Judgment of the General Court (Fourth Chamber), 6 September 2013.#Bank Melli Iran v Council of the European Union.#Common foreign and security policy — Restrictive measures against Iran with the aim of preventing nuclear proliferation — Freezing of funds — Obligation to state reasons — Rights of the defence — Right to effective judicial protection — Legitimate expectations — Review of the restrictive measures adopted — Error of assessment — Equal treatment — Legal basis — Essential procedural requirements — Proportionality.#Cases T‑35/10 and T‑7/11.

Records

Official record CELEX 62010TJ0035 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 6 September 2013. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the General Court (Fourth Chamber), 6 September 2013.#Bank Melli Iran v Council of the European Union.#Common foreign and security policy — Restrictive measures against Iran with the aim of preventing nuclear proliferation — Freezing of funds — Obligation to state reasons — Rights of the defence — Right to effective judicial protection — Legitimate expectations — Review of the restrictive measures adopted — Error of assessment — Equal treatment — Legal basis — Essential procedural requirements — Proportionality.#Cases T‑35/10 and T‑7/11.

  judgment · EN · 6 September 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Gerecht (Vierde kamer) van 6 september 2013  .#Bank Melli Iran tegen Raad van de Europese Unie.#Gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid – Beperkende maatregelen ten aanzien van Iran ter voorkoming van nucleaire proliferatie – Bevriezing van tegoeden – Motiveringsplicht – Rechten van verdediging – Recht op effectieve rechterlijke bescherming – Gewettigd vertrouwen – Heronderzoek van vastgestelde beperkende maatregelen – Beoordelingsfout – Gelijke behandeling – Rechtsgrondslag – Wezenlijke vormvoorschriften – Evenredigheid.#Zaken T‑35/10 en T‑7/11.

  judgment · NL · 6 September 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichts (Vierte Kammer) vom 6. September 2013.#Bank Melli Iran gegen Rat der Europäischen Union.#Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik – Restriktive Maßnahmen gegen Iran zur Verhinderung der nuklearen Proliferation – Einfrieren von Geldern – Begründungspflicht – Verteidigungsrechte – Anspruch auf effektiven gerichtlichen Rechtsschutz – Berechtigtes Vertrauen – Überprüfung der erlassenen restriktiven Maßnahmen – Beurteilungsfehler – Gleichbehandlung – Rechtsgrundlage – Wesentliche Formvorschriften – Verhältnismäßigkeit.#Rechtssachen T‑35/10 und T‑7/11.

  judgment · DE · 6 September 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• 2013 m. rugsėjo 6 d. Bendrojo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas.#Bank Melli Iran prieš Europos Sąjungos Tarybą.#Bendra užsienio ir saugumo politika – Iranui taikomos ribojamosios priemonės siekiant užkirsti kelią branduolinių ginklų platinimui – Lėšų įšaldymas – Pareiga motyvuoti – Teisė į gynybą – Teisė į veiksmingą teisminę gynybą – Teisėti lūkesčiai – Nustatytų ribojamųjų priemonių peržiūra – Vertinimo klaida – Vienodas požiūris – Teisinis pagrindas – Esminiai procedūriniai reikalavimai – Proporcingumas.#Bylos T‑35/10 ir T‑7/11.

  judgment · LT · 6 September 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza del Tribunale (Quarta Sezione) del 6 settembre 2013.#Bank Melli Iran contro Consiglio dell’Unione europea.#Politica estera e di sicurezza comune — Misure restrittive adottate nei confronti dell’Iran allo scopo d’impedire la proliferazione nucleare — Congelamento dei capitali — Obbligo di motivazione — Diritti della difesa — Diritto ad una tutela giurisdizionale effettiva — Legittimo affidamento — Riesame delle misure restrittive adottate — Errore di valutazione — Parità di trattamento — Fondamento giuridico — Forme sostanziali — Proporzionalità.#Cause T‑35/10 e T‑7/11.

  judgment · IT · 6 September 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Rettens dom (Fjerde Afdeling) af 6. september 2013.#Bank Melli Iran mod Rådet for Den Europæiske Union.#Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik – restriktive foranstaltninger over for Iran med det formål at undgå nuklear spredning – indefrysning af pengemidler – begrundelsespligt – ret til forsvar – ret til en effektiv domstolsbeskyttelse – berettiget forventning – fornyet gennemgang af de vedtagne restriktive foranstaltninger – fejlskøn – ligebehandling – retsgrundlag – væsentlige formkrav – proportionalitet.#Sagerne T-35/10 og T-7/11.

  judgment · DA · 6 September 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal Geral (Quarta Secção) de 6 de setembro de 2013  .#Bank Melli Iran contra Conselho da União Europeia.#Política externa e de segurança comum — Medidas restritivas tomadas contra o Irão com o objetivo de impedir a proliferação nuclear — Congelamento de fundos — Dever de fundamentação — Direitos de defesa — Direito a uma proteção jurisdicional efetiva — Confiança legítima — Reapreciação das medidas restritivas adotadas — Erro de apreciação — Igualdade de tratamento — Base jurídica — Formalidades essenciais — Proporcionalidade.#Processos T‑35/10 e T‑7/11.

  judgment · PT · 6 September 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Tribunalens dom (fjärde avdelningen) av den 6 september 2013  .#Bank Melli Iran mot Europeiska unionens råd.#Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik – Restriktiva åtgärder mot Iran i syfte att hindra kärnvapenspridning – Frysning av tillgångar – Motiveringsskyldighet – Rätten till försvar – Rätt till ett effektivt domstolsskydd – Berättigade förväntningar – Omprövning av restriktiva åtgärder som antagits – Oriktig bedömning – Likabehandling – Rättslig grund – Väsentliga formföreskrifter – Proportionalitet.#Målen T‑35/10 och T‑7/11.

  judgment · SV · 6 September 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt du Tribunal (quatrième chambre) du 6 septembre 2013.#Bank Melli Iran contre Conseil de l’Union européenne.#Politique étrangère et de sécurité commune – Mesures restrictives prises à l’encontre de l’Iran dans le but d’empêcher la prolifération nucléaire – Gel des fonds – Obligation de motivation – Droits de la défense – Droit à une protection juridictionnelle effective – Confiance légitime – Réexamen des mesures restrictives adoptées – Erreur d’appréciation – Égalité de traitement – Base juridique – Formes substantielles – Proportionnalité.#Affaires T‑35/10 et T‑7/11.

  judgment · FR · 6 September 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Općeg suda (četvrto vijeće) od 6. rujna 2013.#Bank Melli Iran protiv Vijeća Europske unije.#Zajednička vanjska i sigurnosna politika – Mjere ograničavanja protiv Irana s ciljem sprječavanja širenja nuklearnog oružja – Zamrzavanje financijskih sredstava – Obveza obrazlaganja – Prava obrane – Pravo na učinkovitu sudsku zaštitu – Legitimno očekivanje – Preispitivanje donesenih mjera ograničavanja – Pogreška u ocjeni – Jednako postupanje – Pravna osnova – Bitne procesne pretpostavke – Proporcionalnost.#Predmeti T-35/10 i T-7/11.

  judgment · HR · 6 September 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal General (Sala Cuarta) de 6 de septiembre de 2013.#Bank Melli Iran contra Consejo de la Unión Europea.#Política exterior y de seguridad común — Medidas restrictivas adoptadas contra Irán a fin de impedir la proliferación nuclear — Congelación de fondos — Obligación de motivación — Derecho de defensa — Derecho a la tutela judicial efectiva — Confianza legítima — Revisión de las medidas restrictivas adoptadas — Error de apreciación — Igualdad de trato — Base jurídica — Requisitos sustanciales de forma — Proporcionalidad.#Asuntos T‑35/10 y T‑7/11.

  judgment · ES · 6 September 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 6ης Σεπτεμβρίου 2013.#Bank Melli Iran κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης.#Κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας — Περιοριστικά μέτρα κατά του Ιράν για να εμποδιστεί η διάδοση των πυρηνικών όπλων — Δέσμευση κεφαλαίων — Υποχρέωση αιτιολογήσεως — Δικαιώματα άμυνας — Δικαίωμα αποτελεσματικής δικαστικής προστασίας — Δικαιολογημένη εμπιστοσύνη — Επανεξέταση των ληφθέντων περιοριστικών μέτρων — Πλάνη περί την εκτίμηση — Ίση μεταχείριση — Νομική βάση — Ουσιώδεις τύποι — Αναλογικότητα.#Υποθέσεις T-35/10 και T-7/11.

  judgment · EL · 6 September 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• A Törvényszék ítélete (negyedik tanács), 2013. szeptember 6.#Bank Melli Iran kontra az Európai Közösségek Tanácsa.#Közös kül‑ és biztonságpolitika – Iránnal szemben az atomfegyverek elterjedésének megakadályozása érdekében hozott korlátozó intézkedések – A pénzeszközök befagyasztása – Indokolási kötelezettség – Védelemhez való jog – A hatékony bírói jogvédelemhez való jog – Jogos bizalom – Az elfogadott korlátozó intézkedések felülvizsgálata – Mérlegelési hiba – Egyenlő bánásmód – Jogalap – Eljárási szabályok – Arányosság.#T‑35/10. és T‑7/11. sz. egyesített ügyek.

  judgment · HU · 6 September 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Vispārējās tiesas (ceturtā palāta) 2013. gada 6. septembra spriedums.#Bank Melli Iran pret Eiropas Savienības Padomi.#Kopējā ārpolitika un drošības politika – Ierobežojoši pasākumi pret Irānu kodolieroču izplatīšanas novēršanai – Līdzekļu iesaldēšana – Pienākums norādīt pamatojumu – Tiesības uz aizstāvību – Tiesības uz efektīvu tiesību aizsardzību tiesā – Tiesiskā paļāvība – Pieņemto ierobežojošo pasākumu pārskatīšana – Kļūda vērtējumā – Vienlīdzīga attieksme – Juridiskais pamats – Būtiski procedūras noteikumi – Samērīgums.#Lietas T‑35/10 un T‑7/11.

  judgment · LV · 6 September 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Tribunálu (čtvrtého senátu) ze dne 6. září 2013.#Bank Melli Iran v. Rada Evropské unie.#Společná zahraniční a bezpečnostní politika – Omezující opatření přijatá vůči Íránu s cílem zabránit šíření jaderných zbraní – Zmrazení finančních prostředků – Povinnost uvést odůvodnění – Právo na obhajobu – Právo na účinnou soudní ochranu – Legitimní očekávání – Přezkum přijatých omezujících opatření – Nesprávné posouzení skutkového stavu – Rovné zacházení – Právní základ – Podstatné procesní náležitosti – Proporcionalita.#Věci T‑35/10 a T‑7/11.

  judgment · CS · 6 September 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Splošnega sodišča (četrti senat) z dne 6. septembra 2013.#Bank Melli Iran proti Svetu Evropske unije.#Skupna zunanja in varnostna politika – Omejevalni ukrepi, sprejeti proti Iranu za preprečevanje širjenja jedrskega orožja – Zamrznitev sredstev – Obveznost obrazložitve – Pravica do obrambe – Pravica do učinkovitega sodnega varstva – Zaupanje v pravo – Ponovna preučitev sprejetih omejevalnih ukrepov – Napaka pri presoji – Enako obravnavanje – Pravna podlaga – Procesna pravila – Sorazmernost.#Združeni zadevi T‑35/10 in T‑7/11.

  judgment · SL · 6 September 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Ir-Raba’ Awla) tas-6 ta’ Settembru 2013  .#Bank Melli Iran vs Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea.#Politika barranija u ta’ sigurtà komuni — Miżuri restrittivi meħuda kontra l-Iran bil-għan li tiġi evitata l-proliferazzjoni nukleari — Iffriżar ta’ fondi — Obbligu ta’ motivazzjoni — Drittijiet tad-difiża — Dritt għal protezzjoni ġudizzjarja effettiva — Aspettattivi leġittimi — Eżami mill-ġdid tal-miżuri restrittivi adottati — Żball ta’ evalwazzjoni — Ugwaljanza fit-trattament — Bażi legali — Forom proċedurali sostanzjali — Proporzjonalità.#Kawżi T‑35/10 u T‑7/11.

  judgment · MT · 6 September 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Tribunalului (Camera a patra) din 6 septembrie 2013.#Bank Melli Iran împotriva Consiliului Uniunii Europene.#Politica externă și de securitate comună – Măsuri restrictive luate împotriva Iranului în scopul de a împiedica proliferarea nucleară – Înghețarea fondurilor – Obligația de motivare – Dreptul la apărare – Dreptul la o protecție jurisdicțională efectivă – Încredere legitimă – Reexaminarea măsurilor restrictive adoptate – Eroare de apreciere – Egalitate de tratament – Temei juridic – Norme fundamentale de procedură – Proporționalitate.#Cauzele T-35/10 și T-7/11.

  judgment · RO · 6 September 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Sądu (czwarta izba) z dnia 6 września 2013 r.#Bank Melli Iran przeciwko Radzie Unii Europejskiej.#Wspólna polityka zagraniczna i bezpieczeństwa – Środki ograniczające podjęte wobec Iranu w celu zapobiegania rozprzestrzenianiu broni jądrowej – Zamrożenie funduszy – Obowiązek uzasadnienia – Prawo do obrony – Prawo do skutecznej ochrony sądowej – Uzasadnione oczekiwania – Przegląd zastosowanych środków ograniczających – Błąd w ocenie – Równość traktowania – Podstawa prawna – Istotne wymogi proceduralne – Proporcjonalność.#Sprawy T-35/10 i T-7/11.

  judgment · PL · 6 September 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 6.9.2013  .#Bank Melli Iran vastaan Euroopan unionin neuvosto.#Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka – Iraniin kohdistuvat rajoittavat toimenpiteet, joiden tarkoituksena on estää ydinaseiden levittäminen – Varojen jäädyttäminen – Perusteluvelvollisuus – Puolustautumisoikeudet – Oikeus tehokkaaseen oikeussuojaan – Perusteltu luottamus – Toteutettujen rajoittavien toimenpiteiden uudelleentarkastelu – Arviointivirhe – Yhdenvertainen kohtelu – Oikeudellinen perusta – Olennaiset menettelymääräykset – Oikeasuhteisuus.#Asiat T-35/10 ja T-7/11.

  judgment · FI · 6 September 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Všeobecného súdu (štvrtá komora) zo 6. septembra 2013.#Bank Melli Iran proti Rade Európskej únie.#Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika – Reštriktívne opatrenia prijaté voči Iránu s cieľom zabrániť šíreniu jadrových zbraní – Zmrazenie finančných prostriedkov – Povinnosť odôvodnenia – Právo na obhajobu – Právo na účinnú súdnu ochranu – Legitímna dôvera – Opätovné preskúmanie prijatých reštriktívnych opatrení – Nesprávne posúdenie – Rovnosť zaobchádzania – Právny základ – Podstatné formálne náležitosti – Proporcionalita.#Veci T‑35/10 a T‑7/11.

  judgment · SK · 6 September 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Общия съд (четвърти състав) от 6 септември 2013 г.  .#Bank Melli Iran срещу Съвет на Европейския съюз.#Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки срещу Иран, взети с цел да се предотврати разпространението на ядрено оръжие — Замразяване на средства — Задължение за мотивиране — Право на защита — Право на ефективна съдебна защита — Оправдани правни очаквания — Преглед на приетите ограничителни мерки — Грешка в преценката — Равно третиране — Правно основание — Съществени процесуални правила — Пропорционалност.#Дела T‑35/10 и T‑7/11.

  judgment · BG · 6 September 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Üldkohtu otsus (neljas koda), 6.9.2013  .#Bank Melli Iran versus Euroopa Liidu Nõukogu.#Ühine välis- ja julgeolekupoliitika – Iraani suhtes võetud piiravad meetmed, mille eesmärk on tõkestada tuumarelvade levikut – Rahaliste vahendite külmutamine – Põhjendamiskohustus – Kaitseõigused – Õigus tõhusale kohtulikule kaitsele – Õiguspärane ootus – Võetud piiravate meetmete uuesti läbivaatamine – Kaalutlusviga – Võrdne kohtlemine – Õiguslik alus – Olulised menetlusnormid – Proportsionaalsus.#Kohtuasjad T‑35/10 ja T‑7/11.

  judgment · ET · 6 September 2013

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.