European Union · Record · TJ
CELEX 62010TJ0137
Judgment of the General Court (Fifth Chamber), 7 November 2012.#Coordination bruxelloise d’institutions sociales et de santé (CBI) v European Commission.#State aid — Public hospitals — Subsidies granted by the Belgian authorities to public hospitals belonging to the IRIS association — Decision at the end of the preliminary stage — Decision declaring the aid compatible with the internal market — Service of general economic interest — Definition of public service mission — Proportionality of compensation for public service.#Case T‑137/10.
Introduced
7 November 2012
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
7 November 2012
Records
Official record CELEX 62010TJ0137 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 7 November 2012. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the General Court (Fifth Chamber), 7 November 2012.#Coordination bruxelloise d’institutions sociales et de santé (CBI) v European Commission.#State aid — Public hospitals — Subsidies granted by the Belgian authorities to public hospitals belonging to the IRIS association — Decision at the end of the preliminary stage — Decision declaring the aid compatible with the internal market — Service of general economic interest — Definition of public service mission — Proportionality of compensation for public service.#Case T‑137/10.
Judgment of the General Court (Fifth Chamber), 7 November 2012.#Coordination bruxelloise d’institutions sociales et de santé (CBI) v European Commission.#State aid — Public hospitals — Subsidies granted by the Belgian authorities to public hospitals belonging to the IRIS association — Decision at the end of the preliminary stage — Decision declaring the aid compatible with the internal market — Service of general economic interest — Definition of public service mission — Proportionality of compensation for public service.#Case T‑137/10.
judgment · EN · 7 November 2012
Presuda Općeg suda (peto vijeće) od 2012. studeni 07.#Coordination bruxelloise d'Institutions sociales et de santé (CBI) protiv Europska komisija.#Predmet T-137/10.
judgment · HR · 7 November 2012
Arrêt du Tribunal (cinquième chambre) du 7 novembre 2012.#Coordination bruxelloise d’institutions sociales et de santé (CBI) contre Commission européenne.#Aides d’État — Hôpitaux publics — Subventions octroyées par les autorités belges aux hôpitaux publics appartenant à l’association IRIS — Décision à l’issue de la phase préliminaire — Décision déclarant les aides compatibles avec le marché intérieur — Service d’intérêt économique général — Définition de la mission de service public — Proportionnalité de la compensation pour le service public.#Affaire T‑137/10.
judgment · FR · 7 November 2012
Üldkohtu (viies koda) otsus, 7.11.2012.#Coordination bruxelloise d'Institutions sociales et de santé (CBI) versus Euroopa Komisjon.#Riigiabi – Avalik‑õiguslikud haiglad – Belgia ametiasutuste toetus ühingusse IRIS kuuluvatele avalik‑õiguslikele haiglatele – Esialgse uurimise alusel võetud otsus – Otsus, millega abi tunnistatakse siseturuga kokkusobivaks – Üldist majandushuvi pakkuv teenus – Avaliku teenuse osutamise ülesande määratlus – Avaliku teenuse osutamise eest makstava hüvitise proportsionaalsus.#Kohtuasi T-137/10.
judgment · ET · 7 November 2012
Vispārējās tiesas (piektā palāta) 2012. gada 7. novembra spriedums.#Coordination bruxelloise d’institutions sociales et de santé (CBI) pret Eiropas Komisiju.#Valsts atbalsts – Publiskās slimnīcas – Subsīdijas, kuras Beļģijas iestādes piešķīrušas pie IRIS asociācijas piederošām publiskām slimnīcām – Lēmums, kas pieņemts iepriekšējas izskatīšanas stadijas noslēgumā – Lēmums, ar kuru atbalsts atzīts par saderīgu ar iekšējo tirgu – Pakalpojums ar vispārēju tautsaimniecisku nozīmi – Sabiedriskā pakalpojuma uzdevuma definīcija – Sabiedriskā pakalpojuma kompensācijas samērīgums.#Lieta T‑137/10.
judgment · LV · 7 November 2012
Rozsudok Všeobecného súdu (piata komora) zo 7. novembra 2012 .#Coordination bruxelloise d’institutions sociales et de santé (CBI) proti Európskej komisii.#Štátna pomoc – Verejné nemocnice – Dotácie, ktoré belgické orgány poskytli verejným nemocniciam patriacim združeniu IRIS – Rozhodnutie vydané po ukončení predbežného preskúmania – Rozhodnutie, ktorým sa pomoc vyhlasuje za zlučiteľnú s vnútorným trhom – Služby všeobecného hospodárskeho záujmu – Definícia úlohy vo verejnom záujme – Primeranosť náhrady určenej pre verejnú službu.#Vec T-137/10.
judgment · SK · 7 November 2012
Acórdão do Tribunal Geral (Quinta Secção) de 7 de novembro de 2012 .#Coordination bruxelloise d’institutions sociales et de santé (CBI) contra Comissão Europeia.#Auxílios de Estado — Hospitais públicos — Subvenções concedidas pelas autoridades belgas aos hospitais públicos que pertencem à associação IRIS — Decisão no termo da fase preliminar — Decisão que declara os auxílios compatíveis com o mercado interno — Serviço de interesse económico geral — Definição da missão de serviço público — Proporcionalidade da compensação pelo serviço público.#Processo T‑137/10.
judgment · PT · 7 November 2012
Rozsudek Tribunálu (pátého senátu) ze dne 7. listopadu 2012.#Coordination bruxelloise d’institutions sociales et de santé (CBI) v. Evropská komise.#Státní podpory – Veřejné nemocnice – Dotace poskytnuté belgickými orgány veřejným nemocnicím, které jsou členy sdružení IRIS – Rozhodnutí po ukončení předběžného přezkumu – Rozhodnutí, kterým se podpory prohlašují za slučitelné s vnitřním trhem – Služba obecného hospodářského zájmu – Definice úkolu veřejné služby – Přiměřenost vyrovnání za veřejnou službu.#Věc T‑137/10.
judgment · CS · 7 November 2012
Sentencia del Tribunal General (Sala Quinta) de 7 de noviembre de 2012 .#Coordination bruxelloise d’institutions sociales et de santé (CBI) contra Comisión Europea.#Ayudas de Estado — Hospitales públicos — Subvenciones concedidas por las autoridades belgas a los hospitales públicos pertenecientes a la asociación IRIS — Decisión al término de la fase preliminar — Decisión por la que se declaran las ayudas compatibles con el mercado interior — Servicio de interés económico general — Definición de la misión de servicio público — Proporcionalidad de la compensación por el servicio público.#Asunto T‑137/10.
judgment · ES · 7 November 2012
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Il-Ħames Awla) tas-7 ta’ Novembru 2012 .#Coordination bruxelloise d’institutions sociales et de santé (CBI) vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Għajnuna mill-Istat — Sptarijiet pubbliċi — Sussidji mogħtija mill-awtoritajiet Belġjani lill-isptarijiet pubbliċi li jiffurmaw parti mill-assoċjazzjoni IRIS — Deċiżjoni fi tmiem il-fażi preliminari — Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna kompatibbli mas-suq intern — Servizz ta’ importanza ekonomika ġenerali — Definizzjoni tal-funzjoni ta’ servizz pubbliku — Proporzjonalità tal-kumpens għas-servizz pubbliku.#Kawża T-137/10.
judgment · MT · 7 November 2012
A Törvényszék ítélete (ötödik tanács), 2012. november 7. .#Coordination bruxelloise d’institutions sociales et de santé (CBI) kontra Európai Bizottság.#Állami támogatások – Közkórházak – A belga hatóságok által az IRIS társuláshoz tartozó közkórházaknak nyújtott szubvenciók – Az előzetes szakasz végén hozott határozat – A támogatásokat a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánító határozat – Általános gazdasági érdekű szolgáltatás – A közszolgáltatási feladat meghatározása – A közszolgáltatásért nyújtott ellentételezés arányossága.#T‑137/10. sz. ügy.
judgment · HU · 7 November 2012
Tribunalens dom (femte avdelningen) av den 7 november 2012 .#Coordination bruxelloise d’institutions sociales et de santé (CBI) mot Europeiska kommissionen.#Statligt stöd – Offentliga sjukhus – Subventioner som de belgiska myndigheterna beviljat offentliga sjukhus som tillhör organisationen IRIS – Beslut efter den preliminära granskningsfasen – Beslut om att förklara stödet förenligt med den inre marknaden – Tjänst av allmänt ekonomiskt intresse – Definition av uppdraget att tillhandahålla offentliga tjänster – Fråga huruvida ersättningen för tillhandahållandet av offentliga tjänster är proportionerlig.#Mål T‑137/10.
judgment · SV · 7 November 2012
Arrest van het Gerecht (Vijfde kamer) van 7 november 2012 .#Coördinatie van Brusselse instellingen voor welzijnswerk en gezondheidszorg (CBI) tegen Europese Commissie.#Staatssteun – Openbare ziekenhuizen – Subsidie door Belgische autoriteiten toegekend aan openbare ziekenhuizen van vereniging IRIS – Beschikking gegeven aan einde van vooronderzoek – Beschikking waarbij steun verenigbaar met interne markt wordt verklaard – Dienst van algemeen economisch belang – Omschrijving van opdracht van openbare dienst – Evenredigheid van compensatie voor openbare dienst.#Zaak T‑137/10.
judgment · NL · 7 November 2012
Sentenza del Tribunale (Quinta Sezione) del 7 novembre 2012.#Coordination bruxelloise d’institutions sociales e de santé (CBI) contro Commissione europea.#Aiuti di Stato — Ospedali pubblici — Sovvenzioni concesse dalle autorità belghe agli ospedali pubblici appartenenti all’associazione IRIS — Decisione all’esito della fase preliminare — Decisione che dichiara gli aiuti compatibili con il mercato interno — Servizio di interesse economico generale — Definizione del compito del servizio pubblico — Proporzionalità della compensazione per il servizio pubblico.#Causa T‑137/10.
judgment · IT · 7 November 2012
Wyrok Sądu (piąta izba) z dnia 7 listopada 2012 r.#Coordination bruxelloise d’institutions sociales et de santé (CBI) przeciwko Komisji Europejskiej.#Pomoc państwa – Szpitale publiczne – Subwencje udzielone przez władze belgijskie szpitalom publicznym należącym do stowarzyszenia IRIS – Decyzja wydana po zakończeniu wstępnego etapu – Decyzja uznająca pomoc za zgodną z rynkiem wewnętrznym – Świadczenie usług w ogólnym interesie gospodarczym – Definicja zadania z zakresu usług publicznych – Proporcjonalność rekompensaty za świadczone usługi publiczne.#Sprawa T-137/10.
judgment · PL · 7 November 2012
Hotărârea Tribunalului (Camera a cincea) din 7 noiembrie 2012.#Coordination bruxelloise d’institutions sociales et de santé (CBI) împotriva Comisiei Europene.#Ajutoare de stat – Spitale publice – Subvenții acordate de autoritățile belgiene spitalelor publice care aparțin asociației IRIS – Decizie la încheierea fazei preliminare – Decizie prin care ajutoarele sunt declarate compatibile cu piața internă – Serviciu de interes economic general – Definirea misiunii de serviciu public – Proporționalitatea compensației pentru serviciul public.#Cauza T-137/10.
judgment · RO · 7 November 2012
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 7.11.2012 .#Coordination bruxelloise d’institutions sociales et de santé (CBI) vastaan Euroopan komissio.#Valtiontuet – Julkiset sairaalat – Tuet, joita Belgian viranomaiset ovat myöntäneet IRIS-yhdistykseen kuuluville julkisille sairaaloille – Alustavan vaiheen jälkeen tehty päätös – Päätös, jossa tukien todetaan soveltuvan sisämarkkinoille – Yleisiin taloudellisiin tarkoituksiin liittyvä palvelu – Julkisen palvelun tehtävän määritelmä – Julkisesta palvelusta myönnettävän korvauksen oikeasuhteisuus.#Asia T-137/10.
judgment · FI · 7 November 2012
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 7ης Νοεμβρίου 2012.#Coordination bruxelloise d’institutions sociales et de santé (CBI) κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Κρατικές ενισχύσεις — Δημόσια νοσοκομεία — Επιδοτήσεις χορηγούμενες από τις βελγικές αρχές στα δημόσια νοσοκομεία που μετέχουν στην ένωση IRIS — Απόφαση ληφθείσα κατά το πέρας του προκαταρκτικού σταδίου — Απόφαση κηρύσσουσα τις ενισχύσεις συμβατές με την εσωτερική αγορά — Υπηρεσία γενικού οικονομικού συμφέροντος — Ορισμός της αποστολής παροχής δημόσιας υπηρεσίας — Αναλογικότητα της αντισταθμίσεως της δημόσιας υπηρεσίας.#Υπόθεση T‑137/10.
judgment · EL · 7 November 2012
Rettens dom (Femte Afdeling) af 7. november 2012.#Coordination bruxelloise d’institutions sociales et de santé (CBI) mod Europa-Kommissionen.#Statsstøtte – offentlige hospitaler – statsstøtte tildelt af de belgiske myndigheder til visse offentlige hospitaler, der indgår i IRIS-sammenslutningen – beslutning truffet ved afslutningen af den indledende undersøgelsesfase – beslutning, der erklærer støtten for forenelig med det indre marked – tjenesteydelser af almen økonomisk interesse – definition af offentlige tjenesteydelsesopgaver – forholdsmæssighed af kompensationen for offentlig tjeneste.#Sag T-137/10.
judgment · DA · 7 November 2012
Решение на Общия съд (пети състав) от 7 ноември 2012 г. .#Coordination bruxelloise d’institutions sociales et de santé (CBI) срещу Европейска комисия.#Държавни помощи — Болници на бюджетна издръжка — Субсидии, отпускани от белгийските власти на болниците на бюджетна издръжка, членуващи в сдружението IRIS — Решение след провеждане на предварителната фаза — Решение, с което се установява съвместимостта на помощите с вътрешния пазар — Услуга от общ икономически интерес — Определяне на задача за обществена услуга — Пропорционалност на компенсацията за обществена услуга.#Дело T‑137/10.
judgment · BG · 7 November 2012
2012 m. lapkričio 7 d. Bendrojo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas.#Coordination bruxelloise d’institutions sociales et de santé (CBI) prieš Europos Komisiją.#Valstybės pagalba – Valstybinės ligoninės – Belgijos valdžios institucijų asociacijai IRIS priklausančioms valstybinėms ligoninėms skirtos subsidijos – Užbaigiant pirminį tyrimo etapą priimtas sprendimas – Sprendimas pripažinti valstybės pagalbą suderinama su vidaus rinka – Bendros ekonominės svarbos paslauga – Viešosios paslaugos užduoties apibrėžimas – Kompensacijos už viešąją paslaugą proporcingumas.#Byla T-137/10.
judgment · LT · 7 November 2012
Urteil des Gerichts (Fünfte Kammer) vom 7. November 2012 .#Coordination bruxelloise d’institutions sociales et de santé (CBI) gegen Europäische Kommission.#Staatliche Beihilfen – Öffentliche Krankenhäuser – Subventionen der belgischen Behörden zugunsten der öffentlichen Krankenhäuser des IRIS-Verbands – Entscheidung im Anschluss an das Vorverfahren – Entscheidung, mit der die Beihilfen für mit dem Binnenmarkt vereinbar erklärt werden – Dienstleistung von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse – Definition der Gemeinwohlaufgabe – Verhältnismäßigkeit des Ausgleichs für die Gemeinwohldienstleistung.#Rechtssache T‑137/10.
judgment · DE · 7 November 2012
Sodba Splošnega sodišča (peti senat) z dne 7. novembra 2012.#Coordination bruxelloise d’institutions sociales et de santé (CBI) proti Evropski komisiji.#Državne pomoči – Javne bolnišnice – Subvencije, ki so jih belgijski organi dodelili javnim bolnišnicam, ki pripadajo združenju IRIS – Odločba po koncu predhodne faze preučitve – Odločba, s katero so pomoči razglašene za združljive s skupnim trgom – Storitev splošnega gospodarskega pomena – Opredelitev naloge javne službe – Sorazmernost nadomestila za izvajanje javne službe.#Zadeva T‑137/10.
judgment · SL · 7 November 2012
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.