Judgment of the General Court (Third Chamber) of 22 May 2012.#Sviluppo Globale GEIE v European Commission.#Public service contracts — Call for tenders — Support for the customs and tax authorities in Kosovo — Rejection of a tenderer’s bid — Act not amenable to review — Confirmatory act — Inadmissibility — Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Documents relating to the call for tenders — Partial refusal of access — Exception concerning the protection of the commercial interests of a third party — Inadequate statement of reasons.#Case T‑6/10.

Records

Official record CELEX 62010TJ0006 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 22 May 2012. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the General Court (Third Chamber) of 22 May 2012.#Sviluppo Globale GEIE v European Commission.#Public service contracts — Call for tenders — Support for the customs and tax authorities in Kosovo — Rejection of a tenderer’s bid — Act not amenable to review — Confirmatory act — Inadmissibility — Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Documents relating to the call for tenders — Partial refusal of access — Exception concerning the protection of the commercial interests of a third party — Inadequate statement of reasons.#Case T‑6/10.

  judgment · EN · 22 May 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Općeg suda (treće vijeće) od 2012. svibanj 22.#Sviluppo Globale GEIE protiv Europska komisija.#Predmet T-6/10.

  judgment · HR · 22 May 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt du Tribunal (troisième chambre) du 22 mai 2012.#Sviluppo Globale GEIE contre Commission européenne.#Marchés publics de services — Procédure d’appel d’offres — Soutien aux administrations douanière et fiscale du Kosovo — Rejet de l’offre d’un soumissionnaire — Acte non susceptible de recours — Acte confirmatif — Irrecevabilité — Accès aux documents — Règlement (CE) no 1049/2001 — Documents relatifs à la procédure d’appel d’offres — Refus partiel d’accès — Exception relative à la protection des intérêts commerciaux d’un tiers — Motivation insuffisante.#Affaire T-6/10.

  judgment · FR · 22 May 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Tribunalens dom (tredje avdelningen) av den 22 maj 2012.#Sviluppo Globale GEIE mot Europeiska kommissionen.#Offentlig upphandling av tjänster – Anbudsförfarande – Stöd till tull- och skattemyndigheter i Kosovo – Förkastande av en anbudsgivares anbud – Rättsakt mot vilken talan inte kan väckas – Bekräftande rättsakt – Avvisning – Tillgång till handlingar – Förordning (EG) nr 1049/2001 – Handlingar hänförliga till anbudsförfarandet – Delvis avslag på ansökan om tillgång – Undantag avseende skyddet för tredje mans affärsintressen – Otillräcklig motivering.#Mål T‑6/10.

  judgment · SV · 22 May 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichts (Dritte Kammer) vom 22. Mai 2012.#Sviluppo Globale GEIE gegen Europäische Kommission.#Öffentliche Dienstleistungsaufträge – Ausschreibungsverfahren – Unterstützung der Zoll‑ und Steuerverwaltung im Kosovo – Ablehnung des Angebots eines Bieters – Nicht anfechtbare Handlung – Bestätigende Handlung – Unzulässigkeit – Zugang zu Dokumenten – Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 – Unterlagen betreffend das Ausschreibungsverfahren – Teilweise Verweigerung des Zugangs – Ausnahme zum Schutz der geschäftlichen Interessen eines Dritten – Unzureichende Begründung.#Rechtssache T‑6/10.

  judgment · DE · 22 May 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Общия съд (трети състав) от 22 май 2012 г.#Sviluppo Globale GEIE срещу Европейска комисия.#Обществени поръчки за услуги — Процедура за възлагане на обществени поръчки — Подкрепа на митническата и данъчната администрация на Косово — Отхвърляне на офертата на оферент — Акт, който не подлежи на обжалване — Потвърждаващ акт — Недопустимост — Достъп до документи — Регламент (ЕО) № 1049/2001 — Документи, свързани с процедурата за възлагане на обществена поръчка — Частичен отказ за достъп — Изключение, свързано със защитата на търговските интереси на трето лице — Непълнота на мотивите.#Дело T-6/10.

  judgment · BG · 22 May 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Üldkohtu (kolmas koda) otsus, 22.5.2012.#Sviluppo Globale GEIE versus Euroopa Komisjon.#Teenuste riigihanked – Hankemenetlus – Kosovo tolli‑ ja maksuametile tugiteenuste pakkumine – Pakkuja pakkumuse tagasilükkamine – Vaidlustamatu akt – Kinnitav akt – Vastuvõetamatus – Dokumentidega tutvumine – Määrus (EÜ) nr 1049/2001 – Hankemenetlust puudutavad dokumendid – Dokumentidega tutvumise osaline keelamine – Kolmandate isikute ärihuve kaitsev erand – Ebapiisav põhjendus.#Kohtuasi T-6/10.

  judgment · ET · 22 May 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Splošnega sodišča (tretji senat) z dne 22. maja 2012.#Sviluppo Globale GEIE proti Evropska komisija.#Javna naročila storitev – Postopek javnega razpisa – Podpora carinski in davčni upravi na Kosovu – Zavrnitev ponudbe ponudnika – Akt, zoper katerega ni pravnega sredstva – Potrditveni akt – Nedopustnost – Dostop do dokumentov – Uredba (ES) št. 1049/2001 – Dokumenti v zvezi s postopkom javnega razpisa – Delna zavrnitev dostopa – Izjema, ki se nanaša na varstvo poslovnih interesov tretje osebe – Nezadostna obrazložitev.#Zadeva T‑6/10.

  judgment · SL · 22 May 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 22.5.2012.#Sviluppo Globale GEIE vastaan Euroopan komissio.#Julkiset palveluhankinnat – Tarjouspyyntömenettely – Tuki Kosovon tulli- ja verohallinnolle – Tarjoajan tekemän tarjouksen hylkääminen – Toimi, joka ei voi olla kanteen kohteena – Vahvistava toimenpide – Tutkimatta jättäminen – Oikeus tutustua asiakirjoihin – Asetus (EY) N:o 1049/2001 – Tarjouspyyntömenettelyyn liittyvät asiakirjat – Asiakirjoihin tutustumista koskevan oikeuden osittainen epääminen – Kolmannen taloudellisten etujen suojaa koskeva poikkeus – Riittämättömät perustelut.#Asia T-6/10.

  judgment · FI · 22 May 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Gerecht (Derde kamer) van 22 mei 2012.#Sviluppo Globale GEIE tegen Europese Commissie.#Overheidsopdrachten voor dienstverlening — Aanbestedingsprocedure — Steun aan douane- en belastingadministratie van Kosovo — Afwijzing van offerte van inschrijver — Niet voor beroep vatbare handeling — Bevestigende handeling — Niet-ontvankelijkheid — Toegang tot documenten — Verordening (EG) nr. 1049/2001 — Documenten betreffende aanbestedingsprocedure — Gedeeltelijke weigering van toegang — Uitzondering betreffende bescherming van handelsbelangen van derde — Ontoereikende motivering.#Zaak T‑6/10.

  judgment · NL · 22 May 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza del Tribunale (Terza Sezione) del 22 maggio 2012.#Sviluppo Globale GEIE contro Commissione europea.#Appalti pubblici di servizi — Gara d’appalto — Supporto alle amministrazioni doganale e fiscale del Kosovo — Rigetto di un’offerta — Atto non impugnabile — Atto confermativo — Irricevibilità — Accesso ai documenti — Regolamento (CE) n. 1049/2001 — Documenti relativi alla gara d’appalto — Diniego parziale di accesso — Eccezione relativa alla tutela degli interessi commerciali di un terzo — Motivazione insufficiente.#Causa T‑6/10.

  judgment · IT · 22 May 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 22ας Μαΐου 2012.#Sviluppo Globale GEIE κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Δημόσιες συμβάσεις παροχής υπηρεσιών — Διαδικασία προσκλήσεως για την υποβολή προσφορών — Στήριξη των τελωνειακών και φορολογικών υπηρεσιών του Κοσσυφοπεδίου — Απόρριψη της προσφοράς ενός διαγωνιζομένου — Πράξη μη υπoκείμενη σε πρoσφυγή — Πράξη επιβεβαιωτική — Απαράδεκτο — Πρόσβαση στα έγγραφα — Κανονισμός (ΕΚ) 1049/2001 — Έγγραφα που έχουν σχέση με τη διαδικασία προσκλήσεως για την υποβολή προσφορών — Μερική άρνηση της προσβάσεως — Εξαίρεση απτόμενη της προστασίας των εμπορικών συμφερόντων τρίτου — Ανεπαρκής αιτιολογία.#Υπόθεση T‑6/10.

  judgment · EL · 22 May 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Tribunalului (Camera a treia) din 22 mai 2012.#Sviluppo Globale GEIE împotriva Comisiei Europene.#Contracte de achiziții publice de servicii — Procedură de cerere de ofertă — Asistență pentru autoritățile administrative vamală și fiscală din Kosovo — Respingerea ofertei unui ofertant — Act care nu poate face obiectul unei căi de atac — Act confirmativ — Inadmisibilitate — Acces la documente — Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 — Documente privind procedura de cerere de ofertă — Refuzul parțial al accesului — Excepție privind protecția intereselor comerciale ale unui terț — Motivare insuficientă.#Cauza T-6/10.

  judgment · RO · 22 May 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• A Törvényszék (harmadik tanács) 2012. május 22‑i ítélete.#Sviluppo Globale GEIE kontra Európai Bizottság.#Szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződések – Közbeszerzési eljárás – A koszovói vám‑ és adóügyi igazgatási szervek részére történő segítségnyújtás – Valamely ajánlattevő ajánlatának elutasítása – Keresettel meg nem támadható aktus – Megerősítő aktus – Elfogadhatatlanság – Dokumentumokhoz való hozzáférés – 1049/2001/EK rendelet – A közbeszerzési eljárással kapcsolatos dokumentumok – A hozzáférés részleges megtagadása – Harmadik személy kereskedelmi érdekeinek védelmére vonatkozó kivétel – Elégtelen indokolás.#T‑6/10. sz. ügy.

  judgment · HU · 22 May 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Všeobecného súdu (tretia komora) z 22. mája 2012.#Sviluppo Globale GEIE proti Európskej komisii.#Verejné zákazky na služby – Verejné obstarávanie – Podpora colných a daňových orgánov Kosova – Zamietnutie ponuky uchádzača – Akt, ktorý nie je možné napadnúť žalobou – Potvrdzujúci akt – Neprípustnosť – Prístup k dokumentom – Nariadenie (ES) č. 1049/2001 – Dokumenty týkajúce sa verejného obstarávania – Čiastočné zamietnutie prístupu – Výnimka vzťahujúca sa na ochranu obchodných záujmov tretích osôb – Nedostatočné odôvodnenie.#Vec T-6/10.

  judgment · SK · 22 May 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal Geral (Terceira Secção) de 22 de maio de 2012.#Sviluppo Globale GEIE contra Comissão Europeia.#Contratos públicos de serviços — Procedimento de convite para apresentação de propostas — Apoio às administrações aduaneira e fiscal do Kosovo — Rejeição de uma proposta — Ato irrecorrível — Ato confirmativo — Inadmissibilidade — Acesso aos documentos — Regulamento (CE) n.° 1049/2001 — Documentos relativos ao procedimento de convite para apresentação de propostas — Recusa parcial de acesso — Exceção relativa à proteção dos interesses comerciais de terceiro — Fundamentação insuficiente.#Processo T‑6/10.

  judgment · PT · 22 May 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti Ġenerali (It-Tielet Awla) tat-22 taʼ Mejju 2012.#Sviluppo Globale GEIE vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Kuntratti pubbliċi għal servizzi — Proċedura ta’ sejħa għal offerti — Sostenn lill-awtoritajiet doganali u fiskali tal-Kosovo — Ċaħda tal-offerta ta’ offerent — Att li ma jistax jiġi kkontestat — Att konfermattiv — Inammissibbiltà — Aċċess għal dokumenti — Regolament (KE) Nru 1049/2001 — Dokumenti relatati mal-proċedura ta’ sejħa għal offerti — Rifjut parzjali ta’ aċċess — Eċċezzjoni relatata mal-protezzjoni tal-interessi kummerċjali ta’ terz — Motivazzjoni insuffiċjenti.#Kawża T-6/10.

  judgment · MT · 22 May 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• 2012 m. gegužės 22 d. Bendrojo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#Sviluppo Globale GEIE prieš Europos Komisiją.#Viešasis paslaugų pirkimas – Viešojo pirkimo procedūra – Pagalba Kosovo muitinės ir mokesčių administracinėms institucijoms – Konkurso dalyvio pasiūlymo atmetimas – Neskundžiamas aktas – Patvirtinamasis aktas – Nepriimtinumas – Galimybė susipažinti su dokumentais – Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 – Su konkurso procedūra susiję dokumentai – Dalinis atsisakymas leisti susipažinti su dokumentais – Išimtis, susijusi su trečiojo asmens komercinių interesų apsauga – Nepakankamas motyvavimas.#Byla T‑6/10.

  judgment · LT · 22 May 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal General (Sala Tercera) de 22 de mayo de 2012.#Sviluppo Globale GEIE contra Comisión Europea.#Contratos públicos de servicios — Procedimiento de licitación — Apoyo a las administraciones aduanera y tributaria de Kosovo — Rechazo de la oferta de un licitador — Acto no recurrible — Acto confirmatorio — Inadmisibilidad — Acceso a los documentos — Reglamento (CE) nº 1049/2001 — Documentos relativos al procedimiento de licitación — Denegación parcial de acceso — Excepción relativa a la protección de los intereses comerciales de un tercero — Motivación insuficiente.#Asunto T‑6/10.

  judgment · ES · 22 May 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Tribunálu (třetího senátu) ze dne 22. května 2012.#Sviluppo Globale GEIE v. Evropská komise.#Veřejné zakázky na služby – Nabídkové řízení – Poskytování podpory celní správě a daňové správě v Kosovu – Odmítnutí nabídky uchazeče – Akt, který nelze napadnout žalobou – Potvrzující akt – Nepřípustnost – Přístup k dokumentům – Nařízení (ES) č. 1049/2001 – Dokumentace k nabídkovému řízení – Částečné odepření přístupu – Výjimka týkající se ochrany obchodních zájmů třetích osob – Nedostatečné odůvodnění.#Věc T‑6/10.

  judgment · CS · 22 May 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Vispārējās tiesas (trešā palāta) 2012. gada 22. maija spriedums.#Sviluppo Globale GEIE pret Eiropas Komisiju.#Pakalpojumu publiskā iepirkuma līgumi – Uzaicinājuma iesniegt piedāvājumu procedūra – Atbalsts Kosovas muitas un nodokļu iestādēm – Pretendenta piedāvājuma noraidīšana – Nepārsūdzams akts – Apstiprinošs akts – Nepieņemamība – Piekļuve dokumentiem – Regula (EK) Nr. 1049/2001 – Dokumenti attiecībā uz uzaicinājuma iesniegt piedāvājumu procedūru – Daļējs piekļuves atteikums – Izņēmums saistībā ar trešo personu komerciālo interešu aizsardzību – Nepietiekams pamatojums.#Lieta T‑6/10.

  judgment · LV · 22 May 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Rettens dom (Tredje Afdeling) af 22. maj 2012.#Sviluppo Globale GEIE mod Europa-Kommissionen.#Offentlige tjenesteydelseskontrakter – udbudsprocedure – støtte til told- og skattemyndighederne i Kosovo – afvisning af en tilbudsgivers bud – retsakt, der ikke kan gøres til genstand for søgsmål – bekræftende akt – afvisning – aktindsigt – forordning (EF) nr. 1049/2001 – dokumenter vedrørende udbudsproceduren – delvist afslag på aktindsigt – undtagelse vedrørende beskyttelse af en tredjeparts forretningsmæssige interesser – utilstrækkelig begrundelse.#Sag T-6/10.

  judgment · DA · 22 May 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Sądu (trzecia izba) z dnia 22 maja 2012 r.#Sviluppo Globale GEIE przeciwko Komisji Europejskiej.#Zamówienia publiczne na usługi – Procedura przetargowa – Wsparcie administracji celnej i skarbowej w Kosowie – Odrzucenie oferty jednego z oferentów – Akt niepodlegający zaskarżeniu – Akt potwierdzający – Niedopuszczalność – Dostęp do dokumentów – Rozporządzenie nr 1049/2001 – Dokumenty dotyczące postępowania przetargowego – Częściowa odmowa dostępu – Wyjątek dotyczący ochrony interesów handlowych osoby trzeciej – Niewystarczające uzasadnienie.#Sprawa T‑6/10.

  judgment · PL · 22 May 2012

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.