Judgment of the General Court (Fourth Chamber) of 15 July 2015.#GEA Group AG v European Commission.#Competition — Agreements, decisions and concerted practices — European market for ESBO/esters heat stabilisers — Decision finding an infringement of Article 81 EC and Article 53 of the EEA Agreement — Price fixing, market allocation and exchange of commercially sensitive information — Fines — Attribution of the infringement — Shareholding presumption — Duration and proof of the infringement — Limitation period — Duration of the administrative procedure — Reasonable time — Rights of the defence.#Case T-45/10.

Records

Official record CELEX 62010TJ0045 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 15 July 2015. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the General Court (Fourth Chamber) of 15 July 2015.#GEA Group AG v European Commission.#Competition — Agreements, decisions and concerted practices — European market for ESBO/esters heat stabilisers — Decision finding an infringement of Article 81 EC and Article 53 of the EEA Agreement — Price fixing, market allocation and exchange of commercially sensitive information — Fines — Attribution of the infringement — Shareholding presumption — Duration and proof of the infringement — Limitation period — Duration of the administrative procedure — Reasonable time — Rights of the defence.#Case T-45/10.

  judgment · EN · 15 July 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Tribunalens dom (fjärde avdelningen) av den 15 juli 2015.#GEA Group AG mot Europeiska kommissionen.#Konkurrens – Konkurrensbegränsande samverkan – Europamarknader för värmestabilisatorer av ESBO/estrar – Beslut i vilket en överträdelse av artikel 81 EG och artikel 53 i EES-avtalet konstateras – Fastställande av priser, uppdelning av marknader och utbyte av känslig affärsinformation – Böter – Ansvar för överträdelsen – Presumtion om marknadsekonomiskt agerande – Överträdelsens varaktighet och bevis för överträdelsen – Preskription – Det administrativa förfarandets varaktighet – Skälig tidsåtgång – Rätten till försvar.#Mål T-45/10.

  judgment · SV · 15 July 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal Geral (Quarta Secção) de 15 de julho de 2015.#GEA Group AG contra Comissão Europeia.#Concorrência — Acordos, decisões e práticas concertadas — Mercados europeus de estabilizantes térmicos ESBO/esters — Decisão que declara uma infração ao artigo 81.° CE e ao artigo 53.° do Acordo EEE — Fixação dos preços, repartição dos mercados e troca de informações comerciais sensíveis — Coimas — Imputação da infração — Presunção capitalística — Duração e prova da infração — Prescrição — Duração do procedimento administrativo — Prazo razoável — Direitos de defesa.#Processo T-45/10.

  judgment · PT · 15 July 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• 2015 m. liepos 15 d. Bendrojo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas.#GEA Group AG prieš Europos Komisiją.#Konkurencija – Karteliai – Europos ESPA / esterių šilumos stabilizatorių rinkos – Sprendimas, kuriuo konstatuojamas EB 81 straipsnio ir EEE susitarimo 53 straipsnio pažeidimas – Kainų nustatymas, rinkų pasidalijimas ir keitimasis jautria komercine informacija – Baudos – Pažeidimo priskyrimas – Patronuojančiosios bendrovės lemiamos įtakos prezumpcija – Pažeidimo trukmė ir įrodymas – Senatis – Administracinės procedūros trukmė – Protingas terminas – Teisė į gynybą.#Byla T-45/10.

  judgment · LT · 15 July 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Tribunalului (Camera a patra) din 15 iulie 2015.#GEA Group AG împotriva Comisiei Europene.#Concurență – Înțelegeri – Piețe europene de stabilizatori termici ESBO/esteri – Decizie prin care se constată o încălcare a articolului 81 CE și a articolului 53 din Acordul privind SEE – Stabilire a prețurilor, repartizare a piețelor și schimb de informații comerciale sensibile – Amenzi – Imputarea unei încălcări – Prezumție de capital – Durata și dovada încălcării – Prescripție – Durata procedurii administrative – Termen rezonabil – Dreptul la apărare.#Cauza T-45/10.

  judgment · RO · 15 July 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Splošnega sodišča (četrti senat) z dne 15. julija 2015.#GEA Group AG proti Evropski komisiji.#Konkurenca – Omejevalni sporazumi – Evropski trgi toplotnih stabilizatorjev ESBO/esters – Sklep o ugotovitvi kršitve člena 81 ES in člena 53 Sporazuma EGP – Določitev cen, razdelitev trgov in izmenjava občutljivih poslovnih informacij – Globe – Pripis kršitve – Domneva glede kapitala – Trajanje kršitve in dokaz o kršitvi – Zastaranje – Trajanje upravnega postopka – Razumen rok – Pravica do obrambe.#Zadeva T-45/10.

  judgment · SL · 15 July 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Sądu (czwarta izba) z dnia 15 lipca 2015 r.#GEA Group AG przeciwko Komisji Europejskiej.#Konkurencja – Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki – Europejskie rynki stabilizatorów termicznych ESBO/estrów – Decyzja stwierdzająca naruszenie art. 81 WE i art. 53 porozumienia EOG – Ustalanie cen, podział rynku i wymiana szczególnie chronionych informacji handlowych – Grzywny – Przypisanie naruszenia – Domniemanie decydującego wpływu – Czas trwania i dowód naruszenia – Przedawnienie – Czas trwania postępowania administracyjnego – Rozsądny termin – Prawo do obrony.#Sprawa T-45/10.

  judgment · PL · 15 July 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Ir-Raba’ Awla) tal-15 ta’ Lulju 2015.#GEA Group AG vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Kompetizzjoni — Akkordji — Swieq Ewropej ta’ stabilizzaturi termiċi ESBO/esteri — Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 81 KE u tal-Artikolu 53 tal-Ftehim ŻEE — Iffissar ta’ prezzijiet, tqassim tas-swieq u skambju ta’ informazzjoni kummerċjali kunfidenzjali sensittiva — Multi — Imputazzjoni tal-ksur — Preżunzjoni kapitalistika — Tul u prova tal-ksur — Preskrizzjoni — Tul tal-proċedura amministrattiva — Terminu raġonevoli — Drittijiet tad-difiża.#Kawża T-45/10.

  judgment · MT · 15 July 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Vispārējās tiesas spriedums (ceturtā palāta), 2015. gada 15. jūlijs.#GEA Group AG pret Eiropas Komisiju.#Konkurence – Aizliegtas vienošanās – ESBO/esteru siltuma stabilizatoru Eiropas tirgi – Lēmums, ar kuru konstatēts EKL 81. panta un EEZ līguma 53. panta pārkāpums – Cenu noteikšanas, tirgus sadale un apmaiņa ar sensitīvu komercinformāciju – Naudas sodi – Atzīšana par vainojamu pārkāpumā – Kapitāldaļu piederības prezumpcija – Pārkāpuma ilgums un pierādījumi – Noilgums – Administratīvā procesa ilgums – Saprātīgs termiņš – Tiesības uz aizstāvību.#Lieta T-45/10.

  judgment · LV · 15 July 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 15.7.2015.#GEA Group AG vastaan Euroopan komissio.#Kilpailu – Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt – Lämpöstabilisaattorien ESBO/esterit eurooppalaiset markkinat – Päätös, jossa todetaan EY 81 artiklan ja ETA-sopimuksen 53 artiklan rikkominen – Hintojen vahvistaminen, markkinoiden jakaminen ja arkaluonteisten kaupallisten tietojen vaihtaminen – Sakot – Kilpailusääntöjen rikkomisesta vastuuseen joutuminen – Pääomaomistukseen perustuva olettama – Kilpailusääntöjen rikkomisen kesto ja näyttö rikkomisesta – Vanhentuminen – Hallinnollisen menettelyn kesto – Kohtuullinen aika – Puolustautumisoikeudet.#Asia T-45/10.

  judgment · FI · 15 July 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Rettens dom (Fjerde Afdeling) af 15. juli 2015.#GEA Group AG mod Europa-Kommissionen.#Konkurrence – karteller – de europæiske markeder for varmestabilisatorer og for ESBO/estere – beslutning, der fastslår en overtrædelse af artikel 81 EF og EØS-aftalens artikel 53 – prisfastsættelse, opdeling af markeder og udveksling af forretningsmæssigt følsomme oplysninger – bøder – ansvar for overtrædelsen – kapitalejerformodning – varighed af og bevis for overtrædelsen – forældelse – den administrative procedures varighed – rimelig frist – ret til forsvar.#Sag T-45/10.

  judgment · DA · 15 July 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza del Tribunale (Quarta Sezione) del 15 luglio 2015.#GEA Group AG contro Commissione europea.#Concorrenza – Intese – Mercati europei degli stabilizzatori termici ESBO/esteri – Decisione che constata un’infrazione all’articolo 81 CE e all’articolo 53 dell’accordo SEE – Fissazione dei prezzi, ripartizione dei mercati e scambio di informazioni commerciali sensibili – Ammende – Imputazione dell’infrazione – Presunzione capitalistica – Durata e prova dell’infrazione – Prescrizione – Durata del procedimento amministrativo – Termine ragionevole – Diritti della difesa.#Causa T-45/10.

  judgment · IT · 15 July 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 15ης Ιουλίου 2015.#GEA Group AG κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Ανταγωνισμός — Συμπράξεις — Ευρωπαϊκές αγορές των σταθεροποιητών θερμότητας ESBO/εστέρες — Απόφαση διαπιστώνουσα παράβαση του άρθρου 81 ΕΚ και του άρθρου 53 της Συμφωνίας ΕΟΧ — Καθορισμός των τιμών, κατανομή των αγορών και ανταλλαγή ευαίσθητων εμπορικών πληροφοριών — Πρόστιμα — Καταλογισμός της παραβάσεως — Κεφαλαιουχικό τεκμήριο — Διάρκεια και απόδειξη της παραβάσεως — Παραγραφή — Διάρκεια της διοικητικής διαδικασίας — Εύλογος χρόνος — Δικαιώματα άμυνας.#Υπόθεση T-45/10.

  judgment · EL · 15 July 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt du Tribunal (quatrième chambre) du 15 juillet 2015.#GEA Group AG contre Commission européenne.#Concurrence – Ententes – Marchés européens des stabilisants thermiques ESBO/esters – Décision constatant une infraction à l’article 81 CE et à l’article 53 de l’accord EEE – Fixation des prix, répartition des marchés et échange d’informations commerciales sensibles – Amendes – Imputation de l’infraction – Présomption capitalistique – Durée et preuve de l’infraction – Prescription – Durée de la procédure administrative – Délai raisonnable – Droits de la défense.#Affaire T-45/10.

  judgment · FR · 15 July 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Všeobecného súdu (štvrtá komora) z 15. júla 2015.#GEA Group AG proti Európskej komisii.#Hospodárska súťaž – Kartely – Európske trhy s tepelnými stabilizátormi ESBO/estery – Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie článku 81 ES a článku 53 Dohody o EHP – Určenie cien, rozdelenie trhov a výmena citlivých obchodných informácií – Pokuty – Pripísanie porušenia – Domnienka na základe kapitálu – Dĺžka trvania porušenia a dôkaz o ňom – Premlčanie – Dĺžka správneho konania – Primeraná lehota – Právo na obhajobu.#Vec T-45/10.

  judgment · SK · 15 July 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Općeg suda (četvrto vijeće) od 15. srpnja 2015.#GEA Group AG protiv Europske komisije.#Tržišno natjecanje – Zabranjeni sporazumi – Europsko tržište toplinskih stabilizatora ESBO/esteri – Odluka kojom se utvrđuje povreda članka 81. UEZ‑a i članka 53. Sporazuma o EGP‑u – Utvrđivanje cijena, podjela tržištâ i razmjena osjetljivih poslovnih informacija – Novčane kazne – Pripisivanje povrede – Pretpostavka koja se odnosi na kapital – Trajanje i dokaz o povredi – Zastara – Trajanje upravnog postupka – Razuman rok – Pravo na obranu.#Predmet T-45/10.

  judgment · HR · 15 July 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Gerecht (Vierde kamer) van 15 juli 2015.#GEA Group AG tegen Europese Commissie.#Mededinging – Mededingingsregelingen – Europese markten van de hittestabilisatoren ESBO/esters – Beschikking houdende vaststelling van een inbreuk op artikel 81 EG en op artikel 53 van de EER-Overeenkomst – Vaststelling van de prijzen, verdeling van de markten en uitwisseling van gevoelige handelsinformatie – Geldboeten – Toerekening van de inbreuk – Vermoeden dat op het kapitaalbezit is gebaseerd – Duur en bewijs van de inbreuk – Verjaring – Duur van de administratieve procedure – Redelijke termijn – Rechten van de verdediging.#Zaak T-45/10.

  judgment · NL · 15 July 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Общия съд (четвърти състав) от 15 юли 2015 г.#GEA Group AG срещу Европейска комисия.#Конкуренция — Картели — Европейски пазари на топлинни стабилизатори ЕСМ/естери — Решение, с което се установява нарушение на член 81 ЕО и на член 53 от Споразумението за ЕИП — Определяне на цените, подялба на пазарите и обмен на чувствителна търговска информация — Глоби — Отговорност за нарушението — Презумпция за контрол — Продължителност и доказване на нарушението — Погасителна давност — Продължителност на административното производство — Разумен срок — Право на защита.#Дело T-45/10.

  judgment · BG · 15 July 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Üldkohtu otsus (neljas koda), 15.7.2015.#GEA Group AG versus Euroopa Komisjon.#Konkurents – Kartellid – Epoksiiditud sojaõli ja estrite põhiste termostabilisaatorite Euroopa turg – EÜ artikli 81 ja EMP lepingu artikli 53 rikkumist tuvastav otsus – Hindade kindlaksmääramine, turgude ja klientide jagamine ning tundliku äriteabe vahetamine – Trahvid – Rikkumise süükspanemine – Kapitalil põhinev eeldus – Rikkumise kestus ja tõendamine – Aegumine – Haldusmenetluse kestus ‑ Mõistlik aeg – Kaitseõigused.#Kohtuasi T-45/10.

  judgment · ET · 15 July 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichts (Vierte Kammer) vom 15. Juli 2015.#GEA Group AG gegen Europäische Kommission.#Wettbewerb – Kartelle – Europäischer Markt für ESBO/Ester-Wärmestabilisatoren – Entscheidung, mit der ein Verstoß gegen Art. 81 EG und Art. 53 EWR-Abkommen festgestellt wird – Preisfestsetzung, Marktaufteilung und Austausch sensibler geschäftlicher Informationen – Geldbußen – Zurechnung der Zuwiderhandlung – Kapitalbezogene Vermutung – Dauer und Nachweis der Zuwiderhandlung – Verjährung – Dauer des Verwaltungsverfahrens – Angemessene Verfahrensdauer – Verteidigungsrechte.#Rechtssache T-45/10.

  judgment · DE · 15 July 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Tribunálu (čtvrtého senátu) ze dne 15. července 2015.#GEA Group AG v. Evropská komise.#„Hospodářská soutěž – Kartelové dohody – Evropské trhy s tepelnými stabilizátory ESBO/estery – Rozhodnutí, kterým se konstatuje porušení článku 81 ES a článku 53 Dohody o EHP – Stanovení cen, rozdělení trhů a výměna citlivých obchodních informací – Pokuty – Přičtení protiprávního jednání – Domněnka na základě kapitálu – Doba trvání protiprávního jednání a důkaz o něm – Promlčení – Délka správního řízení – Přiměřená lhůta – Práva na obhajobu“.#Věc T-45/10.

  judgment · CS · 15 July 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal General (Sala Cuarta) de 15 de julio de 2015.#GEA Group AG contra Comisión Europea.#Competencia — Prácticas colusorias — Mercados europeos de los termoestabilizadores ESBO/de ésteres — Decisión por la que se declara la existencia de una infracción del artículo 81 CE y del artículo 53 del Acuerdo EEE — Fijación de precios, reparto de mercados e intercambio de información comercial sensible — Multas — Imputación de la infracción — Presunción de influencia determinante de la sociedad matriz en la filial — Duración y prueba de la infracción — Prescripción — Duración del procedimiento administrativo — Plazo razonable — Derecho de defensa.#Asunto T-45/10.

  judgment · ES · 15 July 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• A Törvényszék ítélete (negyedik tanács), 2015. július 15.#GEA Group AG kontra Európai Bizottság.#Verseny – Kartellek – Az ESBO/észter hőstabilizátorok európai piacai – Az EK 81. cikk és az EGT‑Megállapodás 53. cikkének megsértését megállapító határozat – Az árak rögzítése, a piacok felosztása és érzékeny kereskedelmi információk cseréje – Bírságok – A jogsértés betudása – Tőkerészesedésen alapuló vélelem – A jogsértés időtartama és bizonyítéka – Elévülés – A közigazgatási eljárás időtartama – észszerű határidő – Védelemhez való jog.#T-45/10. sz. ügy.

  judgment · HU · 15 July 2015

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.