European Union · Record · TJ
CELEX 62010TJ0085
Judgment of the General Court (Eighth Chamber) of 9 December 2014.#Alfa Acciai SpA v European Commission.#Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Market for concrete reinforcing bars in bars or coils — Decision finding an infringement of Article 65 CS after the expiry of the ECSC Treaty on the basis of Regulation (EC) No 1/2003 — Fixing of prices and payment terms — Limiting or controlling output or sales — Misuse of powers — Rights of the defence — Single and continuous infringement — Fines — Fixing of the starting amount — Extenuating circumstances — Duration of the administrative procedure.#Case T‑85/10.
Introduced
9 December 2014
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
9 December 2014
Records
Official record CELEX 62010TJ0085 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 9 December 2014. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the General Court (Eighth Chamber) of 9 December 2014.#Alfa Acciai SpA v European Commission.#Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Market for concrete reinforcing bars in bars or coils — Decision finding an infringement of Article 65 CS after the expiry of the ECSC Treaty on the basis of Regulation (EC) No 1/2003 — Fixing of prices and payment terms — Limiting or controlling output or sales — Misuse of powers — Rights of the defence — Single and continuous infringement — Fines — Fixing of the starting amount — Extenuating circumstances — Duration of the administrative procedure.#Case T‑85/10.
judgment · EN · 9 December 2014
Hotărârea Tribunalului (Camera a opta) din 9 decembrie 2014.#Alfa Acciai SpA împotriva Comisiei Europene.#Concurență – Înțelegeri – Piața fier‑betonului în bare sau în rulouri – Decizie prin care se constată o încălcare a articolului 65 CO, după expirarea Tratatului CECO, în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1/2003 – Stabilirea prețurilor și a termenelor de plată – Limitarea sau controlul producției sau al vânzărilor – Abuz de putere – Dreptul la apărare – Încălcare unică și continuă – Amenzi – Stabilirea cuantumului de plecare – Circumstanțe atenuante – Durata procedurii administrativeˮ.#Cauza T‑85/10.
judgment · RO · 9 December 2014
Rozsudok Všeobecného súdu (ôsma komora) z 9. decembra 2014.#Alfa Acciai SpA proti Európskej komisii.#Hospodárska súťaž – Kartely – Trh s výstužami do betónu vo forme tyčí alebo zvitkov – Rozhodnutie, ktorým sa na základe nariadenia (ES) č. 1/2003 konštatuje porušenie článku 65 UO po skončení platnosti Zmluvy ESUO – Určenie cien a lehôt na zaplatenie – Obmedzovanie alebo kontrola výroby alebo predaja – Prekročenie právomoci – Právo na obhajobu – Jediné a pokračujúce porušenie – Pokuty – Stanovenie východiskovej sumy – Poľahčujúce okolnosti – Dĺžka správneho konania.#Vec T‑85/10.
judgment · SK · 9 December 2014
A Törvényszék (nyolcadik tanács) 2014. december 9‑i ítélete.#Alfa Acciai SpA kontra Európai Bizottság.#Verseny – Kartellek – A betonvasrudak, illetve ‑tekercsek piaca – Az ESZAK 65. cikk megsértését az ESZAK‑Szerződés lejárta után az 1/2003/EK rendelet alapján megállapító határozat – Az árak és a fizetési határidők rögzítése – A gyártás vagy az eladás korlátozása, illetve ellenőrzése – Hatáskörtúllépés – Védelemhez való jog – Egységes és folyamatos jogsértés – Bírságok – A kiindulási összeg megállapítása – Enyhítő körülmények – A közigazgatási eljárás időtartama.#T‑85/10. sz. ügy.
judgment · HU · 9 December 2014
2014 m. gruodžio 9 d. Bendrojo Teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas.#Alfa Acciai SpA prieš Europos Komisiją.#Konkurencija – Karteliai – Gelžbetonio armatūros strypų arba ričių rinka – Sprendimas, kuriuo pagal Reglamentą (EB) Nr. 1/2003 pasibaigus EAPB sutarties galiojimo laikui konstatuojamas AP 65 straipsnio pažeidimas – Kainų ir mokėjimo terminų nustatymas – Gamybos ar pardavimo ribojimas arba kontrolė – Įgaliojimų viršijimas – Teisė į gynybą – Vienas ir tęstinis pažeidimas – Baudos – Pradinio dydžio nustatymas – Lengvinančios aplinkybės – Administracinės procedūros trukmė.#Byla T-85/10.
judgment · LT · 9 December 2014
Rettens dom (Ottende Afdeling) af 9. december 2014.#Alfa Acciai SpA mod Europa-Kommissionen.#Konkurrence – karteller – markedet for rundt armeringsstål i stænger eller ruller – beslutning, der på grundlag af forordning (EF) nr. 1/2003 fastslår en overtrædelse af artikel 65 KS efter udløbet af EKSF-traktaten – prisfastsættelser og betalingsfrister – begrænsning af eller kontrol med produktion eller salg – magtfordrejning – retten til forsvar – samlet og vedvarende overtrædelse – bøder – fastsættelse af udgangsbeløbet – formildende omstændigheder – varigheden af den administrative procedure.#Sag T-85/10.
judgment · DA · 9 December 2014
Arrest van het Gerecht (Achtste kamer) van 9 december 2014.#Alfa Acciai SpA tegen Europese Commissie.#Mededinging – Mededingingsregelingen – Markt van betonstaal in staven of rollen – Beschikking houdende vaststelling, op grond van verordening (EG) nr. 1/2003, van een inbreuk op artikel 65 KS na expiratie van het EGKS-Verdrag – Vaststelling van de prijzen en betalingstermijnen – Beperking of beheersing van de productie of de afzet – Bevoegdheidsoverschrijding – Rechten van de verdediging – Eén enkele, voortdurende inbreuk – Geldboeten – Vaststelling van het aanvangsbedrag – Verzachtende omstandigheden – Duur van de administratieve procedure.#Zaak T‑85/10.
judgment · NL · 9 December 2014
Urteil des Gerichts (Achte Kammer) vom 9. Dezember 2014.#Alfa Acciai SpA gegen Europäische Kommission.#Wettbewerb – Kartelle – Markt für Bewehrungsrundstahl in Form von Stäben oder Ringen – Entscheidung, mit der eine Zuwiderhandlung gegen Art. 65 KS nach Auslaufen des EGKS-Vertrags auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. 1/2003 festgestellt wird – Festsetzung von Preisen und Zahlungsfristen – Beschränkung oder Kontrolle der Produktion oder des Absatzes – Ermessensüberschreitung – Verteidigungsrechte – Einheitliche und fortgesetzte Zuwiderhandlung – Geldbußen – Bestimmung des Ausgangsbetrags – Mildernde Umstände – Dauer des Verwaltungsverfahrens.#Rechtssache T‑85/10.
judgment · DE · 9 December 2014
Wyrok Sądu (ósma izba) z dnia 9 grudnia 2014 r.#Alfa Acciai SpA przeciwko Komisji Europejskiej.#Konkurencja – Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki – Rynek prętów zbrojeniowych prostych lub w kręgach – Decyzja stwierdzająca naruszenie art. 65 EWWiS, po wygaśnięciu traktatu EWWiS, na podstawie rozporządzenia (WE) nr 1/2003 – Ustalanie cen i terminów płatności – Ograniczanie lub kontrolowanie produkcji lub sprzedaży – Nadużycie władzy – Prawo do obrony – Jednolite i ciągłe naruszenie – Grzywny – Ustalenie kwoty wyjściowej – Okoliczności łagodzące – Czas trwania postępowania administracyjnego.#Sprawa T-85/10.
judgment · PL · 9 December 2014
Üldkohtu (kaheksas koda) 9. detsembri 2014. aasta otsus.#Alfa Acciai SpA versus Euroopa Komisjon.#Konkurents – Keelatud kokkulepped – Betoonisarruste (varrastena või rullides) turg – ST artikli 65 rikkumise tuvastamise otsus pärast ESTÜ asutamislepingu kehtivuse lõppemist määruse (EÜ) nr 1/2003 alusel – Hindade ja maksetähtaegade kehtestamine – Tootmise või müügi piiramine või kontrollimine – Võimu kuritarvitamine – Kaitseõigused – Üks ja vältav rikkumine – Trahvid – Lähtesumma kindlaksmääramine – Kergendavad asjaolud – Haldusmenetluse kestus.#Kohtuasi T‑85/10.
judgment · ET · 9 December 2014
Arrêt du Tribunal (huitième chambre) du 9 décembre 2014.#Alfa Acciai SpA contre Commission européenne.#Concurrence – Ententes – Marché des ronds à béton en barres ou en rouleaux – Décision constatant une infraction à l’article 65 CA, après l’expiration du traité CECA, sur le fondement du règlement (CE) no 1/2003 – Fixation des prix et des délais de paiement – Limitation ou contrôle de la production ou des ventes – Excès de pouvoir – Droits de la défense – Infraction unique et continue – Amendes – Fixation du montant de départ – Circonstances atténuantes – Durée de la procédure administrative.#Affaire T-85/10.
judgment · FR · 9 December 2014
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (It-Tmien Awla) tad-9 ta’ Diċembru 2014.#Alfa Acciai SpA vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Kompetizzjoni – Akkordji – Suq tal-vireg jew tar-rombli għar-rinfunzar tal-konkrit – Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 65 KEFA, wara l-iskadenza tat-Trattata KEFA, fuq il-bażi tar-Regolament (KE) Nru 1/2003 – Iffissar tal-prezzijiet u tat-termini għall-ħlas – Limitazzjoni jew kontroll tal-produzzjoni jew tal-bejgħ – Eċċess ta’ poter – Drittijiet tad-difiża – Ksur uniku u kontinwu – Multi – Iffissar tal-ammont inizjali – Ċirkustanzi attenwanti – Tul tal-proċedura amministrattiva.#Kawża T‑85/10.
judgment · MT · 9 December 2014
Sodba Splošnega sodišča (osmi senat) z dne 9. decembra 2014.#Alfa Acciai SpA proti Evropski komisiji.#Konkurenca – Omejevalni sporazumi – Trg jekla za armiranje betona v palicah ali zvitkih – Odločba o ugotovitvi kršitve člena 65 PJ na podlagi Uredbe (ES) št. 1/2003 po prenehanju veljavnosti Pogodbe ESPJ – Določanje cen in plačilnih rokov – Omejevanje ali nadzor proizvodnje ali prodaje – Prekoračitev pooblastil – Pravica do obrambe – Enotna in trajajoča kršitev – Globe – Določitev izhodiščnega zneska – Olajševalne okoliščine – Trajanje upravnega postopka.#Zadeva T‑85/10.
judgment · SL · 9 December 2014
Acórdão do Tribunal Geral (Oitava Secção) de 9 de dezembro de 2014.#Alfa Acciai SpA contra Comissão Europeia.#Concorrência – Acordos, decisões e práticas concertadas – Mercado dos varões de betão em barras ou rolos – Decisão que declara uma infração ao artigo 65.° do Tratado CECA, após o termo de vigência do Tratado CECA, com base no Regulamento (CE) n.° 1/2003 – Fixação dos preços e dos prazos de pagamento – Limitação ou controlo da produção ou das vendas – Abuso de poder – Direitos de defesa – Infração única e continuada – Coimas – Fixação do montante de base – Circunstâncias atenuantes – Duração do procedimento administrativo.#Processo T‑85/10.
judgment · PT · 9 December 2014
Sentenza del Tribunale (Ottava Sezione) del 9 dicembre 2014.#Alfa Acciai SpA contro Commissione europea.#Concorrenza – Intese – Mercato del tondo per cemento armato in barre o in rotoli – Decisione che constata un’infrazione all’articolo 65 CA, dopo la scadenza del Trattato CECA, in base al regolamento (CE) n. 1/2003 – Fissazione dei prezzi e dei termini di pagamento – Limitazione o controllo della produzione o delle vendite – Eccesso di potere – Diritti della difesa – Infrazione unica e continuata – Ammende – Fissazione dell’importo di partenza – Circostanze attenuanti – Durata del procedimento amministrativo.#Causa T‑85/10.
judgment · IT · 9 December 2014
Presuda Općeg suda (osmo vijeće) od 9. prosinca 2014.#Alfa Acciai SpA protiv Europske komisije.#Tržišno natjecanje – Zabranjeni sporazumi – Tržište betonsko-armaturnog željeza u šipkama i rolama – Odluka kojom se, nakon isteka važenja Ugovora o EZUČ-u, utvrđuje povreda članka 65. UEZUČ-a na temelju Uredbe (EZ) br. 1/2003 – Utvrđivanje cijena i rokova plaćanja – Ograničenje ili nadzor proizvodnje ili prodaje – Prekoračenje ovlasti – Pravo na obranu – Jedinstvena i trajna povreda – Novčane kazne – Određivanje početnog iznosa – Olakotne okolnosti – Trajanje upravnog postupka.#Predmet T‑85/10.
judgment · HR · 9 December 2014
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 9ης Δεκεμβρίου 2014.#Alfa Acciai SpA κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Ανταγωνισμός — Συμπράξεις — Αγορά του οπλισμού σκυροδέματος σε ράβδους ή σε ρόλλους — Απόφαση με την οποία διαπιστώνεται παράβαση του άρθρου 65 ΑΧ μετά τη λήξη ισχύος της Συνθήκης ΕΚΑΧ, βάσει του κανονισμού (ΕΚ) 1/2003 — Καθορισμός των τιμών και των προθεσμιών πληρωμής — Περιορισμός ή έλεγχος της παραγωγής ή των πωλήσεων — Υπέρβαση εξουσίας — Δικαιώματα άμυνας — Ενιαία και διαρκής παράβαση — Πρόστιμα — Καθορισμός του αρχικού ποσού — Ελαφρυντικές περιστάσεις — Χρονική διάρκεια της διοικητικής διαδικασίας.#Υπόθεση T‑85/10.
judgment · EL · 9 December 2014
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (kahdeksas jaosto) 9.12.2014.#Alfa Acciai SpA vastaan Euroopan komissio.#Kilpailu – Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt – Tankoina tai rullina olevan betoniteräksen markkinat – Päätös, jossa todetaan HT 65 artiklan rikkominen EHTY:n perustamissopimuksen voimassaolon päättymisen jälkeen asetuksen (EY) N:o 1/2003 perusteella – Hintojen ja maksuaikojen vahvistaminen – Tuotannon tai myynnin rajoittaminen tai valvonta – Harkintavallan väärinkäyttö – Puolustautumisoikeudet – Yhtenä kokonaisuutena pidettävä jatkettu kilpailusääntöjen rikkominen – Sakot – Laskentapohjan vahvistaminen – Lieventävät seikat – Hallinnollisen menettelyn kesto.#Asia T-85/10.
judgment · FI · 9 December 2014
Sentencia del Tribunal General (Sala Octava) de 9 de diciembre de 2014.#Alfa Acciai SpA contra Comisión Europea.#Competencia — Prácticas colusorias — Mercado de redondos para hormigón en barras o en rollos — Decisión por la que se declara la existencia de una infracción del artículo 65 CA, tras la expiración del Tratado CECA, tomando como base el Reglamento (CE) nº 1/2003 — Fijación de los precios y de los plazos de pago — Limitación o control de la producción o de las ventas — Violación del principio de legalidad — Derecho de defensa — Infracción única y continuada — Multas — Fijación del importe de partida — Circunstancias atenuantes — Duración del procedimiento administrativo.#Asunto T‑85/10.
judgment · ES · 9 December 2014
Vispārējās tiesas (astotā palāta) 2014. gada 9. decembra spriedums.#Alfa Acciai SpA pret Eiropas Komisiju.#Konkurence – Aizliegtas vienošanās – Stiegrojuma apaļtērauda stieņos vai ruļļos tirgus – Lēmums, ar kuru pēc EOTK līguma darbības beigām konstatēts EOTKL 65. panta pārkāpums, piemērojot Regulu (EK) Nr. 1/2003 – Cenu un maksāšanas termiņu noteikšana – Ražošanas vai pārdošanas ierobežošana vai kontrole – Pilnvaru pārsniegšana – Tiesības uz aizstāvību – Vienots un turpināts pārkāpums – Naudas sodi – Sākumsummas noteikšana – Atbildību mīkstinoši apstākļi – Administratīvā procesa ilgums.#Lieta T‑85/10.
judgment · LV · 9 December 2014
Решение на Общия съд (осми състав) от 9 декември 2014 г.#Alfa Acciai SpA срещу Европейска комисия.#Конкуренция — Картели — Пазар на арматурна стомана на пръти или на кангали — Решение, с което се констатира нарушение на член 65 ВС, на основание Регламент (ЕО) № 1/2003 след изтичане на срока на Договора за ЕОВС — Фиксиране на цените и сроковете за плащане — Ограничаване или контрол върху производството или продажбите — Превишаване на власт — Право на защита — Едно-единствено продължено нарушение — Глоби — Определяне на началния размер — Смекчаващи обстоятелства — Продължителност на административното производство.#Дело T‑85/10.
judgment · BG · 9 December 2014
Tribunalens dom (åttonde avdelningen) av den 9 december 2014.#Alfa Acciai SpA mot Europeiska kommissionen.#Konkurrens – Konkurrensbegränsande samverkan – Marknaden för runda armeringsjärn i stänger eller i rullar – Beslut i vilket en överträdelse konstateras av artikel 65 KS, efter utgången av EKSG-fördraget, på grundval av förordning (EG) nr 1/2003 – Fastställande av priser och betalningsfrister – Begränsning eller kontroll av produktion eller försäljning – Maktmissbruk – Rätten till försvar – En enda, fortlöpande överträdelse – Böter – Fastställande av böternas utgångsbelopp – Förmildrande omständigheter – Det administrativa förfarandets varaktighet.#Mål T‑85/10.
judgment · SV · 9 December 2014
Rozsudek Tribunálu (osmého senátu) ze dne 9. prosince 2014.#Alfa Acciai SpA v. Evropská komise.#Hospodářská soutěž – Kartelové dohody – Trh s výztužemi do betonu ve formě tyčí nebo svitků – Rozhodnutí, kterým se konstatuje porušení článku 65 UO, po uplynutí platnosti Smlouvy o ESUO, na základě nařízení (ES) č. 1/2003 – Stanovení cen a platebních lhůt – Omezení či kontrola výroby nebo prodejů – Překročení pravomoci – Právo na obhajobu – Jediné a pokračující protiprávní jednání – Pokuty – Stanovení výchozí částky – Polehčující okolnosti – Trvání správního řízení.#Věc T‑85/10.
judgment · CS · 9 December 2014
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.