Judgment of the General Court (Fourth Chamber) of 15 July 2015.#Akzo Nobel NV and Others v European Commission.#Competition — Agreements, decisions and concerted practices — European markets in heat stabilisers — Decision finding two infringements of Article 81 EC and Article 53 of the EEA Agreement — Price fixing, market allocation and exchange of commercially sensitive information — Duration of the infringements — Limitation period — Duration of the administrative procedure — Reasonable time — Rights of the defence — Attribution of the infringements — Infringements committed by the subsidiaries, by a partnership without legal personality of its own and by a subsidiary — Calculation of the amount of the fines.#Case T-47/10.

Records

Official record CELEX 62010TJ0047 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 15 July 2015. Status: decided.

Timeline

1. 15 July 2015

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

• Judgment of the General Court (Fourth Chamber) of 15 July 2015.#Akzo Nobel NV and Others v European Commission.#Competition — Agreements, decisions and concerted practices — European markets in heat stabilisers — Decision finding two infringements of Article 81 EC and Article 53 of the EEA Agreement — Price fixing, market allocation and exchange of commercially sensitive information — Duration of the infringements — Limitation period — Duration of the administrative procedure — Reasonable time — Rights of the defence — Attribution of the infringements — Infringements committed by the subsidiaries, by a partnership without legal personality of its own and by a subsidiary — Calculation of the amount of the fines.#Case T-47/10.

  judgment · EN · 15 July 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Judgment of the Court of First Instance - 15 July 2015#Akzo Nobel and Others v Commission#Case T-47/10

  judgment · GA · 15 July 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Sądu (czwarta izba) z dnia 15 lipca 2015 r.#Akzo Nobel NV i in. przeciwko Komisji Europejskiej.#Konkurencja – Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki – Europejskie rynki stabilizatorów termicznych – Decyzja stwierdzająca dwa naruszenia art. 81 WE i art. 53 porozumienia EOG – Ustalanie cen, podział rynku i wymiana szczególnie chronionych informacji handlowych – Czas trwania naruszeń – Przedawnienie – Czas trwania postępowania administracyjnego – Rozsądny termin – Prawo do obrony – Przypisanie naruszeń – Naruszenia popełnione przez spółki zależne, przez partnerstwo przedsiębiorstw niemające odrębnej osobowości prawnej i przez spółkę zależną – Obliczanie kwoty grzywien.#Sprawa T-47/10.

  judgment · PL · 15 July 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Všeobecného súdu (štvrtá komora) z 15. júla 2015 (uverejnenie výňatkov).#Akzo Nobel NV a i. proti Európskej komisii.#Hospodárska súťaž – Kartely – Európske trhy s tepelnými stabilizátormi – Rozhodnutie, ktorým sa konštatujú dve porušenia článku 81 ES a článku 53 Dohody o EHP – Určenie cien, rozdelenie trhov a výmena citlivých obchodných informácií – Dĺžka trvania porušení – Premlčanie – Dĺžka trvania správneho konania – Primeraná lehota – Právo na obhajobu – Pripísanie porušení – Porušenia, ktorých sa dopustili dcérske spoločnosti, združenie bez vlastnej právnej subjektivity a dcérska spoločnosť – Stanovovanie výšky pokút.#Vec T-47/10.

  judgment · SK · 15 July 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Rettens dom (Fjerde Afdeling) af 15. juli 2015 (uddrag).#Akzo Nobel NV m.fl. mod Europa-Kommissionen.#Konkurrence – karteller – de europæiske markeder for varmestabilisatorer – beslutning, der fastslår to overtrædelser af artikel 81 EF og af artikel 53 i EØS-aftalen – fastsættelse af priser, opdeling af markeder og udveksling af følsomme forretningsoplysninger – overtrædelsernes varighed – forældelse – varigheden af den administrative procedure – rimelig frist – ret til forsvar – pålæggelse af ansvar for overtrædelserne – overtrædelser begået af datterselskaber, af et partnerskab uden selvstændig juridisk personlighed og af et datterselskab – beregning af bødernes størrelse.#Sag T-47/10.

  judgment · DA · 15 July 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Общия съд (четвърти състав) от 15 юли 2015 г.#Akzo Nobel NV и др. срещу Европейска комисия.#Конкуренция — Картели — Европейски пазари на топлинни стабилизатори — Решение, с което се установяват две нарушения на член 81 ЕО и на член 53 от Споразумението за ЕИП — Определяне на цените, подялба на пазарите и обмен на чувствителна търговска информация — Продължителност на нарушенията — Погасителна давност — Продължителност на административната процедура — Разумен срок — Право на защита — Вменяване на нарушенията — Нарушения, извършени от дъщерните дружества, от сдружение без собствена правосубектност и от дъщерно дружество — Изчисляване на размера на глобите.#Дело T-47/10.

  judgment · BG · 15 July 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• A Törvényszék ítélete (negyedik tanács), 2015. július 15.#Akzo Nobel NV és társai kontra Európai Bizottság.#Verseny – Kartellek – A hőstabilizátorok európai piacai – Az EK 81. cikknek és az EGT‑Megállapodás 53. cikkének két megsértését megállapító határozat – Az árak rögzítése, a piacok felosztása és érzékeny kereskedelmi információk cseréje – A jogsértések időtartama – Elévülés – A közigazgatási eljárás időtartama – Ésszerű határidő – Védelemhez való jog – A jogsértések betudása – Leányvállalatok, önálló jogi személyiséggel nem rendelkező partnerség, illetve egy leányvállalat által elkövetett jogsértések – A bírságok összegének kiszámítása.#T-47/10. sz. ügy.

  judgment · HU · 15 July 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Tribunálu (čtvrtého senátu) ze dne 15. července 2015.#Akzo Nobel NV a další v. Evropská komise.#„Hospodářská soutěž – Kartelové dohody – Evropské trhy s tepelnými stabilizátory – Rozhodnutí, kterým se konstatují dva případy porušení článku 81 ES a článku 53 Dohody o EHP – Stanovení cen, rozdělení trhů a výměna citlivých obchodních informací – Doba trvání protiprávních jednání – Promlčení – Délka správního řízení – Přiměřená lhůta – Právo na obhajobu – Přičtení protiprávních jednání – Protiprávní jednání, jehož se dopustily dceřiné společnosti, sdružení bez vlastní právní subjektivity a dceřiná společnost – Výpočet výše pokut“.#Věc T-47/10.

  judgment · CS · 15 July 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal Geral (Quarta Secção) de 15 de julho de 2015 (Excertos).#Akzo Nobel NV e o. contra Comissão Europeia.#Concorrência — Acordos, decisões e práticas concertadas — Mercados europeus dos estabilizadores térmicos — Decisão que declara duas infrações ao artigo 81.° CE e ao artigo 53.° do Acordo EEE — Fixação dos preços, repartição dos mercados e troca de informações comerciais sensíveis — Duração das infrações — Prescrição — Duração do procedimento administrativo — Prazo razoável — Direitos de defesa — Imputação das infrações — Infrações cometidas por filiais, por uma parceria sem personalidade jurídica própria e por uma filial — Cálculo do montante das coimas.#Processo T-47/10.

  judgment · PT · 15 July 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Općeg suda (četvrto vijeće) od 15. srpnja 2015.#Akzo Nobel NV i dr. protiv Europske komisije.#Tržišno natjecanje – Zabranjeni sporazumi – Europska tržišta toplinskih stabilizatora – Odluka kojom se utvrđuju dvije povrede članka 81. UEZ‑a i članka 53. Sporazuma o EGP‑u – Dogovaranje cijena, podjela tržišta i razmjena osjetljivih poslovnih informacija – Trajanje povredâ – Zastara – Trajanje upravnog postupka – Razumni rok – Pravo na obranu – Pripisivanje povreda – Povrede koje su počinila društva kćeri, partnerstvo bez vlastite pravne osobnosti i društvo kći – Izračun iznosa novčane kazne.#Predmet T-47/10.

  judgment · HR · 15 July 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza del Tribunale (Quarta Sezione) del 15 luglio 2015.#Akzo Nobel NV e a. contro Commissione europea.#Concorrenza – Intese – Mercati europei degli stabilizzanti termici – Decisione che constata due infrazioni all’articolo 81 CE e all’articolo 53 dell’accordo SEE – Fissazione dei prezzi, ripartizione dei mercati e scambio d’informazioni commerciali sensibili – Durata delle infrazioni – Prescrizione – Durata del procedimento amministrativo – Termine ragionevole – Diritti della difesa – Imputazione delle infrazioni – Infrazioni commesse dalle controllate, da una partnership sprovvista di personalità giuridica propria e da una controllata – Calcolo dell’importo delle ammende.#Causa T-47/10.

  judgment · IT · 15 July 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• 2015 m. liepos 15 d. Bendrojo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas (Ištraukos).#Akzo Nobel NV ir kt. prieš Europos Komisiją.#Konkurencija – Karteliai – Europos šilumos stabilizatorių rinkos – Sprendimas, kuriuo konstatuojami du EB 81 straipsnio ir EEE susitarimo 53 straipsnio pažeidimai – Kainų nustatymas, rinkų pasidalijimas ir keitimasis jautria komercine informacija – Pažeidimų trukmė – Senatis – Administracinės procedūros trukmė – Protingas terminas – Teisė į gynybą – Pažeidimų inkriminavimas – Dukterinių bendrovių, juridinio asmens statuso neturinčios ūkinės bendrijos ir dukterinės bendrovės padaryti pažeidimai – Baudų dydžio apskaičiavimas.#Byla T-47/10.

  judgment · LT · 15 July 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 15.7.2015 (julkaistu otteina).#Akzo Nobel NV ym. vastaan Euroopan komissio.#Kilpailu – Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt – Lämpöstabilisaattorien Euroopan markkinat – Päätös, jolla todetaan kaksi EY 81 artiklan ja ETA-sopimuksen 53 artiklan rikkomista – Hintojen vahvistaminen, markkinoiden jakaminen ja arkaluonteisten kaupallisten tietojen vaihtaminen – Rikkomisten kesto – Vanhentuminen – Hallinnollisen menettelyn kesto – Käsittelyaikojen kohtuullisuus – Puolustautumisoikeudet – Rikkomisista vastuuseen joutuminen – Tytäryhtiöiden, yhteenliittymän, joka ei ole erillinen oikeussubjekti, ja tytäryhtiön toteuttamat kilpailusääntöjen rikkomiset – Sakkojen määrän laskeminen.#Asia T-47/10.

  judgment · FI · 15 July 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichts (Vierte Kammer) vom 15. Juli 2015 (Auszüge).#Akzo Nobel NV u. a. gegen Europäische Kommission.#Wettbewerb – Kartelle – Europäischer Markt für Wärmestabilisatoren – Entscheidung, mit der zwei Verstöße gegen Art. 81 EG und Art. 53 EWR-Abkommen festgestellt werden – Festsetzung von Preisen, Aufteilung der Märkte und Austausch wirtschaftlich sensibler Informationen – Dauer der Zuwiderhandlungen – Verjährung – Dauer des Verwaltungsverfahrens – Angemessene Verfahrensdauer – Verteidigungsrechte – Zurechnung der Zuwiderhandlungen – Zuwiderhandlungen, die von Tochtergesellschaften, einer Partnerschaft ohne eigene Rechtspersönlichkeit und einer Tochtergesellschaft begangen werden – Berechnung der Geldbußen.#Rechtssache T-47/10.

  judgment · DE · 15 July 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Ir-Raba’ Awla) tal-15 ta’ Lulju 2015.#Akzo Nobel NV et vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Kompetizzjoni — Akkordji — Swieq Ewropej tal-istabilizzaturi tas-sħana — Deċiżjoni li tikkonstata żewġ okkorrenzi ta’ ksur tal-Artikolu 81 KE u tal-Artikolu 53 tal-Ftehim ŻEE — Iffissar tal-prezzijiet, tqassim tas-swieq u skambju ta’ informazzjoni kummerċjali sensittiva — Tul tal-ksur — Preskrizzjoni — Tul tal-proċedura amministrattiva — Terminu raġonevoli — Drittijiet tad-difiża — Imputazzjoni tal-ksur — Ksur imwettaq mis-sussidjarji, minn partenarjat mingħajr personalità ġuridika u minn sussidjarja — Kalkolu tal-ammont tal-multi.#Kawża T-47/10.

  judgment · MT · 15 July 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt du Tribunal (quatrième chambre) du 15 juillet 2015 (Extraits).#Akzo Nobel NV e.a. contre Commission européenne.#Concurrence – Ententes – Marchés européens des stabilisants thermiques – Décision constatant deux infractions à l’article 81 CE et à l’article 53 de l’accord EEE – Fixation des prix, répartition des marchés et échange d’informations commerciales sensibles – Durée des infractions – Prescription – Durée de la procédure administrative – Délai raisonnable – Droits de la défense – Imputation des infractions – Infractions commises par des filiales, par un partenariat sans personnalité juridique propre et par une filiale – Calcul du montant des amendes.#Affaire T-47/10.

  judgment · FR · 15 July 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Tribunalului (Camera a patra) din 15 iulie 2015 (Extras).#Akzo Nobel NV ș.a. împotriva Comisiei Europene.#Concurență – Înțelegeri – Piețele europene ale stabilizatorilor termici – Decizie prin care se constată două încălcări ale articolului 81 CE și ale articolului 53 din Acordul privind SEE – Stabilirea prețurilor, repartizarea piețelor și schimbul de informații comerciale sensibile – Durata încălcărilor – Prescripție – Durata procedurii administrative – Termen rezonabil – Dreptul la apărare – Imputarea încălcărilor – Încălcări săvârșite de filiale, de un parteneriat fără personalitate juridică proprie și de o filială – Calculul cuantumului amenzilor.#Cauza T-47/10.

  judgment · RO · 15 July 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal General (Sala Cuarta) de 15 de julio de 2015 (Extractos).#Akzo Nobel NV y otros contra Comisión Europea.#Competencia — Prácticas colusorias — Mercados europeos de los estabilizadores térmicos — Decisión por la que se declaran dos infracciones del artículo 81 CE y del artículo 53 del Acuerdo EEE — Fijación de los precios, reparto de los mercados e intercambio de informaciones comerciales sensibles — Duración de las infracciones — Prescripción — Duración del procedimiento administrativo — Plazo razonable — Derecho de defensa — Imputación de las infracciones — Infracciones cometidas por filiales, por una sociedad colectiva sin personalidad jurídica y por una filial — Cálculo del importe de las multas.#Asunto T-47/10.

  judgment · ES · 15 July 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Splošnega sodišča (četrti senat) z dne 15. julija 2015.#Akzo Nobel NV in drugi proti Evropski komisiji.#Konkurenca – Omejevalni sporazumi – Evropski trgi toplotnih stabilizatorjev – Odločba o ugotovitvi dveh kršitev člena 81 ES in člena 53 Sporazuma EGP – Določanje cen, razdelitev trgov in izmenjevanje občutljivih poslovnih informacij – Trajanje kršitev – Zastaranje – Trajanje upravnega postopka – Razumni rok – Pravica do obrambe – Pripisljivost kršitev – Kršitve, ki so jih storili hčerinski družbi, partnerski podjem brez lastne pravne osebnosti in hčerinska družba – Izračun glob.#Zadeva T-47/10.

  judgment · SL · 15 July 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 15ης Ιουλίου 2015.#Akzo Nobel NV κ.λπ. κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Ανταγωνισμός — Συμπράξεις — Ευρωπαϊκές αγορές των σταθεροποιητών θερμότητας — Απόφαση διαπιστώνουσα δύο παραβάσεις του άρθρου 81 ΕΚ και του άρθρου 53 της Συμφωνίας ΕΟΧ — Καθορισμός των τιμών, κατανομή των αγορών και ανταλλαγή ευαίσθητων εμπορικών πληροφοριών — Διάρκεια των παραβάσεων — Παραγραφή — Διάρκεια της διοικητικής διαδικασίας — Εύλογη προθεσμία — Δικαιώματα άμυνας — Καταλογισμός των παραβάσεων — Παραβάσεις διαπραχθείσες από θυγατρικές, από σύμπραξη χωρίς ιδία νομική προσωπικότητα και από μια θυγατρική — Υπολογισμός του ποσού των προστίμων.#Υπόθεση T-47/10.

  judgment · EL · 15 July 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Üldkohtu otsus (neljas koda), 15.7.2015.#Akzo Nobel NV jt versus Euroopa Komisjon.#Konkurents – Keelatud kokkulepped – Termostabilisaatorite Euroopa turg – Otsus, milles tuvastatakse EÜ artikli 81 ja EMP lepingu artikli 53 kaks rikkumist – Hindade kindlaksmääramine, turgude jagamine ja tundliku äriteabe vahetamine – Rikkumiste kestus – Aegumine – Haldusmenetluse kestus – Mõistlik aeg – Kaitseõigused – Rikkumiste süükspanemine – Rikkumised, mille on toime pannud tütarettevõtjad, ilma õigussubjektsuseta konsortsium ja tütarettevõtja – Trahvisummade arvutamine.#Kohtuasi T-47/10.

  judgment · ET · 15 July 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Tribunalens dom (fjärde avdelningen) av den 15 juli 2015.#Akzo Nobel NV m.fl. mot Europeiska kommissionen.#Konkurrens – Konkurrensbegränsande samverkan – Europeiska marknader för värmestabilisatorer – Beslut varigenom överträdelser av artikel 81 EG och artikel 53 i EES-avtalet konstateras – Fastställande av priser, uppdelning av marknaden och utbyte av känslig affärsinformation – Överträdelsernas varaktighet – Preskription – Administrativa förfarandets varaktighet – Rimlig tidsfrist – Rätten till försvar – Ansvar för överträdelser – Överträdelser som begås av dotterbolag, av ett partnerskap som inte är ett rättssubjekt och av ett dotterbolag – Beräkning av bötesbeloppet.#Mål T-47/10.

  judgment · SV · 15 July 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Vispārējās tiesas spriedums (ceturtā palāta), 2015. gada 15. jūlijs.#Akzo Nobel NV u.c. pret Eiropas Komisiju.#Konkurence – Aizliegtas vienošanās – Siltuma stabilizatoru Eiropas tirgi – Lēmums, ar kuru konstatēti divi EKL 81. panta un EEZ līguma 53. panta pārkāpumi – Cenu noteikšana, tirgus sadale un apmaiņa ar sensitīvu komercinformāciju – Pārkāpumu ilgums – Noilgums – Administratīvā procesa ilgums – Saprātīgs termiņš – Tiesības uz aizstāvību – Atzīšana par vainojamu pārkāpumos – Meitasuzņēmumu, partnerības, kam nav pašai savas juridiskas personas statusa, un meitasuzņēmuma izdarīti pārkāpumi – Naudas soda aprēķināšana.#Lieta T-47/10.

  judgment · LV · 15 July 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Gerecht (Vierde kamer) van 15 juli 2015 (Uittreksels).#Akzo Nobel NV e.a. tegen Europese Commissie.#Mededinging – Mededingingsregelingen – Europese markten van hittestabilisatoren – Beschikking houdende vaststelling van twee inbreuken op artikel 81 EG en op artikel 53 van de EER-Overeenkomst – Vaststelling van de prijzen, verdeling van de markten en uitwisseling van gevoelige handelsinformatie – Duur van de inbreuken – Verjaring – Duur van de administratieve procedure – Redelijke termijn – Rechten van de verdediging – Toerekening van de inbreuken – Inbreuken gepleegd door dochterondernemingen, door een partnerschap zonder eigen rechtspersoonlijkheid en door een dochteronderneming – Berekening van het bedrag van de geldboeten.#Zaak T-47/10.

  judgment · NL · 15 July 2015

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · GCEU · General Court

Related records

No cross-record relationships stored yet.