European Union · Record · TJ
CELEX 62010TJ0046
Judgment of the General Court (Third Chamber) of 20 March 2014.#Faci SpA v European Commission.#Competition — Agreements, decisions and concerted practices — European markets in ESBO/esters heat stabilisers — Decision finding an infringement of Article 81 EC and Article 53 of the EEA Agreement — Fixing prices, allocating markets and customers and exchanging commercially sensitive information — Proof of one aspect of the infringement — Fines — Equal treatment — Sound administration — Reasonable time — Proportionality.#Case T‑46/10.
Introduced
20 March 2014
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
20 March 2014
Records
Official record CELEX 62010TJ0046 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 20 March 2014. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the General Court (Third Chamber) of 20 March 2014.#Faci SpA v European Commission.#Competition — Agreements, decisions and concerted practices — European markets in ESBO/esters heat stabilisers — Decision finding an infringement of Article 81 EC and Article 53 of the EEA Agreement — Fixing prices, allocating markets and customers and exchanging commercially sensitive information — Proof of one aspect of the infringement — Fines — Equal treatment — Sound administration — Reasonable time — Proportionality.#Case T‑46/10.
Judgment of the General Court (Third Chamber) of 20 March 2014.#Faci SpA v European Commission.#Competition — Agreements, decisions and concerted practices — European markets in ESBO/esters heat stabilisers — Decision finding an infringement of Article 81 EC and Article 53 of the EEA Agreement — Fixing prices, allocating markets and customers and exchanging commercially sensitive information — Proof of one aspect of the infringement — Fines — Equal treatment — Sound administration — Reasonable time — Proportionality.#Case T‑46/10.
judgment · EN · 20 March 2014
2014 m. kovo 20 d. Bendrojo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#Faci SpA prieš Europos Komisiją.#Konkurencija – Karteliai – Karščio stabilizatorių ESBO / esterių Europos rinka – Sprendimas, kuriuo konstatuojamas EB 81 straipsnio ir EEE susitarimo 53 straipsnio pažeidimas – Kainų nustatymas, rinkų ir klientų pasidalijimas, taip pat keitimasis slapta komercine informacija – Vienos iš pažeidimo dalių įrodymas – Baudos – Vienodas požiūris – Geras administravimas – Protingas terminas – Proporcingumas.#Byla T-46/10.
judgment · LT · 20 March 2014
Üldkohtu (kolmas koda) 20. märtsi 2014. aasta otsus.#Faci SpA versus Euroopa Komisjon.#Konkurents – Kartellid – Euroopa tinastabilisaatorite ja termostabilisaatorite epoksiiditud sojaõli ja estrite turg – EÜ artikli 81 ja EMP lepingu artikli 53 rikkumist tuvastav otsus – Hinnakokkulepped, turgude ja klientide jaotamine ning tundliku äriteabe vahetamine – Rikkumise ühe osa tõendamine – Trahvid – Võrdne kohtlemine – Hea haldus – Mõistlik tähtaeg – Proportsionaalsus.#Kohtuasi T‑46/10.
judgment · ET · 20 March 2014
Rozsudek Tribunálu (třetího senátu) ze dne 20. března 2014.#Faci SpA v. Evropská komise.#Hospodářská soutěž – Kartelové dohody – Evropský trh tepelných stabilizátorů ESBO/esterů – Rozhodnutí konstatující porušení článku 81 ES a článku 53 Dohody o EHP – Stanovení cen, rozdělení trhů, jakož i zákazníků a výměna citlivých obchodních informací – Důkaz o jednom z aspektů protiprávního jednání – Pokuty – Rovné zacházení – Řádná správa – Přiměřená lhůta – Proporcionalita.#Věc T‑46/10.
judgment · CS · 20 March 2014
Tribunalens dom (tredje avdelningen) av den 20 mars 2014.#Faci SpA mot Europeiska kommissionen.#Konkurrens – Konkurrensbegränsande samverkan – Europeiska marknaden för värmestabilisatorer ESBO/Ester – Beslut i vilket en överträdelse av artikel 81 EG och artikel 53 i EES-avtalet konstateras – Prisfastställelse, uppdelning av marknader och kunder samt utbyte av känslig affärsinformation – Bevis för en av delarna i överträdelsen – Böter – Likabehandling – God förvaltningssed – Rimlig frist – Proportionalitet.#Mål T‑46/10.
judgment · SV · 20 March 2014
Presuda Općeg suda (treće vijeće) od 20. ožujka 2014.#Faci SpA protiv Europske komisije.#Tržišno natjecanje – Zabranjeni sporazumi – Europsko tržište toplinskih stabilizatora ESBO/esteri – Odluka kojom se utvrđuje povreda članka 81. UEZ‑a i članka 53. Sporazuma o EGP‑u – Određivanje cijena, podjela tržištâ i klijenata te razmjena osjetljivih poslovnih informacija – Dokaz jednog dijela povrede – Novčane kazne – Jednakost postupanja – Dobro upravljanje – Razumni rok – Proporcionalnost.#Predmet T‑46/10.
judgment · HR · 20 March 2014
Решение на Общия съд (трети състав) от 20 март 2014 г.#Faci SpA срещу Европейска комисия.#Конкуренция — Картели — Европейски пазар на топлинни стабилизатори ЕСМ/естери — Решение, с което се установява нарушение на член 81 ЕО и на член 53 от Споразумението за ЕИП — Определяне на цените, разпределяне на пазарите и на клиентите и обмяна на чувствителна търговска информация — Доказване на една от частите на нарушението — Глоби — Равно третиране — Добра администрация — Разумен срок — Пропорционалност.#Дело T‑46/10.
judgment · BG · 20 March 2014
Sentencia del Tribunal General (Sala Tercera) de 20 de marzo de 2014.#Faci SpA contra Comisión Europea.#Competencia — Prácticas colusorias — Mercado europeo de los termoestabilizadores ESBO/ésteres — Decisión por la que se declara la existencia de una infracción del artículo 81 CE y del artículo 53 del Acuerdo EEE — Fijación de precios, reparto de mercados y de clientes e intercambio de información comercial sensible — Prueba de una de las partes de la infracción — Multas — Igualdad de trato — Buena administración — Plazo razonable — Proporcionalidad.#Asunto T‑46/10.
judgment · ES · 20 March 2014
Vispārējās tiesas (trešā palāta) 2013. gada 20. marta spriedums.#Faci SpA pret Eiropas Komisiju.#Konkurence – Aizliegtas vienošanās – ESBO/esteru siltuma stabilizatoru Eiropas tirgus – Lēmums, ar kuru konstatēts EKL 81. panta un EEZ līguma 53. panta pārkāpums – Cenu noteikšana, tirgu un klientu sadale un apmaiņa ar sensitīvu komercinformāciju – Pierādījums par vienu pārkāpuma daļu – Naudas sodi – Vienlīdzīga attieksme – Laba pārvaldība – Saprātīgs termiņš – Samērīgums.#Lieta T‑46/10.
judgment · LV · 20 March 2014
Rozsudok Všeobecného súdu (tretia komora) z 20. marca 2014.#Faci SpA proti Európskej komisii.#Hospodárska súťaž – Kartely – Európsky trh s tepelnými stabilizátormi ESBO/estery – Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie článku 81 ES a článku 53 Dohody o EHP – Určenie cien, rozdelenie trhov, ako aj zákazníkov a výmena citlivých obchodných informácií – Preukázanie časti porušenia – Pokuty – Rovnosť zaobchádzania – Riadna správa vecí verejných – Primeraná lehota – Proporcionalita.#Vec T‑46/10.
judgment · SK · 20 March 2014
Sodba Splošnega sodišča (tretji senat) z dne 20. marca 2014.#Faci SpA proti Evropski komisiji.#Konkurenca – Omejevalni sporazumi – Evropski trg termičnih stabilizatorjev ESBO/ester – Odločba o ugotovitvi kršitve člena 81 ES in člena 53 Sporazuma EGP – Določitve cen, razdelitev trgov in strank ter izmenjava občutljivih poslovnih podatkov – Dokaz dela kršitve – Globe – Enako obravnavanje – Dobro upravljanje – Razumljiv rok – Sorazmernost.#Zadeva T‑46/10.
judgment · SL · 20 March 2014
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 20.3.2014.#Faci SpA vastaan Euroopan komissio.#Kilpailu – Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt – ESBO/esterilämpöstabilisaattorien markkinat Euroopassa – Päätös, jossa todetaan EY 81 artiklan ja ETA-sopimuksen 53 artiklan rikkominen – Hintojen vahvistaminen, markkinoiden ja asiakkaiden jakaminen sekä luottamuksellisten kaupallisten tietojen vaihto – Näyttö rikkomisen tietystä osasta – Sakot – Yhdenvertainen kohtelu – Hyvä hallinto – Käsittelyaikojen kohtuullisuus – Oikeasuhteisuus.#Asia T‑46/10.
judgment · FI · 20 March 2014
Arrest van het Gerecht (Derde kamer) van 20 maart 2014.#Faci SpA tegen Europese Commissie.#Mededinging – Mededingingsregelingen – Europese markt voor hittestabilisatoren ESBO/esters – Besluit houdende vaststelling van een inbreuk op artikel 81 EG en artikel 53 EER-Overeenkomst – Prijsstelling, toewijzing van de markten en klanten en uitwisseling van commercieel gevoelige informatie – Bewijs van één aspect van inbreuk – Geldboeten – Gelijke behandeling – Behoorlijk bestuur – Redelijke termijn – Evenredigheid.#Zaak T‑46/10.
judgment · NL · 20 March 2014
Urteil des Gerichts (Dritte Kammer) vom 20. März 2014.#Faci SpA gegen Europäische Kommission.#Wettbewerb – Kartelle – Europäischer Markt für ESBO/Ester Wärmestabilisatoren – Entscheidung, mit der eine Zuwiderhandlung gegen Art. 81 EG und Art. 53 EWR-Abkommen festgestellt wird – Preisfestsetzung, Markt- und Kundenaufteilung sowie Austausch sensibler Geschäftsinformationen – Beweis für einen der Teile der Zuwiderhandlung – Geldbußen – Gleichbehandlung – Ordnungsgemäße Verwaltung – Angemessene Frist – Verhältnismäßigkeit.#Rechtssache T‑46/10.
judgment · DE · 20 March 2014
Arrêt du Tribunal (troisième chambre) du 20 mars 2014.#Faci SpA contre Commission européenne.#Concurrence – Ententes – Marché européen des stabilisants thermiques ESBO/esters – Décision constatant une infraction à l’article 81 CE et à l’article 53 de l’accord EEE – Fixation des prix, répartition des marchés ainsi que des clients et échange d’informations commerciales sensibles – Preuve de l’un des volets de l’infraction – Amendes – Égalité de traitement – Bonne administration – Délai raisonnable – Proportionnalité.#Affaire T‑46/10.
judgment · FR · 20 March 2014
Acórdão do Tribunal Geral (Terceira Secção) de 20 de março de 2014.#Faci SpA contra Comissão Europeia.#Concorrência — Acordos, decisões ou práticas concertadas — Mercado europeu de estabilizadores de calor ESBO/ésters — Decisão que declara a existência de uma infração ao artigo 81.° CE e ao artigo 53.° do Acordo EEE — Fixação dos preços, repartição de mercados e clientes e troca de informações comerciais sensíveis — Prova de uma das vertentes da infração — Coimas — Igualdade de tratamento — Boa administração — Prazo razoável — Proporcionalidade.#Processo T‑46/10.
judgment · PT · 20 March 2014
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (It-Tielet Awla) tal-20 ta’ Marzu 2014.#Faci SpA vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Kompetizzjoni – Akkordji – Suq Ewropew ta’ stabilizzaturi termiċi ESBO/esteri – Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 81 KE u tal-Artikolu 53 tal-Ftehim ŻEE – Iffissar tal-prezzijiet, tqassim tas-swieq kif ukoll ta’ klijenti u l-iskambju ta’ informazzjoni kummerċjali sensittiva – Prova ta’ aspett wieħed tal-ksur – Multi – Ugwaljanza fit-trattament – Amministrazzjoni tajba – Terminu raġonevoli – Proporzjonalità.#Kawża T‑46/10.
judgment · MT · 20 March 2014
A Törvényszék (harmadik tanács) 2014. március 20‑i ítélete.#Faci SpA kontra Európai Bizottság.#Verseny – Kartellek – Az ESBO/észter hőszabályozók európai piaca – Az EK 81. cikk és az EGT‑Megállapodás 53. cikke megsértését megállapító határozat – Az árak rögzítése, a piacok és az ügyfelek felosztása, valamint érzékeny kereskedelmi információk cseréje – A jogsértés egyik ágának bizonyítása – Bírságok – Egyenlő bánásmód – Megfelelő ügyintézés – Ésszerű határidő – Arányosság.#T‑46/10. sz. ügy.
judgment · HU · 20 March 2014
Sentenza del Tribunale (Terza Sezione) del 20 marzo 2014.#Faci SpA contro Commissione europea.#Concorrenza – Intese – Mercato europeo degli stabilizzatori termici ESBO/esteri – Decisione che constata un’infrazione all’articolo 81 CE e all’articolo 53 dell’accordo SEE – Fissazione dei prezzi, ripartizione dei mercati nonché dei clienti e scambio di informazioni commerciali sensibili – Prova di una delle parti dell’infrazione – Ammende – Parità di trattamento – Buona amministrazione – Termine ragionevole – Proporzionalità.#Causa T‑46/10.
judgment · IT · 20 March 2014
Rettens dom (Tredje Afdeling) af 20. marts 2014.#Faci SpA mod Europa-Kommissionen.#Konkurrence – karteller – det europæiske marked for ESBO/ester-varmestabilisatorer – beslutning, der fastslår en overtrædelse af artikel 81 EF og EØS-aftalens artikel 53 – fastsættelse af priserne, opdeling af markederne og kunderne og udveksling af følsomme forretningsoplysninger – bevis for en af delene af overtrædelsen – bøder – ligebehandling – god forvaltning – rimelig frist – proportionalitet.#Sag T-46/10.
judgment · DA · 20 March 2014
Hotărârea Tribunalului (Camera a treia) din 20 martie 2014.#Faci SpA împotriva Comisiei Europene.#Concurență – Înțelegeri – Piața europeană a stabilizatorilor termici ESBO/esteri – Decizie de constatare a unei încălcări a articolului 81 CE și a articolului 53 din Acordul privind SEE – Fixarea prețurilor, împărțirea piețelor, precum și a clienților și schimb de informații sensibile – Dovada unuia dintre aspectele încălcării – Amenzi – Egalitate de tratament – Bună administrare – Termen rezonabil – Proporționalitate.#Cauza T‑46/10.
judgment · RO · 20 March 2014
Wyrok Sądu (trzecia izba) z dnia 20 marca 2014 r.#Faci SpA przeciwko Komisji Europejskiej.#Konkurencja – Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki – Europejski rynek stabilizatorów termicznych na bazie ESBO/estrów – Decyzja stwierdzająca naruszenie art. 81 WE i art. 53 porozumienia EOG – Ustalanie cen, podział rynków i klientów oraz wymiana szczególnie chronionych informacji handlowych – Dowód jednej z części naruszenia – Grzywny – Równość traktowania – Dobra administracja – Rozsądny termin – Proporcjonalność.#Sprawa T-46/10.
judgment · PL · 20 March 2014
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 20ής Μαρτίου 2014.#Faci SpA κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Ανταγωνισμός — Συμπράξεις — Ευρωπαϊκή αγορά σταθεροποιητών θερμότητας ESBO/esters — Απόφαση διαπιστώνουσα παράβαση του άρθρου 81 ΕΚ και του άρθρου 53 της Συμφωνίας ΕΟΧ — Καθορισμός των τιμών, κατανομή των αγορών και των πελατών, και ανταλλαγή εμπιστευτικών εμπορικών πληροφοριών — Απόδειξη ενός σκέλους της παραβάσεως — Πρόστιμα — Ίση μεταχείριση — Χρηστή διοίκηση — Εύλογη προθεσμία — Αναλογικότητα.#Υπόθεση T‑46/10.
judgment · EL · 20 March 2014
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.