European Union · Record · TJ
CELEX 62010TJ0181
Judgment of the General Court (Third Chamber) of 20 March 2014.#Reagens SpA v European Commission.#Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Documents relating to requests that certain undertakings’ inability to pay be taken into account in cartel proceedings — Refusal of access — Exception relating to the protection of commercial interests of a third party — Exception relating to the protection of the purpose of inspections, investigations and audits — Overriding public interest — Obligation to carry out a concrete and individual examination — Partial access.#Case T‑181/10.
Introduced
20 March 2014
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
20 March 2014
Records
Official record CELEX 62010TJ0181 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 20 March 2014. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the General Court (Third Chamber) of 20 March 2014.#Reagens SpA v European Commission.#Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Documents relating to requests that certain undertakings’ inability to pay be taken into account in cartel proceedings — Refusal of access — Exception relating to the protection of commercial interests of a third party — Exception relating to the protection of the purpose of inspections, investigations and audits — Overriding public interest — Obligation to carry out a concrete and individual examination — Partial access.#Case T‑181/10.
Judgment of the General Court (Third Chamber) of 20 March 2014.#Reagens SpA v European Commission.#Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Documents relating to requests that certain undertakings’ inability to pay be taken into account in cartel proceedings — Refusal of access — Exception relating to the protection of commercial interests of a third party — Exception relating to the protection of the purpose of inspections, investigations and audits — Overriding public interest — Obligation to carry out a concrete and individual examination — Partial access.#Case T‑181/10.
judgment · EN · 20 March 2014
Wyrok Sądu (trzecia izba) z dnia 20 marca 2014 r.#Reagens SpA przeciwko Komisji Europejskiej.#Dostęp do dokumentów – Rozporządzenie (WE) nr 1049/2001 – Dokumenty dotyczące wniosków o uwzględnienie braku zdolności płatniczej niektórych przedsiębiorstw w ramach postępowania w sprawie karteli – Odmowa dostępu – Wyjątek dotyczący ochrony interesów handlowych osoby trzeciej – Wyjątek dotyczący ochrony celów kontroli, dochodzenia i audytu – Nadrzędny interes publiczny – Obowiązek dokonywania konkretnej i indywidualnej oceny – Dostęp częściowy.#Sprawa T-181/10.
judgment · PL · 20 March 2014
Urteil des Gerichts (Dritte Kammer) vom 20. März 2014.#Reagens SpA gegen Europäische Kommission.#Zugang zu Dokumenten – Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 – Dokumente, die mit Anträgen auf Berücksichtigung der fehlenden Leistungsfähigkeit bestimmter Unternehmen im Rahmen eines Kartellverfahrens zusammenhängen – Verweigerung des Zugangs – Ausnahme zum Schutz der geschäftlichen Interessen eines Dritten – Ausnahme zum Schutz des Zwecks von Inspektions-, Untersuchungs- und Audittätigkeiten – Überwiegendes öffentliches Interesse – Verpflichtung, eine konkrete und individuelle Prüfung vorzunehmen – Teilweiser Zugang.#Rechtssache T‑181/10.
judgment · DE · 20 March 2014
Sodba Splošnega sodišča (tretji senat) z dne 20. marca 2014.#Reagens SpA proti Evropski komisiji.#Dostop do dokumentov – Uredba (ES) št. 1049/2001 – Dokumenti v zvezi z zahtevo, da se upošteva pomanjkanje plačilne zmožnosti določenih podjetij v okviru postopka v okviru omejevalnih sporazumov – Zavrnitev dostopa – Izjema, ki se nanaša na zaščito poslovnih interesov tretjih – Izjema v zvezi z varstvom namena inšpekcij, preiskav in revizij – Prevlada javnega interesa – Obveznost konkretnega in posamičnega preizkusa – Delni dostop.#Zadeva T‑181/10.
judgment · SL · 20 March 2014
Presuda Općeg suda (treće vijeće) od 20. ožujka 2014.#Reagens SpA protiv Europske komisije.#Pristup dokumentima – Uredba (EZ) br. 1049/2001 – Dokumenti koji se odnose na zahtjeve za uzimanje u obzir nemogućnosti pridonošenja određenih poduzetnika u okviru postupka u području zabranjenih sporazuma – Odbijanje pristupa – Iznimka vezana uz zaštitu poslovnih interesa trećeg – Iznimka vezana uz zaštitu svrhe nadzora, istraga i revizija – Prevladavajući javni interes – Obveza konkretne i individualne provjere – Djelomičan pristup.#Predmet T‑181/10.
judgment · HR · 20 March 2014
Üldkohtu (kolmas koda) 20. märtsi 2014. aasta otsus.#Reagens SpA versus Euroopa Komisjon.#Juurdepääs dokumentidele – Määrus (EÜ) nr°1049/2001 – Dokumendid, mis on seotud taotlustega, et kartellimenetluses võetaks arvesse teatavate ettevõtjate maksevõimetust – Juurdepääsu keeld – Kolmandate isikute ärihuve kaitsev erand – Kontrollimiste, uurimise või audiitorkontrolli eesmärki kaitsev erand – Ülekaalukas üldine huvi – Konkreetse ja individuaalse hindamise kohustus – Osaline juurdepääs.#Kohtuasi T‑181/10.
judgment · ET · 20 March 2014
Vispārējās tiesas (trešā palāta) 2014. gada 20. marta spriedums.#Reagens SpA pret Eiropas Komisiju.#Piekļuve dokumentiem – Regula (EK) Nr. 1049/2001 – Dokumenti saistībā ar pieteikumu ņemt vērā noteiktu uzņēmumu maksātspējas neesamību procedūrā aizliegto vienošanos jomā – Piekļuves atteikums – Izņēmums saistībā ar trešo personu komerciālo interešu aizsardzību – Izņēmums saistībā ar pārbaužu, izmeklēšanas un revīziju mērķu aizsardzību – Sevišķas sabiedrības intereses – Pienākums veikt konkrētu un individuālu pārbaudi – Daļēja piekļuve.#Lieta T‑181/10.
judgment · LV · 20 March 2014
Tribunalens dom (tredje avdelningen) av den 20 mars 2014.#Reagens SpA mot Europeiska kommissionen.#Tillgång till handlingar – Förordning (EG) nr 1049/2001 – Dokument angående ansökningar om att vissa företags bristande betalningsförmåga skulle beaktas inom ramen för ett ärende angående konkurrensbegränsande samverkan – Nekande av tillgång – Undantag beträffande skyddet för tredje mans affärsintressen – Undantag beträffande skyddet för syftet med inspektioner, utredningar och revisioner – Övervägande allmänintresse – Skyldighet att göra en konkret och individuell prövning – Delvis tillgång.#Mål T‑181/10.
judgment · SV · 20 March 2014
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 20ής Μαρτίου 2014.#Reagens SpA κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Πρόσβαση στα έγγραφα — Κανονισμός (ΕΚ) 1049/2001 — Έγγραφα που αφορούν αιτήματα συνυπολογισμού της αδυναμίας πληρωμής ορισμένων επιχειρήσεων στο πλαίσιο διαδικασίας σχετικά με συμπράξεις — Άρνηση προσβάσεως — Εξαίρεση που αφορά την προστασία των εμπορικών συμφερόντων ενός τρίτου — Εξαίρεση που αφορά την προστασία των σκοπών των δραστηριοτήτων επιθεώρησης, έρευνας και οικονομικού ελέγχου — Υπέρτερο δημόσιο συμφέρον — Υποχρέωση διενέργειας συγκεκριμένης και εξατομικευμένης εξετάσεως — Μερική πρόσβαση.#Υπόθεση T‑181/10.
judgment · EL · 20 March 2014
Решение на Общия съд (трети състав) от 20 март 2014 г.#Reagens SpA срещу Европейска комисия.#Достъп до документи — Регламент (ЕО) № 1049/2001 — Документи, отнасящи се до исканията да бъде взета предвид неплатежоспособността на някои предприятия в рамките на картелно дело — Отказ да бъде предоставен достъп — Изключение във връзка със защитата на търговските интереси на трети лица — Изключение във връзка със защитата на целите на дейностите по инспектиране, разследване и одит — По-висш обществен интерес — Задължение за извършване на конкретна и индивидуална проверка — Частичен достъп.#Дело T‑181/10.
judgment · BG · 20 March 2014
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 20.3.2014.#Reagens SpA vastaan Euroopan komissio.#Oikeus tutustua asiakirjoihin – Asetus (EY) N:o 1049/2001 – Asiakirjat, jotka koskevat pyyntöjä tiettyjen yritysten maksukyvyttömyyden huomioon ottamisesta kartellia koskevassa menettelyssä – Asiakirjaan tutustumista koskevan oikeuden epääminen – Kolmannen osapuolen taloudellisten etujen suojaan perustuva poikkeus – Tarkastus-, tutkinta- ja tilintarkastustoimien tarkoitusten suojaan perustuva poikkeus – Ylivoimainen yleinen etu – Velvollisuus konkreettisen ja tapauskohtaisen vertailun tekemiseen – Asiakirjan antaminen tutustuttavaksi osittain.#Asia T‑181/10.
judgment · FI · 20 March 2014
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (It-Tielet Awla) tal-20 ta’ Marzu 2014.#Reagens SpA vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Aċċess għad-dokumenti – Regolament (KE) Nru 1049/2001 – Dokumenti dwar it-talbiet ta’ teħid inkunsiderazzjoni ta’ assenza ta’ kapaċità kontributtiva ta’ ċerti impriżi fil-kuntest ta’ proċedura fil-qasam tal-akkordji – Rifjut ta’ aċċess – Eċċezzjoni marbuta mal-protezzjoni tal-interessi kummerċjali ta’ terz – Eċċezzjoni marbuta mal-protezzjoni tal-għanijiet tal-attivitajiet ta’ spezzjoni, ta’ investigazzjoni u ta’ verifika – Interess pubbliku superjuri – Obbligu li jitwettaq eżami konkret u individwali – Aċċess parzjali.#Kawża T‑181/10.
judgment · MT · 20 March 2014
Sentenza del Tribunale (Terza Sezione) del 20 marzo 2014.#Reagens SpA contro Commissione europea.#Accesso ai documenti – Regolamento (CE) n. 1049/2001 – Documenti relativi alle richieste di tener conto dell’incapacità contributiva di talune imprese nell’ambito di un procedimento in materia di cartelli – Diniego di accesso – Eccezione relativa alla tutela degli interessi commerciali di un terzo – Eccezione relativa alla tutela degli obiettivi delle attività ispettive, di indagine e di revisione contabile – Interesse pubblico prevalente – Obbligo di procedere ad un esame concreto e individuale – Accesso parziale.#Causa T‑181/10.
judgment · IT · 20 March 2014
Rettens dom (Tredje Afdeling) af 20. marts 2014.#Reagens SpA mod Europa-Kommissionen.#Aktindsigt – forordning (EF) nr. 1049/2001 – dokumenter vedrørende anmodninger om hensyntagen til visse virksomheders manglende betalingsevne i forbindelse med en procedure vedrørende karteller – aktindsigt afslået – undtagelse vedrørende beskyttelse af en tredjeparts forretningsmæssige interesser – undtagelse vedrørende beskyttelsen af formålet med inspektioner, undersøgelser og revision – tungtvejende offentlig interesse – forpligtelse til at foretage en konkret og individuel undersøgelse – en parts aktindsigt.#Sag T-181/10.
judgment · DA · 20 March 2014
Rozsudok Všeobecného súdu (tretia komora) z 20. marca 2014.#Reagens SpA proti Európskej komisii.#Prístup k dokumentom – Nariadenie (ES) č. 1049/2001 – Dokumenty týkajúce sa žiadostí o zohľadnenie platobnej neschopnosti určitých podnikov v rámci konania v oblasti kartelov – Zamietnutie prístupu – Výnimka vzťahujúca sa na ochranu obchodných záujmov tretej osoby – Výnimka vzťahujúca sa na ochranu účelu inšpekcií, vyšetrovania a kontroly – Prevažujúci verejný záujem – Povinnosť vykonať konkrétne a individuálne preskúmanie – Čiastočný prístup.#Vec T‑181/10.
judgment · SK · 20 March 2014
A Törvényszék (harmadik tanács) 2014. március 20‑i ítélete.#Reagens SpA kontra Európai Bizottság.#A dokumentumokhoz való hozzáférés – 1049/2001/EK rendelet – Kartelljogi eljárás keretében a bizonyos vállalkozások fizetőképtelenségének figyelembevételére irányuló kérelmekkel kapcsolatos dokumentumok – A hozzáférés megtagadása – Harmadik személy kereskedelmi érdekeinek védelmével kapcsolatos kivétel – Az ellenőrzések, vizsgálatok és könyvvizsgálatok céljainak védelmére vonatkozó kivétel – Nyomós közérdek – Konkrét és egyedi vizsgálat lefolytatásának kötelezettsége – Részleges hozzáférés.#T‑181/10. sz. ügy.
judgment · HU · 20 March 2014
Arrêt du Tribunal (troisième chambre) du 20 mars 2014.#Reagens SpA contre Commission européenne.#Accès aux documents – Règlement (CE) no 1049/2001 – Documents relatifs aux demandes de prise en compte d’une absence de capacité contributive de certaines entreprises dans le cadre d’une procédure en matière d’ententes – Refus d’accès – Exception relative à la protection des intérêts commerciaux d’un tiers – Exception relative à la protection des objectifs des activités d’inspection, d’enquête et d’audit – Intérêt public supérieur – Obligation de procéder à un examen concret et individuel – Accès partiel.#Affaire T‑181/10.
judgment · FR · 20 March 2014
Rozsudek Tribunálu (třetího senátu) ze dne 20. března 2014.#Reagens SpA v. Evropská komise.#Přístup k dokumentům – Nařízení (ES) č. 1049/2001 – Dokumenty týkající se žádostí o zohlednění platební neschopnosti určitých podniků v rámci řízení ve věcech kartelových dohod – Odepření přístupu – Výjimka týkající se ochrany obchodních zájmů třetí osoby – Výjimka týkající se ochrany cílů inspekce, vyšetřování a auditu – Převažující veřejný zájem – Povinnost provést konkrétní a individuální přezkum – Částečný přístup.#Věc T‑181/10.
judgment · CS · 20 March 2014
Hotărârea Tribunalului (Camera a treia) din 20 martie 2014.#Reagens SpA împotriva Comisiei Europene.#Acces la documente – Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 – Documente referitoare la cererile de luare în considerare a lipsei capacității contributive a anumitor întreprinderi în cadrul unei proceduri în materie de înțelegeri – Refuzul accesului – Excepție referitoare la protecția intereselor comerciale ale unui terț – Excepție referitoare la protecția obiectivelor activităților de inspecție, de anchetă și de audit – Interes public superior – Obligație de a efectua un examen concret și individual – Acces parțial.#Cauza T‑181/10.
judgment · RO · 20 March 2014
Sentencia del Tribunal General (Sala Tercera) de 20 de marzo de 2014.#Reagens SpA contra Comisión Europea.#Acceso a los documentos — Reglamento (CE) nº 1049/2001 — Documentos relativos a peticiones de consideración de falta de capacidad contributiva de determinadas empresas en el marco de un procedimiento en materia de cárteles — Denegación de acceso — Excepción relativa a la protección de los intereses comerciales de un tercero — Excepción relativa a la protección de los objetivos de las actividades de inspección, investigación y auditoría — Interés público superior — Obligación de efectuar un examen concreto e individual — Acceso parcial.#Asunto T‑181/10.
judgment · ES · 20 March 2014
Arrest van het Gerecht (Derde kamer) van 20 maart 2014.#Reagens SpA tegen Europese Commissie.#Toegang tot documenten – Verordening (EG) nr. 1049/2001 – Documenten die betrekking hebben op verzoeken om rekening te houden met het onvermogen van bepaalde ondernemingen om te betalen in de context van een procedure inzake mededingingsregelingen – Weigering van toegang – Uitzondering op grond van de bescherming van de commerciële belangen van derde – Uitzondering op grond van de bescherming van het doel van inspecties, onderzoeken en audits – Hoger openbaar belang – Verplichting tot concreet en individueel onderzoek – Gedeeltelijke toegang.#Zaak T‑181/10.
judgment · NL · 20 March 2014
Acórdão do Tribunal Geral (Terceira Secção) de 20 de março de 2014.#Reagens SpA contra Comissão Europeia.#Acesso aos documentos — Regulamento (CE) n.° 1049/2001 — Documentos relativos aos pedidos de tomada em conta de uma incapacidade contributiva de determinadas empresas no âmbito de um processo em matéria de decisões, acordos e práticas concertadas — Recusa de acesso — Exceção relativa à proteção dos interesses comerciais de um terceiro — Exceção relativa à proteção dos objetivos das atividades de inspeção, inquérito e auditoria — Interesse público superior — Obrigação de proceder a um exame concreto e individual — Acesso parcial.#Processo T‑181/10.
judgment · PT · 20 March 2014
2014 m. kovo 20 d. Bendrojo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#Reagens SpA prieš Europos Komisiją.#Galimybė susipažinti su dokumentais – Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 – Dokumentai, susiję su per procedūrą dėl kartelio pateiktais prašymais atsižvelgti į tam tikrų įmonių negalėjimą sumokėti baudų – Atsisakymas leisti susipažinti su dokumentais – Išimtis, susijusi su trečiųjų asmenų komercinių interesų apsauga – Išimtis, susijusi su tyrimų, inspekcijų ir audito tikslų apsauga – Svarbesnis visuomenės interesas – Pareiga atlikti konkretų ir individualų tyrimą – Leidimas susipažinti iš dalies.#Byla T-181/10.
judgment · LT · 20 March 2014
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.