European Union · Record · TJ
CELEX 62010TJ0154
Judgment of the General Court (Sixth Chamber), 20 September 2012.#French Republic v European Commission.#State aid — Aid allegedly implemented by France in the form of an implied, unlimited guarantee in favour of La Poste as a result of its status as a publicly-owned establishment — Decision declaring the aid incompatible with the internal market — Action for annulment — Interest in bringing proceedings — Admissibility — Burden of proving the existence of State aid — Advantage.#Case T‑154/10.
Introduced
20 September 2012
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
20 September 2012
Records
Official record CELEX 62010TJ0154 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 20 September 2012. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the General Court (Sixth Chamber), 20 September 2012.#French Republic v European Commission.#State aid — Aid allegedly implemented by France in the form of an implied, unlimited guarantee in favour of La Poste as a result of its status as a publicly-owned establishment — Decision declaring the aid incompatible with the internal market — Action for annulment — Interest in bringing proceedings — Admissibility — Burden of proving the existence of State aid — Advantage.#Case T‑154/10.
Judgment of the General Court (Sixth Chamber), 20 September 2012.#French Republic v European Commission.#State aid — Aid allegedly implemented by France in the form of an implied, unlimited guarantee in favour of La Poste as a result of its status as a publicly-owned establishment — Decision declaring the aid incompatible with the internal market — Action for annulment — Interest in bringing proceedings — Admissibility — Burden of proving the existence of State aid — Advantage.#Case T‑154/10.
judgment · EN · 20 September 2012
Presuda Općeg suda (šesto vijeće) od 2012. rujan 20.#Francuska Republika protiv Europska komisija.#Predmet T-154/10.
judgment · HR · 20 September 2012
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 20ής Σεπτεμβρίου 2012.#Γαλλική Δημοκρατία κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Κρατικές ενισχύσεις — Ενίσχυση που φέρεται να εφαρμόζει η Γαλλία υπό τη μορφή έμμεσης απεριόριστης εγγυήσεως υπέρ της La Poste η οποία απορρέει από τη νομική μορφή αυτής ως νομικού προσώπου δημοσίου δικαίου ειδικού σκοπού — Απόφαση κηρύσσουσα την ενίσχυση ασύμβατη με την εσωτερική αγορά — Προσφυγή ακυρώσεως — Έννομο συμφέρον — Παραδεκτό — Βάρος αποδείξεως της υπάρξεως κρατικής ενισχύσεως — Πλεονέκτημα.#Υπόθεση T‑154/10.
judgment · EL · 20 September 2012
Tribunalens dom (sjätte avdelningen) av den 20 september 2012.#Republiken Frankrike mot Europeiska kommissionen.#Statligt stöd – Stöd som påstås ha genomförts av Frankrike i form av en underförstådd och obegränsad garanti till förmån för La Poste till följd av dess ställning som offentligt affärsverk – Beslut som förklarar stödet oförenligt med den inre marknaden – Talan om ogiltigförklaring – Berättigat intresse av att få saken prövad – Upptagande till sakprövning – Bevisbörda avseende förekomsten av ett statligt stöd – Fördel.#Mål T-154/10.
judgment · SV · 20 September 2012
Hotărârea Tribunalului (Camera a șasea) din 20 septembrie 2012.#Republica Franceză împotriva Comisiei Europene.#Ajutoare de stat – Pretins ajutor pus în aplicare de Franța sub forma unei garanții implicite nelimitate constituite în favoarea La Poste care rezultă din statutul de instituție publică al acesteia – Decizie prin care ajutorul este declarat incompatibil cu piața internă – Acțiune în anulare – Interesul de a exercita acțiunea – Admisibilitate – Sarcina probei privind existența unui ajutor de stat – Avantaj.#Cauza T-154/10.
judgment · RO · 20 September 2012
Sentenza del Tribunale (Sesta Sezione) del 20 settembre 2012.#Repubblica francese contro Commissione europea.#Aiuti di Stato — Aiuti cui la Francia ha asseritamente dato esecuzione sotto forma di una garanzia implicita illimitata a favore de La Poste risultante dal suo statuto di organismo pubblico — Decisione che dichiara l’aiuto incompatibile con il mercato interno — Ricorso di annullamento — Interesse ad agire — Ricevibilità — Onere della prova dell’esistenza di un aiuto di Stato — Vantaggio.#Causa T‑154/10.
judgment · IT · 20 September 2012
Arrêt du Tribunal (sixième chambre) du 20 septembre 2012.#République française contre Commission européenne.#Aides d’État — Aide prétendument mise à exécution par la France sous forme d’une garantie implicite illimitée en faveur de La Poste résultant de son statut d’établissement public — Décision déclarant l’aide incompatible avec le marché intérieur — Recours en annulation — Intérêt à agir — Recevabilité — Charge de la preuve de l’existence d’une aide d’État — Avantage.#Affaire T‑154/10.
judgment · FR · 20 September 2012
Üldkohtu (kuues koda) otsus, 20.9.2012.#Prantsuse Vabariik versus Euroopa Komisjon.#Riigiabi – Kaudne piiramatu abi, mille Prantsusmaa kehtestas väidetavalt La Poste’i kasuks tulenevalt tema riigiasutuse staatusest – Otsus, millega tunnistatakse abi siseturuga kokkusobimatuks – Tühistamishagi – Põhjendatud huvi – Vastuvõetavus – Riigiabi olemasolu põhjendamiskohustus – Eelis.#Kohtuasi T-154/10.
judgment · ET · 20 September 2012
Rozsudok Všeobecného súdu (šiesta komora) z 20. septembra 2012.#Francúzska republika proti Európskej komisii.#Štátna pomoc – Štátna pomoc, ktorú Francúzsko údajne poskytlo podniku La Poste vo forme neobmedzenej implicitnej záruky vyplývajúcej z jeho postavenia verejnej inštitúcie – Rozhodnutie, ktorým sa pomoc vyhlasuje za nezlučiteľnú s vnútorným trhom – Žaloba o neplatnosť – Záujem na konaní – Prípustnosť – Dôkazné bremeno pri dokazovaní existencie štátnej pomoci – Výhoda.#Vec T-154/10.
judgment · SK · 20 September 2012
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 20.9.2012.#Ranskan tasavalta vastaan Euroopan komissio.#Valtiontuet – Tukitoimenpide, jonka Ranskan väitetään toteuttaneen myöntämällä implisiittisen ja rajoittamattoman takauksen La Postelle tämän julkisen laitoksen aseman perusteella – Päätös, jossa tuki todetaan sisämarkkinoille soveltumattomaksi – Kumoamiskanne – Oikeussuojan tarve – Tutkittavaksi ottaminen – Valtiontuen olemassaoloa koskeva todistustaakka – Etu.#Asia T-154/10.
judgment · FI · 20 September 2012
Решение на Общия съд (шести състав) от 20 септември 2012 г.#Френска република срещу Европейска комисия.#Държавни помощи — Помощ, за която се твърди, че е приведена в изпълнение от Франция под формата на неограничена мълчалива гаранция в полза на La Poste, произтичаща от статута ѝ на публично предприятие — Решение, с което помощта се обявява за несъвместима с вътрешния пазар — Жалба за отмяна — Правен интерес — Допустимост — Тежест на доказване на наличието на държавна помощ — Предимство.#Дело T‑154/10.
judgment · BG · 20 September 2012
Rozsudek Tribunálu (šestého senátu) ze dne 20. září 2012.#Francouzská republika v. Evropská komise.#Státní podpory – Podpora, kterou Francie údajně poskytla společnosti La Poste ve formě neomezené implicitní záruky vyplývající z jejího postavení veřejné instituce – Rozhodnutí, kterým se podpora prohlašuje za neslučitelnou s vnitřním trhem – Žaloba na neplatnost – Právní zájem na podání žaloby – Přípustnost – Důkazní břemeno ohledně existence státní podpory – Výhoda.#Věc T‑154/10.
judgment · CS · 20 September 2012
Vispārējās tiesas (sestā palāta) 2012. gada 20. septembra spriedums.#Francijas Republika pret Eiropas Komisiju.#Valsts atbalsts – Valsts atbalsts, ko Francija esot īstenojusi netieša neierobežota galvojuma formā par labu La Poste, kas izriet no tā publiskās iestādes statusa – Lēmums, ar kuru atbalsts atzīts par nesaderību ar kopējo tirgu – Prasība atcelt tiesību aktu – Interese celt prasību – Pieņemamība – Valsts atbalsta pastāvēšanas pierādīšanas pienākums – Priekšrocība.#Lieta T‑154/10.
judgment · LV · 20 September 2012
Arrest van het Gerecht (Zesde kamer) van 20 september 2012.#Franse Republiek tegen Europese Commissie.#Staatssteun – Steunmaatregel die door Frankrijk ten uitvoer zou zijn gelegd in vorm van uit status van overheidsinstelling voortvloeiende impliciete onbeperkte garantie ten gunste van La Poste – Besluit waarbij steun onverenigbaar met interne markt is verklaard – Beroep tot nietigverklaring – Procesbelang – Ontvankelijkheid – Bewijslast voor bestaan van staatssteun – Voordeel.#Zaak T‑154/10.
judgment · NL · 20 September 2012
Sentencia del Tribunal General (Sala Sexta) de 20 de septiembre de 2012.#República Francesa contra Comisión Europea.#Ayudas de Estado — Ayuda supuestamente ejecutada por Francia en forma de garantía implícita ilimitada a favor de La Poste derivada de su estatuto de organismo público — Decisión por la que se declara la ayuda incompatible con el mercado interior — Recurso de anulación — Interés en ejercitar la acción — Admisibilidad — Carga de la prueba de la existencia de una ayuda de Estado — Ventaja.#Asunto T‑154/10.
judgment · ES · 20 September 2012
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Is-Sitt Awla) tal-20 ta’ Settembru 2012.#Ir‑Repubblika Franċiża vs Il‑Kummissjoni Ewropea.#Għajnuna mill-Istat — Għajnuna allegatament implementata minn Franza fil-forma ta’ garanzija impliċita illimitata favur La Poste li tirriżulta mill-istatus tagħha ta’ entità pubblika — Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna inkompatibbli mas-suq intern — Rikors għal annullament — Interess ġuridiku — Ammissibbiltà — Oneru tal-prova tal-eżistenza ta’ għajnuna mill-Istat — Vantaġġ.#Kawża T‑154/10.
judgment · MT · 20 September 2012
Rettens dom (Sjette Afdeling) af 20. september 2012.#Den Franske Republik mod Europa-Kommissionen.#Statsstøtte – påstået støtte, der er iværksat af Frankrig i form af en implicit, ubegrænset garanti til La Poste som følge af dennes status som offentlig virksomhed – afgørelse, hvorved en støtte erklæres uforenelig med det indre marked – annullationssøgsmål – søgsmålsinteresse – formaliteten – bevisbyrden for, at der foreligger statsstøtte – fordel.#Sag T-154/10.
judgment · DA · 20 September 2012
A Törvényszék ítélete (hatodik tanács), 2012. szeptember 20.#Francia Köztársaság kontra Európai Bizottság.#Állami támogatások – Franciaország által a La Poste javára annak közintézményi jogállásából eredő korlátlan hallgatólagos kezességvállalás formájában állítólag végrehajtott állami támogatás – A támogatást a belső piaccal összeegyeztethetetlennek nyilvánító határozat – Megsemmisítés iránti kereset – Az eljáráshoz fűződő érdek – Elfogadhatóság – Az állami támogatás fennállásával kapcsolatos bizonyítási teher – Előny.#T‑154/10. sz. ügy.
judgment · HU · 20 September 2012
Wyrok Sądu (szósta izba) z dnia 20 września 2012 r.#Republika Francuska przeciwko Komisji Europejskiej.#Pomoc państwa – Pomoc udzielona rzekomo przez Francję w postaci dorozumianej, nieograniczonej gwarancji na rzecz La Poste, wynikająca z przysługującego jej statusu przedsiębiorstwa publicznego – Decyzja uznająca pomoc za niezgodną ze wspólnym rynkiem – Skarga o stwierdzenie nieważności – Interes prawny – Dopuszczalność – Ciężar dowodu w zakresie wykazania istnienia pomocy państwa – Korzyść.#Sprawa T‑154/10.
judgment · PL · 20 September 2012
Urteil des Gerichts (Sechste Kammer) vom 20. September 2012.#Französische Republik gegen Europäische Kommission.#Staatliche Beihilfen – Beihilfe, die Frankreich in Form einer impliziten unbeschränkten Bürgschaft zugunsten von La Poste, aufgrund von deren Status als öffentliches Unternehmen, durchgeführt haben soll – Entscheidung, mit der die Beihilfe für mit dem Binnenmarkt unvereinbar erklärt wird – Nichtigkeitsklage – Rechtsschutzinteresse – Zulässigkeit – Beweislast für das Vorliegen einer staatlichen Beihilfe – Vorteil.#Rechtssache T‑154/10.
judgment · DE · 20 September 2012
Sodba Splošnega sodišča (šesti senat) z dne 20. septembra 2012.#Francoska republika proti Evropski komisiji.#Državne pomoči – Pomoč, ki naj bi jo izvajala Francija v obliki neomejenega implicitnega poroštva za podjetje La Poste zaradi njegovega statusa osebe javnega prava – Sklep, s katerim je bila pomoč razglašena za nezdružljivo z notranjim trgom – Ničnostna tožba – Pravni interes – Dopustnost – Dokazno breme za obstoj državne pomoči – Prednost.#Zadeva T‑154/10.
judgment · SL · 20 September 2012
2012 m. rugsėjo 20 d. Bendrojo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas.#Prancūzijos Respublika prieš Europos Komisiją.#Valstybės pagalba – Prancūzijos tariamai įgyvendinta pagalba kaip numanoma neribota garantija „La Poste“ dėl jos valstybės įmonės statuso – Sprendimas, kuriuo pagalba pripažinta nesuderinama su vidaus rinka – Ieškinys dėl panaikinimo – Suinteresuotumas pareikšti ieškinį – Priimtinumas – Valstybės pagalbos egzistavimo įrodinėjimo pareiga – Pranašumas.#Byla T‑154/10.
judgment · LT · 20 September 2012
Acórdão do Tribunal Geral (Sexta Secção) de 20 de setembro de 2012.#República Francesa contra Comissão Europeia.#Auxílios de Estado ― Auxílio alegadamente concedido pela França sob a forma de uma garantia implícita ilimitada a favor da La Poste resultante do seu estatuto de estabelecimento público ― Decisão que declara o auxílio incompatível com o mercado interno ― Recurso de anulação ― Interesse em agir ― Admissibilidade ― Ónus da prova da existência de um auxílio de Estado ― Vantagem.#Processo T‑154/10.
judgment · PT · 20 September 2012
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.