Judgment of the General Court (Seventh Chamber, Extended Composition), 7 March 2013.#Bilbaína de Alquitranes, SA and Others v European Chemicals Agency (ECHA).#REACH — Identification of pitch, coal tar, high temperature as a substance of very high concern — Actions for annulment — Actionable measure — Regulatory act not entailing implementing measures — Direct concern — Admissibility — Equal treatment — Proportionality.#Case T‑93/10.

Records

Official record CELEX 62010TJ0093 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 7 March 2013. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the General Court (Seventh Chamber, Extended Composition), 7 March 2013.#Bilbaína de Alquitranes, SA and Others v European Chemicals Agency (ECHA).#REACH — Identification of pitch, coal tar, high temperature as a substance of very high concern — Actions for annulment — Actionable measure — Regulatory act not entailing implementing measures — Direct concern — Admissibility — Equal treatment — Proportionality.#Case T‑93/10.

  judgment · EN · 7 March 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Općeg suda (sedmo prošireno vijeće) od 07. ožujka 2013.#Bilbaína de Alquitranes, SA i drugi protiv Europska agencija za kemijske proizvode.#Predmet T-93/10.

  judgment · HR · 7 March 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• 2013 m. kovo 7 d. Bendrojo Teismo (septintoji išplėstinė kolegija) sprendimas.#Bilbaína de Alquitranes, SA ir kt. prieš Europos cheminių medžiagų agentūrą (ECHA).#REACH – Aukštos temperatūros akmens anglių deguto nustatymas kaip labai didelį susirūpinimą keliančios medžiagos – Ieškinys dėl panaikinimo – Aktas, dėl kurio galima pareikšti ieškinį – Reglamentuojamojo pobūdžio teisės aktas, dėl kurio nereikia patvirtinti įgyvendinamųjų priemonių – Tiesioginis poveikis – Priimtinumas – Vienodas požiūris – Proporcingumas.#Byla T‑93/10.

  judgment · LT · 7 March 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Sądu (siódma izba w składzie powiększonym) z dnia 7 marca 2013 r.#Bilbaína de Alquitranes, SA i in. przeciwko Europejskiej Agencji Chemikaliów (ECHA).#REACH – Identyfikacja paku smoły węglowej wysokotemperaturowej jako substancji wzbudzającej szczególnie duże obawy – Skarga o stwierdzenie nieważności – Akt podlegający zaskarżeniu – Akt regulacyjny niewymagający przyjęcia środków wykonawczych – Bezpośrednie oddziaływanie – Dopuszczalność – Równość traktowania – Proporcjonalność.#Sprawa T‑93/10.

  judgment · PL · 7 March 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt du Tribunal (septième chambre élargie) du 7 mars 2013.#Bilbaína de Alquitranes, SA, e.a. contre Agence européenne des produits chimiques (ECHA).#REACH – Identification du brai de goudron de houille à haute température comme une substance extrêmement préoccupante – Recours en annulation – Acte susceptible de recours – Acte réglementaire ne comportant pas de mesures d’exécution – Affectation directe – Recevabilité – Égalité de traitement – Proportionnalité.#Affaire T‑93/10.

  judgment · FR · 7 March 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Tribunalului (Camera a șaptea extinsă) din 7 martie 2013.#Bilbaína de Alquitranes, SA ș.a. împotriva Agenției Europene pentru Produse Chimice (ECHA).#REACH – Identificarea smoalei de gudron de cărbune la temperatură înaltă drept substanță care prezintă motive de îngrijorare deosebită – Acțiune în anulare – Act supus căilor de atac – Act normativ care nu presupune măsuri de executare – Afectare directă – Admisibilitate – Egalitate de tratament – Proporționalitate.#Cauza T-93/10.

  judgment · RO · 7 March 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal General (Sala Séptima ampliada) de 7 de marzo de 2013.#Bilbaína de Alquitranes, S.A., y otros contra Agencia Europea de Sustancias y Mezclas Químicas (ECHA).#REACH — Identificación de la brea de alquitrán de hulla a alta temperatura como sustancia extremadamente preocupante — Recurso de anulación — Acto recurrible — Acto reglamentario que no incluye medidas de ejecución — Afectación directa — Admisibilidad — Igualdad de trato — Proporcionalidad.#Asunto T‑93/10.

  judgment · ES · 7 March 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal Geral (Sétima Secção alargada) de 7 de março de 2013  .#Bilbaína de Alquitranes, SA e o. contra Agência Europeia dos Produtos Químicos (ECHA).#REACH — Identificação do breu, alcatrão de carvão, de temperatura elevada como uma substância que suscita uma elevada preocupação — Recurso de anulação — Ato suscetível de recurso — Ato regulamentar que não necessita de medidas de execução — Afetação direta — Admissibilidade — Igualdade de tratamento — Proporcionalidade.#Processo T‑93/10.

  judgment · PT · 7 March 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Gerecht (Zevende kamer – uitgebreid) van 7 maart 2013  .#Bilbaína de Alquitranes, SA e.a. tegen Europees Agentschap voor chemische stoffen (ECHA).#REACH – Identificatie van hogetemperatuurkoolteerpek als zeer zorgwekkende stof – Beroep tot nietigverklaring – Handeling waartegen beroep kan worden ingesteld – Regelgevingshandeling die geen uitvoeringsmaatregelen met zich meebrengt – Rechtstreekse geraaktheid – Ontvankelijkheid – Gelijke behandeling – Evenredigheid.#Zaak T‑93/10.

  judgment · NL · 7 March 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Tribunálu (sedmého rozšířeného senátu) ze dne 7. března 2013.#Bilbaína de Alquitranes, SA a další proti Evropské agentuře pro chemické látky (ECHA).#REACH – Identifikace látky, dehtová smola, černouhelný dehet, vysokoteplotní‘ jako látky vzbuzující mimořádné obavy – Žaloba na neplatnost – Akt napadnutelný žalobou – Nařizovací akt, který nevyžaduje přijetí prováděcích opatření – Bezprostřední dotčení – Přípustnost – Rovné zacházení – Proporcionalita.#Věc T‑93/10.

  judgment · CS · 7 March 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichts (Siebte erweiterte Kammer) vom 7. März 2013 .#Bilbaína de Alquitranes, SA u. a. gegen Europäische Chemikalienagentur (ECHA).#REACH – Ermittlung von Pech, Kohlenteer, Hochtemperatur, als besonders besorgniserregender Stoff – Nichtigkeitsklage – Anfechtbare Handlung – Rechtsakt mit Verordnungscharakter, der keine Durchführungsmaßnahmen nach sich zieht – Unmittelbare Betroffenheit – Zulässigkeit – Gleichbehandlung – Verhältnismäßigkeit.#Rechtssache T‑93/10.

  judgment · DE · 7 March 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (έβδομο πενταμελές τμήμα) της 7ης Μαρτίου 2013.#Bilbaína de Alquitranes, SA κ.λπ. κατά Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων (ΕΟΧΠ).#REACH — Χαρακτηρισμός της πίσσας από λιθανθρακόπισσα υψηλής θερμοκρασίας ως ουσίας λίαν ανησυχητικής — Προσφυγή ακυρώσεως — Πράξη δεκτική προσφυγής — Κανονιστική πράξη μη περιλαμβάνουσα εκτελεστικά μέτρα — Άμεσος επηρεασμός — Παραδεκτό — Ίση μεταχείριση — Αναλογικότητα.#Υπόθεση T‑93/10.

  judgment · EL · 7 March 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Splošnega sodišča (sedmi razširjeni senat) z dne 7. marca 2013.#Bilbaína de Alquitranes, SA in drugi proti Agence européenne des produits chimiques (ECHA).#REACH – Identifikacija smole, premogovega katrana, visokotemperaturne kot snovi, ki vzbuja veliko zaskrbljenost – Ničnostna tožba – Izpodbojni akt – Predpis, ki ne potrebuje izvedbenih ukrepov – Neposredno nanašanje – Dopustnost – Enako obravnavanje – Sorazmernost.#Zadeva T‑93/10.

  judgment · SL · 7 March 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• A Törvényszék ítélete (kibővített hetedik tanács), 2013. március 7.#Bilbaína de Alquitranes, SA és társai kontra Európai Vegyianyag‑ügynökség (ECHA).#REACH – A kőszénkátrányból magas hőmérsékleten képződő szurokkoksz különös aggodalomra okot adó anyagként történő azonosítása – Megsemmisítés iránti kereset – Keresettel megtámadható jogi aktus – Végrehajtási intézkedéseket nem tartalmazó rendeleti jellegű jogi aktus – Közvetlen érintettség – Elfogadhatóság – Egyenlő bánásmód – Arányosság.#T‑93/10. sz. ügy.

  judgment · HU · 7 March 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Tribunalens dom (sjunde avdelningen i utökad sammansättning) av den 7 mars 2013  .#Bilbaína de Alquitranes, SA m.fl. mot Europeiska kemikaliemyndigheten (ECHA).#Reach – Identifiering av högtemperatursbeck (stenkolstjära) som ett ämne som inger mycket stora betänkligheter – Talan om ogiltigförklaring – Rättsakt mot vilken talan kan väckas – Regleringsakt som inte medför genomförandeåtgärder – Villkoret direkt berörd – Upptagande till sakprövning – Likabehandling – Proportionalitet.#Mål T‑93/10.

  judgment · SV · 7 March 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Vispārējās tiesas (septītā palāta paplašinātā sastāvā) 2013. gada 7. marta spriedums.#Bilbaína de Alquitranes, SA u.c. pret Eiropas Ķimikāliju aģentūru (ECHA).#REACH – Augstas temperatūras akmeņogļu darvas kā vielas, kas rada ļoti lielas bažas, apzināšana – Prasība atcelt tiesību aktu – Pārsūdzams akts – Reglamentējošs akts, kurā nav ietverti īstenošanas pasākumi – Tieša ietekme – Pieņemamība – Vienlīdzīga attieksme – Samērīgums.#Lieta T‑93/10.

  judgment · LV · 7 March 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (laajennettu seitsemäs jaosto) 7.3.2013  .#Bilbaína de Alquitranes, SA ym. vastaan Euroopan kemikaalivirasto (ECHA).#REACH – Aineen ”piki, kivihiiliterva, korkealämpötilainen” tunnistaminen erityistä huolta aiheuttavaksi aineeksi – Kumoamiskanne – Kannekelpoinen toimi – Sääntelytoimi, joka ei edellytä täytäntöönpanotoimenpiteitä – Yksityistä suoraan koskeva toimi – Tutkittavaksi ottaminen – Yhdenvertainen kohtelu – Oikeasuhteisuus.#Asia T-93/10.

  judgment · FI · 7 March 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Is-Seba’ Awla Estiża) tas-7 ta’ Marzu 2013  .#Bilbaína de Alquitranes, SA et vs.#REACH — Identifikazzjoni taż-żift tal-qatran tal-faħam b’temperatura għolja bħala sustanza ta’ tħassib serju ħafna — Rikors għal annullament — Att li jista’ jiġi kkontestat — Att regolamentari li ma jinkludix miżuri ta’ eżekuzzjoni — Inċidenza diretta — Ammissibbiltà — Ugwaljanza fit-trattament — Proporzjonalità.#Kawża T‑93/10.

  judgment · MT · 7 March 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Üldkohtu (seitsmes koda laiendatud koosseisus) otsus, 7.3.2013.#Bilbaína de Alquitranes, SA jt versus Euroopa Kemikaaliamet (ECHA).#REACH – Aine „pigi, kivisöetõrv, kõrgtemperatuurne” määratlemine väga ohtliku ainena – Tühistamishagi – Vaidlustatav akt – Üldkohaldatav akt, mis ei sisalda rakendusmeetmeid – Otsene puutumus – Vastuvõetavus – Võrdne kohtlemine – Proportsionaalsus.#Kohtuasi T‑93/10.

  judgment · ET · 7 March 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Všeobecného súdu (siedma rozšírená komora) zo 7. marca 2013.#Bilbaína de Alquitranes, SA, a i. proti Európskej chemickej agentúre (ECHA).#REACH – Identifikácia látky smola, uhoľnodechtová, vysokoteplotná, ako látky vzbudzujúcej veľmi veľké obavy – Žaloba o neplatnosť – Akt, ktorý možno napadnúť žalobou – Regulačný akt, ktorý nevyžaduje vykonávacie opatrenia – Priama dotknutosť – Prípustnosť – Rovnosť zaobchádzania – Proporcionalita.#Vec T‑93/10.

  judgment · SK · 7 March 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Общия съд (седми разширен състав) от 7 март 2013 г.  .#Bilbaína de Alquitranes, SA и др. срещу Европейска агенция по химикалите (ECHA).#REACH — Идентифициране на високотемпературната смола от въглен катран като пораждащо сериозно безпокойство вещество — Жалба за отмяна — Акт, подлежащ на обжалване — Подзаконов акт, който не включва мерки за изпълнение — Пряко засягане — Допустимост — Равно третиране — Пропорционалност.#Дело T‑93/10.

  judgment · BG · 7 March 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Rettens dom (Syvende Udvidede Afdeling) af 7. marts 2013.#Bilbaína de Alquitranes, SA m.fl. mod Det Europæiske Kemikalieagentur (ECHA).#REACH – identifikation af beg, kultjære-, højtemperaturs-; tjærebeg, som et særligt problematisk stof – annullationssøgsmål – retsakt, der kan gøres til genstand for søgsmål – regelfastsættende retsakt, som ikke omfatter gennemførelsesforanstaltninger – umiddelbart berørt – formaliteten – ligebehandling – proportionalitet.#Sag T-93/10.

  judgment · DA · 7 March 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza del Tribunale (Settima Sezione ampliata) del 7 marzo 2013.#Bilbaína de Alquitranes, SA e altri contro Agenzia europea per le sostanze chimiche (ECHA).#REACH — Identificazione della sostanza pece, catrame di carbone, alta temperatura come sostanza estremamente problematica — Ricorso di annullamento — Atto impugnabile — Atto regolamentare che non comporta alcuna misura di esecuzione — Incidenza diretta — Ricevibilità — Parità di trattamento — Proporzionalità.#Causa T‑93/10.

  judgment · IT · 7 March 2013

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.