European Union · Record · FJ
CELEX 62010FJ0121
JUDGMENT OF THE CIVIL SERVICE TRIBUNAL (Second Chamber) 29 September 2011.#Michael Heath v European Central Bank (ECB).#Civil service – ECB staff – Pension scheme – Pension plan – Annual pension increase – Harmonised index of consumer prices – Opinion of pension plan actuary – Consultation of Staff Committee – Consultation of Oversight Committee – Right to negotiate by collective agreement.#Case F‑121/10.
Introduced
29 September 2011
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
29 September 2011
Records
Official record CELEX 62010FJ0121 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 29 September 2011. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
JUDGMENT OF THE CIVIL SERVICE TRIBUNAL (Second Chamber) 29 September 2011.#Michael Heath v European Central Bank (ECB).#Civil service – ECB staff – Pension scheme – Pension plan – Annual pension increase – Harmonised index of consumer prices – Opinion of pension plan actuary – Consultation of Staff Committee – Consultation of Oversight Committee – Right to negotiate by collective agreement.#Case F‑121/10.
judgment · EN · 29 September 2011
ROZSUDEK SOUDU PRO VEŘEJNOU SLUŽBU (druhý senát) 29. září 2011.#Michael Heath v. Evropská centrální banka (ECB).#Veřejná služba – Zaměstnanci ECB – Důchodový systém – Důchodový plán – Roční zvyšování důchodů – Harmonizované indexy spotřebitelských cen – Stanovisko pojistného matematika důchodového plánu – Konzultace výboru zaměstnanců – Konzultace dozorčího výboru – Právo na kolektivní vyjednávání.#Věc F‑121/10.
judgment · CS · 29 September 2011
TARNAUTOJŲ TEISMO (antroji kolegija) SPRENDIMAS 2011 m. rugsėjo 29 d.#Michael Heath prieš Europos Centrinį Banką (ECB).#Viešoji tarnyba – ECB personalas – Pensijų sistema – Pensijos planas – Metinis pensijų padidinimas – Suderinti vartojimo kainų indeksai – Pensijų plano aktuarijaus nuomonė – Konsultavimasis su personalo komitetu – Konsultavimasis su Priežiūros komitetu – Kolektyvinių derybų teisė.#Byla F‑121/10.
judgment · LT · 29 September 2011
CIVILDIENESTA TIESAS SPRIEDUMS (otrā palāta) 2011. gada 29. septembrī.#Michael Heath pret Eiropas Centrālo banku (ECB).#Civildienests – ECB darbinieki – Pensiju shēma – Pensijas plāns – Ikgadējā pensiju paaugstināšana – Saskaņoti patēriņa cenu indeksi – Pensijas plāna aktuāra paziņojums – Apspriešanās ar personāla komiteju – Apspriešanās ar uzraudzības komiteju – Tiesības veikt kolektīvas sarunas.#Lieta F‑121/10.
judgment · LV · 29 September 2011
ROZSUDOK SÚDU PRE VEREJNÚ SLUŽBU (druhá komora) z 29. septembra 2011.#Michael Heath proti Európskej centrálnej banke (ECB).#Verejná služba – Zamestnanci ECB – Dôchodkový systém – Dôchodkový plán – Ročné zvyšovanie dôchodkov – Harmonizované indexy spotrebiteľských cien – Stanovisko poistného matematika dôchodkového plánu – Prerokovanie s výborom zamestnancov – Prerokovanie s dozorným výborom – Právo na kolektívne vyjednávanie.#Vec F‑121/10.
judgment · SK · 29 September 2011
WYROK SĄDU DO SPRAW SŁUŻBY PUBLICZNEJ (druga izba) z dnia 29 września 2011 r.#Michael Heath przeciwko Europejskiemu Bankowi Centralnemu (EBC).#Służba publiczna – Personel EBC – System emerytalny – Plan emerytalny – Coroczna podwyżka emerytur – Zharmonizowane wskaźniki cen konsumpcyjnych – Opinia aktuariusza planu emerytalnego – Zasięgnięcie opinii komitetu pracowniczego – Zasięgnięcie opinii komitetu nadzorującego – Prawo do rokowań zbiorowych.#Sprawa F-121/10.
judgment · PL · 29 September 2011
ACÓRDÃO DO TRIBUNAL DA FUNÇÃO PÚBLICA (Segunda Secção) de 29 de Setembro de 2011.#Michael Heath contra Banco Central Europeu (BCE).#Função pública — Pessoal do BCE — Regime de pensões — Plano de pensões — Aumento anual das pensões — Índices harmonizados dos preços no consumidor — Parecer do actuário do plano de pensões — Consulta do Comité do Pessoal — Consulta do Comité de Fiscalização — Direito à negociação colectiva.#Processo F‑121/10.
judgment · PT · 29 September 2011
SENTENZA DEL TRIBUNALE DELLA FUNZIONE PUBBLICA (Seconda Sezione) 29 settembre 2011.#Michael Heath contro Banca centrale europea (BCE).#Funzione pubblica – Personale della BCE – Regime pensionistico – Piano di pensione – Aumento annuale delle pensioni – Indici armonizzati dei prezzi al consumo – Parere dell’attuario del piano di pensione – Consultazione del comitato del personale – Consultazione del comitato di sorveglianza – Diritto alla contrattazione collettiva.#Causa F‑121/10.
judgment · IT · 29 September 2011
SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE LA FUNCIÓN PÚBLICA (Sala Segunda) de 29 de septiembre de 2011.#Michael Heath contra Banco Central Europeo (BCE).#Función pública — Personal del BCE — Régimen de las pensiones — Plan de pensiones — Incremento anual de las pensiones — Índices armonizados de los precios al consumo — Dictamen del actuario del plan de pensiones — Consulta al Comité de personal — Consulta al Comité de supervisión — Derecho a la negociación colectiva.#Asunto F‑121/10.
judgment · ES · 29 September 2011
HOTĂRÂREA TRIBUNALULUI FUNCȚIEI PUBLICE (Camera a doua) 29 septembrie 2011.#Michael Heath împotriva Băncii Centrale Europene (BCE).#Funcție publică – Personalul BCE – Sistemul de pensii – Plan de pensii – Majorare anuală a pensiilor – Indice de armonizare a prețurilor de consum – Aviz al actuarului planului de pensii – Consultarea comitetului pentru personal – Consultarea comitetului de supraveghere – Drept de negociere colectivă.#Cauza F-121/10.
judgment · RO · 29 September 2011
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ ΔΗΜΟΣΙΑΣ ΔΙΟΙΚΗΣΗΣ (δεύτερο τμήμα) της 29ης Σεπτεμβρίου 2011.#Michael Heath κατά Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ).#Υπαλληλική υπόθεση — Προσωπικό της ΕΚΤ — Συνταξιοδοτικό σύστημα — Συνταξιοδοτικό πρόγραμμα — Ετήσια αύξηση των συντάξεων — Εναρμονισμένοι δείκτες τιμών καταναλωτή — Γνώμη του αναλογιστή του συνταξιοδοτικού προγράμματος — Διαβούλευση με την επιτροπή προσωπικού — Διαβούλευση με την επιτροπή εποπτείας — Δικαίωμα συλλογικής διαπραγματεύσεως.#Υπόθεση F-121/10.
judgment · EL · 29 September 2011
Avaliku Teenistuse Kohtu otsus (teine koda), 29.9.2011.#Michael Heath versus Euroopa Keskpank (EKP).#Avalik teenistus – EKP personal – Pensioniskeem – Pensioniplaan – Pensionide iga‑aastane tõstmine – Ühtlustatud tarbijahinnaindeksid – Pensioniplaani aktuaari arvamus – Konsulteerimine personalikomiteega – Konsulteerimine järelevalvekomiteega – Õigus kollektiivläbirääkimistele.#Kohtuasi F‑121/10.
judgment · ET · 29 September 2011
РЕШЕНИЕ НА СЪДА НА ПУБЛИЧНАТА СЛУЖБА (втори състав) 29 септември 2011 година.#Michael Heath срещу Европейската централна банка (ЕЦБ) Резюме.#Публична служба — Персонал на ЕЦБ — Пенсионна схема — Пенсионен план — Годишно увеличение на пенсиите — Хармонизирани индекси на потребителските цени — Становище на актюера по пенсионния план — Консултации с Комитета по персонала — Консултации с Надзорния комитет — Право на колективно договаряне.#Дело F‑121/10.
judgment · BG · 29 September 2011
PERSONALDOMSTOLENS DOM (andra avdelningen) av den 29 september 2011.#Michael Heath mot Europeiska centralbanken (ECB).#Personalmål – Anställda vid ECB – Pensionssystem – Pensionsplan – Årlig ökning av pensioner – Harmoniserat konsumentprisindex – Yttrande från pensionsplanens aktuarie – Samråd med personalkommittén – Samråd med övervakningskommittén – Kollektiv förhandlingsrätt.#Mål F‑121/10.
judgment · SV · 29 September 2011
Presuda Službeničkog suda (drugo vijeće) od 2011. rujan 29.#Michael Heath protiv Europska središnja banka.#Predmet F-121/10.
judgment · HR · 29 September 2011
SODBA SODIŠČA ZA USLUŽBENCE (drugi senat) z dne 29. septembra 2011.#Michael Heath proti Evropski centralni banki (ECB).#Javni uslužbenci – Osebje ECB – Pokojninski sistem – Pokojninska shema – Letno povišanje pokojnin – Usklajeni indeksi cen življenjskih potrebščin – Mnenje aktuarja pokojninske sheme – Posvetovanje z odborom uslužbencev – Posvetovanja z nadzornim odborom – Pravica do kolektivnih pogajanj.#Zadeva F‑121/10.
judgment · SL · 29 September 2011
A KÖZSZOLGÁLATI TÖRVÉNYSZÉK ÍTÉLETE (második tanács) 2011. szeptember 29.#Michael Heath kontra Európai Központi Bank (EKB).#Közszolgálat – Az EKB személyi állománya – Nyugdíjszabályozás – Nyugdíjrendszer – Éves nyugdíjemelés – Harmonizált fogyasztói árindex – A nyugdíjrendszer biztosításmatematikusának véleménye – A személyzeti bizottsággal való konzultáció – A felügyelő bizottsággal való konzultáció – Kollektív tárgyaláshoz való jog.#F‑121/10. sz. ügy.
judgment · HU · 29 September 2011
ARREST VAN HET GERECHT VOOR AMBTENARENZAKEN (Tweede kamer) 29 september 2011.#Michael Heath tegen Europese Centrale Bank (ECB).#Openbare dienst – Personeel van de ECB – Pensioenregeling – Pensioenplan – Jaarlijkse verhoging van pensioenen – Geharmoniseerde consumptieprijsindexen – Advies van actuaris van pensioenplan – Raadpleging van personeelscomité – Raadpleging van comité van toezicht – Recht op collectieve onderhandeling.#Zaak F‑121/10.
judgment · NL · 29 September 2011
SENTENZA TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU (It-Tieni Awla) 29 ta’ Settembru 2011.#Michael Heath vs Bank Ċentrali Ewropew (BĊE).#Servizz pubbliku — Persunal tal-BĊE — Skema ta’ pensjonijiet — Pjan tal-pensjoni — Żieda annwali tal-pensjoni — Indiċi armonizzati tal-prezzijiet tal-konsum — Opinjoni tal-attwarju tal-pjan tal-pensjoni — Konsultazzjoni tal-kumitat tal-persunal — Konsultazzjoni tal-kumitat ta’ sorveljanza — Dritt għan-negozjar kollettiv.#Kawża F‑121/10.
judgment · MT · 29 September 2011
VIRKAMIESTUOMIOISTUIMEN TUOMIO (toinen jaosto) 29 päivänä syyskuuta 2011.#Michael Heath vastaan Euroopan keskuspankki (EKP).#Henkilöstö – EKP:n henkilöstö – Eläkejärjestelmä – Eläkesuunnitelma – Eläkkeiden vuosittainen korotus – Yhdenmukaistettu kuluttajahintaindeksi – Eläkejärjestelmää koskeva vakuutusmatemaatikon lausunto – Henkilöstökomitean kuuleminen – Valvontakomitean kuuleminen – Kollektiivinen neuvotteluoikeus.#Asia F-121/10.
judgment · FI · 29 September 2011
PERSONALERETTENS DOM (Anden Afdeling) 29. september 2011.#Michael Heath mod Den Europæiske Centralbank (ECB).#Personalesag – ansatte i ECB – pensionsordning – pensionsplan – årlig forhøjelse af pensionerne – harmoniserede forbrugerprisindeks – udtalelse fra aktuaren for pensionsplanen – høring af personaleudvalget – høring af tilsynsudvalget – ret til at føre kollektive forhandlinger.#Sag F-121/10.
judgment · DA · 29 September 2011
ARRÊT DU TRIBUNAL DE LA FONCTION PUBLIQUE (deuxième chambre) 29 septembre 2011.#Michael Heath contre Banque centrale européenne (BCE).#Fonction publique – Personnel de la BCE – Régime des pensions – Plan de pension – Augmentation annuelle des pensions – Indices harmonisés des prix de consommation – Avis de l’actuaire du plan de pension – Consultation du comité du personnel – Consultation du comité de surveillance – Droit à la négociation collective.#Affaire F‑121/10.
judgment · FR · 29 September 2011
URTEIL DES GERICHTS FÜR DEN ÖFFENTLICHEN DIENST (Zweite Kammer) 29. September 2011.#Michael Heath gegen Europäische Zentralbank (EZB).#Öffentlicher Dienst – Personal der EZB – Versorgungsordnung – Altersvorsorgesystem – Jährliche Erhöhung der Ruhegehälter – Harmonisierte Verbraucherpreisindizes – Stellungnahme des Versicherungsmathematikers des Altersvorsorgesystems – Anhörung der Personalvertretung – Anhörung des Überwachungsausschusses – Recht auf Kollektivverhandlungen.#Rechtssache F‑121/10.
judgment · DE · 29 September 2011
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.