi interesom Unije – Dolžnost uradnika, da obvesti nadrejene ali OLAF – Zahteva za varstvo na podlagi člena 22a(3) Kadrovskih predpisov – Psihično nadlegovanje.#Zadeva F‑111/10.
judgment · SL · 11 July 2013
ROZSUDOK SÚDU PRE VEREJNÚ SLUŽBU EURÓPSKEJ ÚNIE (druhá komora) z 11. júla 2013.#AN proti Európskej komisii.#Verejná služba – Úradníci – Práva a povinnosti úradníkov – Skutočnosti, ktoré vedú k domnienke o existencii možnej nezákonnej činnosti poškodzujúcej záujmy Únie – Povinnosť úradníka informovať svojho priameho nadriadeného alebo OLAF – Žiadosť o poskytnutí ochrany podľa článku 22a ods. 3 služobného poriadku – Psychické obťažovanie.#Vec F-111/10.
judgment · SK · 11 July 2013
SENTENZA TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU TAL-UNJONI EWROPEA (It-Tieni Awla) 11 ta’ Lulju 2013.#AN vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Servizz pubbliku — Uffiċjali — Drittijiet u obbligi tal-uffiċjal — Fatti li joħolqu suppożizzjoni għall-eżistenza ta’ attività illegali li tippreġudika l-interessi tal-Unjoni — Dmir tal-uffiċjal li jinforma lill-ġerarkija tiegħu jew lill-OLAF — Talba għal protezzjoni skont l-Artikolu 22a(3) tar-Regolamenti tal-Persunal — Fastidju psikoloġiku.#Kawża F‑111/10.
judgment · MT · 11 July 2013
AZ EURÓPAI UNIÓ KÖZSZOLGÁLATI TÖRVÉNYSZÉKÉNEK ÍTÉLETE (második tanács), 2013. július 11.#AN kontra Európai Bizottság.#Közszolgálat – Tisztviselők – A tisztviselő jogai és kötelezettségei – Az Unió érdekeit sértő esetleges jogellenes tevékenység feltételezésére okot adó tények – A tisztviselőnek a felettese vagy az OLAF tájékoztatására irányuló kötelezettsége – A személyzeti szabályzat 22a. cikkének (3) bekezdése értelmében vett védelem iránti kérelem – Lelki zaklatás.#F‑111/10. sz. ügy.
judgment · HU · 11 July 2013
ROZSUDEK SOUDU PRO VEŘEJNOU SLUŽBU EVROPSKÉ UNIE (druhý senát) 11. července 2013.#AN v. Evropská komise.#Veřejná služba – Úředníci – Práva a povinnosti úředníků – Skutečnosti vyvolávající domněnku existence případné protiprávní činnosti poškozující zájmy Unie – Povinnost úředníka neprodleně informovat své nadřízené nebo OLAF – Žádost o poskytnutí ochrany podle čl. 22a odst. 3 služebního řádu – Psychické obtěžování.#Věc F‑111/10.
judgment · CS · 11 July 2013
RETTEN FOR EU-PERSONALESAGERS DOM (Anden Afdeling) 11. juli 2013.#AN mod Europa-Kommissionen.#Personalesag – tjenestemænd – tjenestemandens rettigheder og pligter – forhold, som lader formode, at der eventuelt finder ulovlige handlinger sted til skade for Unionens interesser – tjenestemandens pligt til at underrette sine foresatte eller OLAF – anmodning om beskyttelse i henhold til vedtægtens artikel 22a, stk. 3 – psykisk chikane.#Sag F-111/10.
judgment · DA · 11 July 2013
2013 m. liepos 11 d. Tarnautojų teismo (antroji kolegija) sprendimas.#AN prieš Europos Komisiją.#Viešoji tarnyba – Pareigūnai – Pareigūno teisės ir pareigos – Faktinės aplinkybės, kuriomis remiantis galima preziumuoti esant galimą neteisėtą veiklą, žalingą Sąjungos interesams – Pareigūno pareiga informuoti savo viršininką arba OLAF – Apsaugos prašymas pagal Pareigūnų tarnybos nuostatų 22a straipsnio 3 dalį – Psichologinis priekabiavimas.#Byla F-111/10.
judgment · LT · 11 July 2013
EUROOPA LIIDU AVALIKU TEENISTUSE KOHTU OTSUS (teine koda) 11. juuli 2013.#AN versus Euroopa Komisjon.#Avalik teenistus – Ametnikud – Ametniku õigused ja kohustused – Asjaolud, mille alusel võib eeldada võimaliku ebaseadusliku tegevuse olemasolu, mis kahjustab liidu huvisid – Ametniku kohustus informeerida oma ülemust või OLAF‑it – Taotlus saada personalieeskirjade artikli 22a lõike 3 kohaselt kaitset – Psühholoogiline ahistamine.#Kohtuasi F‑111/10.
judgment · ET · 11 July 2013
ACÓRDÃO DO TRIBUNAL DA FUNÇÃO PÚBLICA DA UNIÃO EUROPEIA (Segunda Secção) de 11 de julho de 2013.#AN contra Comissão Europeia.#Função pública — Funcionários — Direitos e deveres do funcionário — Factos que podem levar à presunção de existência de uma atividade ilegal eventualmente lesiva dos interesses da União — Dever do funcionário de informar o seu superior hierárquico ou o OLAF — Pedido de proteção nos termos do artigo 22.°‑A, n.° 3, do Estatuto — Assédio moral.#Processo F‑111/10.
judgment · PT · 11 July 2013
HOTĂRÂREA TRIBUNALULUI FUNCȚIEI PUBLICE A UNIUNII EUROPENE (Camera a doua) din 11 iulie 2013.#AN împotriva Comisiei Europene.#Funcție publică – Funcționari – Drepturi și obligații ale funcționarului – Fapte din care se poate presupune existența unei posibile activități ilegale care aduce atingere intereselor Uniunii – Obligația funcționarului de a informa superiorul său ierarhic sau OLAF – Cerere de protecție în temeiul articolului 22a alineatul (3) din statut – Hărțuire morală.#Cauza F‑111/10.
judgment · RO · 11 July 2013
РЕШЕНИЕ НА СЪДА НА ПУБЛИЧНАТА СЛУЖБА НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ (втори състав) 11 юли 2013 година.#AN срещу Европейска комисия.#Публична служба — Длъжностни лица — Права и задължения на длъжностното лице — Факти, които водят до предположение за наличието на евентуална противозаконна дейност, увреждаща интересите на Съюза — Задължение на длъжностното лице да уведоми горестоящия орган или OLAF — Искане за защита по силата на член 22а, параграф 3 от Правилника — Психически тормоз.#Дело F‑111/10.
judgment · BG · 11 July 2013
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ ΔΗΜΟΣΙΑΣ ΔΙΟΙΚΗΣΗΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ (δεύτερο τμήμα) της 11ης Ιουλίου 2013.#AN κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Υπαλληλική υπόθεση — Υπάλληλοι — Δικαιώματα και υποχρεώσεις του υπαλλήλου — Γεγονότα βάσει των οποίων είναι δυνατόν να τεκμαίρεται η ύπαρξη πιθανής παράνομης δραστηριότητας επιζήμιας για τα συμφέροντα της Ένωσης — Υποχρέωση του υπαλλήλου να ενημερώσει τους ιεραρχικώς ανωτέρους του ή την OLAF — Αίτημα προστασίας δυνάμει του άρθρου 22α, παράγραφος 3, του ΚΥΚ — Ηθική παρενόχληση.#Υπόθεση F‑111/10.
judgment · EL · 11 July 2013
ARREST VAN HET GERECHT VOOR AMBTENARENZAKEN VAN DE EUROPESE UNIE (Tweede kamer) 11 juli 2013.#AN tegen Europese Commissie.#Openbare dienst – Ambtenaren – Rechten en verplichtingen van de ambtenaar – Feiten die het bestaan doen vermoeden van mogelijke onwettige activiteiten waardoor de belangen van de Unie worden geschaad – Verplichting van ambtenaar om zijn chef of OLAF te informeren – Verzoek om bescherming krachtens artikel 22 bis, lid 3, van het Statuut – Psychisch geweld.#Zaak F‑111/10.
judgment · NL · 11 July 2013
SENTENZA DEL TRIBUNALE DELLA FUNZIONE PUBBLICA DELL’UNIONE EUROPEA (Seconda Sezione) 11 luglio 2013.#AN contro Commissione europea.#Funzione pubblica – Funzionari – Doveri e diritti del funzionario – Fatti che possono lasciar presumere una possibile attività illecita pregiudiziale per gli interessi dell’Unione – Dovere del funzionario di informare la sua gerarchia o l’OLAF – Domanda di protezione in forza dell’articolo 22 bis, paragrafo 3, dello Statuto – Molestie psicologiche.#Causa F‑111/10.
judgment · IT · 11 July 2013
EIROPAS SAVIENĪBAS CIVILDIENESTA TIESAS SPRIEDUMS (otrā palāta) 2013. gada 11. jūlijā.#AN pret Eiropas Komisiju.#Civildienests – Ierēdņi – Ierēdņa tiesības un pienākumi – Fakti, no kuriem var prezumēt iespējamu prettiesisku darbību, ar ko nodarīts kaitējums Savienības interesēm – Ierēdņa pienākums informēt savu tiešo priekšnieku vai OLAF – Lūgums sniegt aizsardzību atbilstoši Civildienesta noteikumu 22.a panta 3. punktam – Psiholoģiska vardarbība.#Lieta F‑111/10.
judgment · LV · 11 July 2013
ARRÊT DU TRIBUNAL DE LA FONCTION PUBLIQUE DE L’UNION EUROPÉENNE (deuxième chambre) 11 juillet 2013.#AN contre Commission européenne.#Fonction publique – Fonctionnaires – Droits et obligations du fonctionnaire – Faits qui peuvent laisser présumer une activité illégale éventuelle préjudiciable aux intérêts de l’Union – Devoir du fonctionnaire d’informer sa hiérarchie ou l’OLAF – Demande de protection en vertu de l’article 22 bis, paragraphe 3, du statut – Harcèlement moral.#Affaire F‑111/10.
judgment · FR · 11 July 2013
URTEIL DES GERICHTS FÜR DEN ÖFFENTLICHEN DIENST DER EUROPÄISCHEN UNION (Zweite Kammer) 11. Juli 2013.#AN gegen Europäische Kommission.#Öffentlicher Dienst – Beamte – Rechte und Pflichten des Beamten – Tatsachen, die mögliche rechtswidrige Handlungen zum Nachteil der Interessen der Union vermuten lassen können – Pflicht des Beamten, seine Vorgesetzten oder OLAF zu unterrichten – Antrag auf Schutz gemäß Art. 22a Abs. 3 des Statuts – Mobbing.#Rechtssache F‑111/10.
judgment · DE · 11 July 2013
SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE LA FUNCIÓN PÚBLICA DE LA UNIÓN EUROPEA (Sala Segunda) de 11 de julio de 2013.#AN contra Comisión Europea.#Función pública — Funcionarios — Derechos y obligaciones del funcionario — Hechos que lleven a presumir la posible existencia de una actividad ilegal perjudicial para los intereses de la Unión — Deber del funcionario de informar a sus superiores jerárquicos o a la OLAF — Solicitud de protección al amparo del artículo 22 bis, apartado 3, del Estatuto — Acoso psicológico.#Asunto F‑111/10.
judgment · ES · 11 July 2013
DOM AV EUROPEISKA UNIONENS PERSONALDOMSTOL (andra avdelningen) den 11 juli 2013.#AN mot Europeiska kommissionen.#Personalmål – Tjänstemän – Tjänstemännens rättigheter och skyldigheter – Förhållanden som ger anledning att misstänka olaglig verksamhet som kan skada unionens intressen – Tjänstemannens skyldighet att informera sin överordnade eller Olaf – Begäran om skydd enligt artikel 22a.3 i tjänsteföreskrifterna – Mobbning.#Mål F‑111/10.
judgment · SV · 11 July 2013
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.