Judgment of the General Court (Third Chamber) of 14 May 2014.#Reagens SpA v European Commission.#Competition — Agreements, decisions and concerted practices — European market for tin heat stabilisers — Decision finding an infringement of Article 81 EC and Article 53 of the EEA Agreement — Price fixing, market allocation and exchange of commercially sensitive information — Duration of the infringement — Fines — 2006 Guidelines on the method of setting fines — Basic amount — Mitigating circumstances — Ability to pay — Equal treatment — Proportionality — Unlimited jurisdiction — Appropriateness of the amount of the fine.#Case T‑30/10.

Records

Official record CELEX 62010TJ0030 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 14 May 2014. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the General Court (Third Chamber) of 14 May 2014.#Reagens SpA v European Commission.#Competition — Agreements, decisions and concerted practices — European market for tin heat stabilisers — Decision finding an infringement of Article 81 EC and Article 53 of the EEA Agreement — Price fixing, market allocation and exchange of commercially sensitive information — Duration of the infringement — Fines — 2006 Guidelines on the method of setting fines — Basic amount — Mitigating circumstances — Ability to pay — Equal treatment — Proportionality — Unlimited jurisdiction — Appropriateness of the amount of the fine.#Case T‑30/10.

  judgment · EN · 14 May 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Üldkohtu (kolmas koda) 14. mai 2014. aasta otsus.#Reagens SpA versus Euroopa Komisjon.#Konkurents – Keelatud kokkulepped – Tinast termostabilisaatorite Euroopa turg – EÜ artikli 81 ja EMP lepingu artikli 53 rikkumise tuvastamise otsus – Hindade kindlaksmääramine, turgude jagamine ja tundliku äriteabe vahetamine – Rikkumise kestus – Trahvid – 2006. aasta suunised trahvide arvutamise meetodi kohta – Põhisumma – Kergendavad asjaolud – Maksevõime – Võrdne kohtlemine – Proportsionaalsus – Täielik pädevus – Trahvisumma sobivus.#Kohtuasi T‑30/10.

  judgment · ET · 14 May 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza del Tribunale (Terza Sezione) del 14 maggio 2014.#Reagens SpA contro Commissione europea.#Concorrenza – Intese – Mercato europeo degli stabilizzanti termici a base di stagno – Decisione che constata un’infrazione all’articolo 81 CE e all’articolo 53 dell’accordo SEE – Fissazione dei prezzi, ripartizione dei mercati e scambio d’informazioni commerciali riservate – Durata dell’infrazione – Ammende – Orientamenti per il calcolo dell’importo delle ammende del 2006 – Importo di base – Circostanze attenuanti – Capacità contributiva – Parità di trattamento – Proporzionalità – Competenza estesa al merito – Congruità dell’importo dell’ammenda.#Causa T‑30/10.

  judgment · IT · 14 May 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Tribunalului (Camera a treia) din 14 mai 2014.#Reagens SpA împotriva Comisiei Europene.#Concurență – Înțelegeri – Piața europeană a stabilizatorilor termici de staniu – Decizie de constatare a unei încălcări a articolului 81 CE și a articolului 53 din Acordul privind SEE – Stabilirea prețurilor, repartizarea piețelor și schimbul de informații comerciale sensibile – Durata încălcării – Amenzi – Orientările din 2006 privind calcularea amenzilor – Cuantum de bază – Circumstanțe atenuante – Capacitate de contribuție – Egalitate de tratament – Proporționalitate – Competențe de fond – Caracter adecvat al cuantumului amenzii.#Cauza T‑30/10.

  judgment · RO · 14 May 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Sądu (trzecia izba) z dnia 14 maja 2014 r.#Reagens SpA przeciwko Komisji Europejskiej.#Konkurencja – Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki – Europejski rynek cynowych stabilizatorów termicznych – Decyzja stwierdzająca naruszenie art. 81 WE i art. 53 porozumienia EOG – Ustalanie cen, podział rynku i wymiana szczególnie chronionych informacji handlowych – Czas trwania naruszenia – Grzywny – Wytyczne w sprawie obliczania kwoty grzywien z 2006 r. – Kwota podstawowa – Okoliczności łagodzące – Zdolność płatnicza – Równość traktowania – Proporcjonalność – Nieograniczone prawo orzekania – Właściwy charakter kwoty grzywny.#Sprawa T-30/10.

  judgment · PL · 14 May 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti Ġenerali (It-Tielet Awla) tal-14 ta’ Mejju 2014.#Reagens SpA vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Kompetizzjoni — Akkordji — Suq Ewropew ta’ stabilizzaturi termiċi tal-landa — Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 81 KE u tal-Artikolu 53 tal-Ftehim ŻEE — Iffissar tal-prezzijiet, tqassim tas-swieq u skambju ta’ informazzjoni kummerċjali sensittiva — Tul tal-ksur — Multi — Linji gwida għall-kalkolu tal-ammont tal-multi tal-2006 — Ammont bażiku — Ċirkustanzi attenwanti — Kapaċità kontributtiva — Ugwaljanza fit-trattament — Proporzjonalità — Setgħat ta’ ġurisdizzjoni sħiħa — Natura xierqa tal-ammont tal-multa.#Kawża T‑30/10.

  judgment · MT · 14 May 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• A Törvényszék (harmadik tanács) 2014. május 14‑i ítélete.#Reagens SpA kontra Európai Bizottság.#Verseny – Kartellek – Az ón‑hőstabilizátorok európai piaca – Az EK 81. cikk és az EGT‑Megállapodás 53. cikkének megsértését megállapító határozat – Az árak rögzítése, a piacok felosztása és érzékeny kereskedelmi információk cseréje – A jogsértés időtartama – Bírságok – A 2006. évi bírságkiszabási iránymutatás – Alapösszeg – Enyhítő körülmények – Fizetőképesség – Egyenlő bánásmód – Arányosság – Korlátlan felülvizsgálati jogkör – A bírság összegének megfelelő jellegeˮ.#T‑30/10. sz. ügy.

  judgment · HU · 14 May 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 14.5.2014.#Reagens SpA vastaan Euroopan komissio.#Kilpailu – Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt – Tinalämpöstabilisaattorien eurooppalaiset markkinat – Päätös, jolla todetaan EY 81 artiklan ja ETA-sopimuksen 53 artiklan rikkominen – Hintojen vahvistaminen, markkinoiden jakaminen ja arkaluonteisten kaupallisten tietojen vaihto – Kilpailusääntöjen rikkomisen kesto – Sakot – Vuoden 2006 suuntaviivat sakkojen määrän laskennasta – Sakon perusmäärä – Lieventävät seikat – Maksukyky – Yhdenvertainen kohtelu – Oikeasuhteisuus – Täysi harkintavalta – Sakon määrän asianmukaisuus.#Asia T‑30/10.

  judgment · FI · 14 May 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Općeg suda (treće vijeće) od 14. svibnja 2014.#Reagens SpA protiv Europske komisije.#Tržišno natjecanje – Zabranjeni sporazumi – Europsko tržište toplinskih stabilizatora kositra – Odluka kojom se utvrđuje povreda članka 81. UEZ‑a i članka 53. Sporazuma o EGP‑u – Utvrđivanje cijena, podjela tržišta i razmjena osjetljivih poslovnih informacija – Trajanje povrede – Novčane kazne – Smjernice o metodi za utvrđivanje kazni iz 2006. – Osnovni iznos – Olakotne okolnosti – Sposobnost plaćanja – Jednako postupanje – Proporcionalnost – Neograničena nadležnost – Prikladnost iznosa novčane kazne.#Predmet T‑30/10.

  judgment · HR · 14 May 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Tribunalens dom (tredje avdelningen) av den 14 maj 2014.#Reagens SpA mot Europeiska kommissionen.#Konkurrens – Konkurrensbegränsande samverkan – Den europeiska marknaden för värmestabilisatorer av tenn – Beslut i vilket en överträdelse av artikel 81 EG och artikel 53 i EES-avtalet fastställs – Fastställande av priser, uppdelning av marknaden och utbyte av känslig affärsinformation – Överträdelsens varaktighet – Böter – 2006 års riktlinjer för beräkningen av böter – Grundbelopp – Förmildrande omständigheter – Betalningsförmåga – Likabehandling – Proportionalitet – Full prövningsrätt – Bötesbeloppets lämplighet.#Mål T‑30/10.

  judgment · SV · 14 May 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Gerecht (Derde kamer) van 14 mei 2014.#Reagens SpA tegen Europese Commissie.#Mededinging – Mededingingsregelingen – Europese markt voor thermische tinstabilisatoren – Beschikking tot vaststelling van een inbreuk op artikel 81 EG en artikel 53 EER-Overeenkomst – Vaststelling van de prijzen, verdeling van de markten en uitwisseling van gevoelige commerciële informatie – Duur van de inbreuk – Geldboeten – Richtsnoeren van 2006 voor de berekening van geldboeten – Basisbedrag – Verzachtende omstandigheden – Financiële draagkracht – Gelijke behandeling – Evenredigheid – Volledige rechtsmacht – Geschiktheid van het boetebedrag.#Zaak T‑30/10.

  judgment · NL · 14 May 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Splošnega sodišča (tretji senat) z dne 14. maja 2014.#Reagens SpA proti Evropski komisiji.#Konkurenca – Omejevalni sporazumi – Evropski trg kositrnih toplotnih stabilizatorjev – Odločba o ugotovitvi kršitve člena 81 ES in člena 53 Sporazuma EGP – Določitev cen, razdelitev trgov in izmenjava občutljivih poslovnih informacij – Trajanje kršitve – Globe – Smernice o načinu določanja glob iz leta 2006 – Osnovni znesek – Olajševalne okoliščine – Plačilna sposobnost – Enakost obravnavanja – Sorazmernost – Neomejena pristojnost – Ustreznost zneska globe.#Zadeva T‑30/10.

  judgment · SL · 14 May 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt du Tribunal (troisième chambre) du 14 mai 2014.#Reagens SpA contre Commission européenne.#Concurrence – Ententes – Marché européen des stabilisants thermiques étain – Décision constatant une infraction à l’article 81 CE et à l’article 53 de l’accord EEE – Fixation des prix, répartition des marchés et échange d’informations commerciales sensibles – Durée de l’infraction – Amendes – Lignes directrices pour le calcul du montant des amendes de 2006 – Montant de base – Circonstances atténuantes – Capacité contributive – Égalité de traitement – Proportionnalité – Pouvoirs de pleine juridiction – Caractère approprié du montant de l’amende.#Affaire T-30/10.

  judgment · FR · 14 May 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• 2014 m. gegužės 14 d. Bendrojo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#Reagens SpA prieš Europos Komisiją.#Konkurencija – Karteliai – Alavo šilumos stabilizatorių Europos rinka – Sprendimas, kuriuo konstatuojamas EB 81 straipsnio ir EEE susitarimo 53 straipsnio pažeidimas – Kainų nustatymas, rinkų pasidalijimas ir keitimasis slapta komercine informacija – Pažeidimo trukmė – Baudos – 2006 m. baudų apskaičiavimo gairės – Bazinis dydis – Lengvinančios aplinkybės – Mokumas – Vienodas požiūris – Proporcingumas – Neribota jurisdikcija – Tinkamas baudos dydis.#Byla T-30/10.

  judgment · LT · 14 May 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Общия съд (трети състав) от 14 май 2014 г.#Reagens SpA срещу Европейска комисия.#Конкуренция — Картели — Европейски пазар на калаени топлинни стабилизатори — Решение, с което се установява нарушение на член 81 ЕО и на член 53 от Споразумението за ЕИП — Определяне на цени, подялба на пазарите и обмен на чувствителна търговска информация — Продължителност на нарушението — Глоби — Насоки относно метода за определяне на размера на глобите от 2006 г. — Основен размер — Смекчаващи обстоятелства — Способност за плащане — Равно третиране — Пропорционалност — Правомощия за пълен съдебен контрол — Подходяща по размер глоба.#Дело T‑30/10.

  judgment · BG · 14 May 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Vispārējās tiesas (trešā palāta) 2014. gada 14. maija spriedums.#Reagens SpA pret Eiropas Komisiju.#Konkurence – Aizliegtas vienošanās – Alvas savienojumu Eiropas tirgus – Lēmums, ar kuru konstatēts EKL 81. panta un EEZ līguma 53. panta pārkāpums – Cenu noteikšanas, tirgus sadale un apmaiņa ar sensitīvu komercinformāciju – Pārkāpuma ilgums – Naudas sodi – 2006. gada pamatnostādnes naudas soda aprēķināšanai – Pamatsumma – Atbildību mīkstinoši apstākļi – Maksātspēja – Vienlīdzīga attieksme – Samērīgums – Neierobežotas kompetences pilnvaras – Atbilstošs naudas soda apmērs.#Lieta T‑30/10.

  judgment · LV · 14 May 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Tribunálu (třetího senátu) ze dne 14. května 2014.#Reagens SpA v. Evropská komise.#Hospodářská soutěž – Kartelové dohody – Evropský trh cínových tepelných stabilisátorů – Rozhodnutí, kterým se konstatuje porušení článku 81 ES a článku 53 Dohody o EHP – Stanovení cen, rozdělení trhů a výměna citlivých obchodních informací – Doba trvání porušení – Pokuty – Pokyny o metodě stanovování pokut z roku 2006 – Základní částka – Polehčující okolnosti – Platební schopnost – Rovné zacházení – Proporcionalita – Pravomoc soudního přezkumu v plné jurisdikci – Přiměřenost výše pokuty.#Věc T‑30/10.

  judgment · CS · 14 May 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Všeobecného súdu (tretia komora) zo 14. mája 2014.#Reagens SpA proti Európskej komisii.#Hospodárska súťaž – Kartely – Európsky trh s tepelnými cínovými stabilizátormi – Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie článku 81 ES a článku 53 Dohody o EHP – Určenie cien, rozdelenie trhov a výmena citlivých obchodných informácií – Dĺžka trvania porušenia – Pokuty – Usmernenia k metóde stanovovania výšky pokút z roku 2006 – Základná výška – Poľahčujúce okolnosti – Platobná schopnosť – Rovnosť zaobchádzania – Proporcionalita – Neobmedzená súdna právomoc – Primeranosť výšky pokuty.#Vec T‑30/10.

  judgment · SK · 14 May 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal General (Sala Tercera) de 14 de mayo de 2014.#Reagens SpA contra Comisión Europea.#Competencia — Prácticas colusorias — Mercado europeo de los termoestabilizadores de estaño — Decisión por la que se declara la existencia de una infracción del artículo 81 CE y del artículo 53 del Acuerdo EEE — Fijación de precios, reparto de mercados y de clientes e intercambio de información comercial sensible — Duración de la infracción — Multas — Directrices para el cálculo del importe de las multas de 2006 — Importe de base — Circunstancias atenuantes — Capacidad contributiva — Igualdad de trato — Proporcionalidad — Facultades de plena jurisdicción — Carácter adecuado del importe de la multa.#Asunto T‑30/10.

  judgment · ES · 14 May 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Rettens dom (Tredje Afdeling) af 14. maj 2014.#Reagens SpA mod Europa-Kommissionen.#Konkurrence – karteller – det europæiske marked for tinvarmestabilisatorer – beslutning, der fastslår en overtrædelse af artikel 81 EF og EØS-aftalens artikel 53 – prisfastsættelse, opdeling af markedet og udveksling af kommercielt følsomme oplysninger – overtrædelsens varighed – bøder – retningslinjerne for beregning af bøder af 2006 – grundbeløbet – formildende omstændigheder – betalingsevne – ligebehandling – proportionalitet – fuld prøvelsesret – passende bødestørrelse.#Sag T-30/10.

  judgment · DA · 14 May 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal Geral (Terceira Secção) de 14 de maio de 2014.#Reagens SpA contra Comissão Europeia.#Concorrência — Acordos, decisões e práticas concertadas — Mercado europeu dos estabilizadores térmicos estanho — Decisão que declara uma violação do artigo 81.° do Tratado CE e do artigo 53.° do Acordo EEE — Fixação dos preços de repartição dos mercados e troca de informações comerciais sensíveis — Duração da infração — Coimas — Orientações para o cálculo do montante das coimas de 2006 — Montante de base — Circunstâncias atenuantes — Capacidade contributiva — Igualdade de tratamento — Proporcionalidade — Competência de plena jurisdição — Caráter adequado do montante da coima.#Processo T‑30/10.

  judgment · PT · 14 May 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichts (Dritte Kammer) vom 14. Mai 2014.#Reagens SpA gegen Europäische Kommission.#Wettbewerb – Kartelle – Europäischer Markt für Zinnwärmestabilisatoren – Entscheidung, mit der eine Zuwiderhandlung gegen Art. 81 EG und Art. 53 EWR-Abkommen festgestellt wird – Preisfestsetzung, Marktaufteilung und Austausch sensibler Geschäftsinformationen – Dauer der Zuwiderhandlung – Geldbußen – Leitlinien von 2006 für das Verfahren zur Festsetzung von Geldbußen – Grundbetrag – Mildernde Umstände – Leistungsfähigkeit – Gleichbehandlung – Verhältnismäßigkeit – Befugnis zu unbeschränkter Nachprüfung – Angemessenheit der Geldbuße.#Rechtssache T‑30/10.

  judgment · DE · 14 May 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 14ης Μαΐου 2014.#Reagens SpA κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Ανταγωνισμός — Συμπράξεις — Ευρωπαϊκή αγορά των σταθεροποιητών θερμότητας από κασσίτερο — Απόφαση διαπιστώνουσα παράβαση του άρθρου 81 ΕΚ και του άρθρου 53 της Συμφωνίας ΕΟΧ — Καθορισμός των τιμών, κατανομή των αγορών και ανταλλαγή ευαίσθητων εμπορικών πληροφοριών — Διάρκεια της παραβάσεως — Πρόστιμα — Κατευθυντήριες γραμμές του 2006 για τον υπολογισμό του ύψους των προστίμων — Βασικό ποσό — Ελαφρυντικές περιστάσεις — Ικανότητα καταβολής του προστίμου — Ίση μεταχείριση — Αναλογικότητα — Πλήρης δικαιοδοσία — Κατάλληλο ύψος του προστίμου.#Υπόθεση T‑30/10.

  judgment · EL · 14 May 2014

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.