Judgment of the General Court (Fourth Chamber), 15 January 2013.#Associazione italiana delle società concessionarie per la costruzione e l’esercizio di autostrade e trafori stradali (Aiscat) v European Commission.#State aid — Direct concession for the construction and subsequent management of a section of motorway — Decision to take no further action on the complaint — Action for annulment — Actionable measure — Locus standi — Individual concern — Admissibility — Definition of aid — State resources.#Case T‑182/10.

Records

Official record CELEX 62010TJ0182 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 15 January 2013. Status: decided.

Timeline

1. 15 January 2013

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the General Court (Fourth Chamber), 15 January 2013.#Associazione italiana delle società concessionarie per la costruzione e l’esercizio di autostrade e trafori stradali (Aiscat) v European Commission.#State aid — Direct concession for the construction and subsequent management of a section of motorway — Decision to take no further action on the complaint — Action for annulment — Actionable measure — Locus standi — Individual concern — Admissibility — Definition of aid — State resources.#Case T‑182/10.

  judgment · EN · 15 January 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Splošnega sodišča (četrti senat) z dne 15. januarja 2013.#Associazione italiana delle società concessionarie per la costruzione e l’esercizio di autostrade e trafori stradali (Aiscat) proti Evropski komisiji.#Državne pomoči – Neposredna koncesija za gradnjo in kasnejše upravljanje avtocestnega odseka – Odločba o ustavitvi postopka v zvezi s pritožbo – Ničnostna tožba – Akt, zoper katerega je mogoče vložiti pravno sredstvo – Procesno upravičenje – Posamično nanašanje – Dopustnost – Pojem pomoči – Državna sredstva.#Zadeva T‑182/10.

  judgment · SL · 15 January 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Općeg suda (četvrto vijeće) od 15. siječnja 2013.#Associazione italiana delle società concessionarie per la costruzione e l'esercizio di autostrade e trafori stradali (Aiscat) protiv Europska komisija.#Predmet T-182/10.

  judgment · HR · 15 January 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Ir-Raba’ Awla) tal-15 ta’ Jannar 2013  .#Associazione italiana delle società concessionarie per la costruzione e l’esercizio di autostrade e trafori stradali (Aiscat) vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Għajnuna mill-Istat — Konċessjoni diretta tax-xogħlijiet ta’ kostruzzjoni u tal-ġestjoni ulterjuri ta’ parti minn awtostrada — Deċiżjoni li li ma tittiħidx azzjoni fir-rigward tal-ilment — Rikors għal annullament — Att li jista’ jiġi kkontestat — Locus standi — Interess individwali — Ammissibbiltà — Kunċett ta’ għajnuna — Riżorsi tal-Istat.#Kawża T‑182/10.

  judgment · MT · 15 January 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 15ης Ιανουαρίου 2013.#Associazione italiana delle società concessionarie per la costruzione e l’esercizio di autostrade e trafori stradali (Aiscat) κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Κρατικές ενισχύσεις — Απευθείας ανάθεση συμβάσεως παραχωρήσεως για την κατασκευή και τη μεταγενέστερη διαχείριση τμήματος αυτοκινητοδρόμου — Απόφαση να τεθεί η καταγγελία στο αρχείο — Προσφυγή ακυρώσεως — Πράξη δεκτική προσφυγής — Νομιμοποίηση — Άμεσος επηρεασμός της προσφεύγουσας — Παραδεκτό — Έννοια της ενισχύσεως — Κρατικοί πόροι.#Υπόθεση T‑182/10.

  judgment · EL · 15 January 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza del Tribunale (Quarta Sezione) del 15 gennaio 2013  .#Associazione italiana delle società concessionarie per la costruzione e l’esercizio di autostrade e trafori stradali (Aiscat) contro Commissione europea.#Aiuti di Stato – Concessione diretta dei lavori di costruzione e della successiva gestione di una tratta autostradale – Decisione di archiviare la denuncia – Ricorso di annullamento – Atto impugnabile – Legittimazione ad agire – Pregiudizio individuale – Ricevibilità – Nozione d’aiuto – Risorse di Stato.#Causa T‑182/10.

  judgment · IT · 15 January 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Tribunalens dom (fjärde avdelningen) av den 15 januari 2013  .#Associazione italiana delle società concessionarie per la costruzione e l’esercizio di autostrade e trafori stradali (Aiscat) mot Europeiska kommissionen.#Statligt stöd – Direkt tilldelning av en koncession för att bygga och senare driva en motorvägssträcka – Beslut att avskriva klagomålet – Talan om ogiltigförklaring – Rättsakt mot vilken talan kan väckas – Talerätt – Villkoret personligen berörd – Upptagande till sakprövning – Begreppet stöd – Statliga medel.#Mål T‑182/10.

  judgment · SV · 15 January 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Všeobecného súdu (štvrtá komora) z 15. januára 2013.#Associazione italiana delle società concessionarie per la costruzione e l’esercizio di autostrade e trafori stradali (Aiscat) proti Európskej komisii.#Štátna pomoc – Priamo pridelená koncesia na stavebné práce a neskoršiu správu úseku diaľnice – Rozhodnutie o odložení sťažnosti – Žaloba o neplatnosť – Akt, ktorý možno napadnúť žalobou – Aktívna legitimácia – Osobná dotknutosť – Prípustnosť – Pojem pomoc – Štátne prostriedky.#(Vec T‑182/10).

  judgment · SK · 15 January 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Sądu (czwarta izba) z dnia 15 stycznia 2013 r.#Associazione italiana delle società concessionarie per la costruzione e l’esercizio di autostrade e trafori stradali (Aiscat) przeciwko Komisji Europejskiej.#Pomoc państwa – Bezpośrednie udzielenie zamówienia na roboty związane z budową odcinka autostrady i na późniejsze zarządzanie tym odcinkiem – Decyzja o umorzeniu postępowania w sprawie skargi do Komisji – Skarga o stwierdzenie nieważności – Akt podlegający zaskarżeniu – Legitymacja procesowa – Indywidualne oddziaływanie – Dopuszczalność – Pojęcie pomocy – Zasoby państwowe.#Sprawa T‑182/10.

  judgment · PL · 15 January 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal Geral (Quarta Secção) de 15 de janeiro de 2013.#Associazione italiana delle società concessionarie per la costruzione e l’esercizio di autostrade e trafori stradali (Aiscat) contra Comissão Europeia.#Auxílios de Estado — Concessão direta das obras de construção e da gestão posterior de um troço de autoestrada — Decisão de arquivamento da denúncia — Recurso de anulação — Ato suscetível de recurso — Legitimidade — Afetação individual — Admissibilidade — Conceito de auxílio — Recursos de Estado.#Processo T‑182/10.

  judgment · PT · 15 January 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Tribunalului (Camera a patra) din 15 ianuarie 2013.#Associazione italiana delle società concessionarie per la costruzione e l’esercizio di autostrade e trafori stradali (Aiscat) împotriva Comisiei Europene.#Ajutoare de stat – Concesionare directă a lucrărilor de construire și de gestiune ulterioară ale unei porțiuni de autostradă – Decizie de clasare a plângerii – Acțiune în anulare – Act supus căilor de atac – Calitate procesuală activă – Afectare individuală – Admisibilitate – Noțiunea de ajutor – Resurse de stat.#Cauza T-182/10.

  judgment · RO · 15 January 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichts (Vierte Kammer) vom 15. Januar 2013  .#Associazione italiana delle società concessionarie per la costruzione e l’esercizio di autostrade e trafori stradali (Aiscat) gegen Europäische Kommission.#Staatliche Beihilfen – Direktvergabe der Bauarbeiten für einen Autobahnabschnitt und der späteren Verwaltung dieses Abschnitts – Entscheidung über die Einstellung des Beschwerdeverfahrens – Nichtigkeitsklage – Anfechtbare Handlung – Klagebefugnis – Individuelle Betroffenheit – Zulässigkeit – Begriff der Beihilfe – Staatliche Mittel.#Rechtssache T‑182/10.

  judgment · DE · 15 January 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal General (Sala Cuarta) de 15 de enero de 2013  .#Associazione italiana delle società concessionarie per la costruzione e l’esercizio di autostrade e trafori stradali (Aiscat) contra Comisión Europea.#Ayudas de Estado — Concesión directa de las obras de construcción y de la gestión posterior de un tramo de autopista — Decisión de archivar la denuncia — Recurso de anulación — Acto recurrible — Legitimación — Afectación individual — Admisibilidad — Concepto de ayuda — Fondos estatales.#Asunto T‑182/10.

  judgment · ES · 15 January 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• 2013 m. sausio 15 d. Bendrojo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas.#Associazione italiana delle società concessionarie per la costruzione e l’esercizio di autostrade e trafori stradali (Aiscat) prieš Europos Komisiją.#Valstybės pagalba – Tiesioginė greitkelio atkarpos statybos darbų ir paskesnio jos administravimo koncesija – Sprendimas nutraukti skundo nagrinėjimą – Ieškinys dėl panaikinimo – Aktas, dėl kurio galima pareikšti ieškinį – Teisė pareikšti ieškinį – Konkreti sąsaja – Priimtinumas – Pagalbos sąvoka – Valstybės ištekliai.#Byla T‑182/10.

  judgment · LT · 15 January 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Общия съд (четвърти състав) от 15 януари 2013 г.  .#Associazione italiana delle società concessionarie per la costruzione e l’esercizio di autostrade e trafori stradali (Aiscat) срещу Европейска комисия.#Държавни помощи — Пряко предоставяне на концесия за строителни работи и за последващо управление на част от автомагистрала — Решение за прекратяване на преписка по оплакване — Жалба за отмяна — Акт, подлежащ на обжалване — Процесуална легитимация — Лично засягане — Допустимост — Понятие за помощ — Държавни ресурси.#Дело T‑182/10.

  judgment · BG · 15 January 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 15.1.2013  .#Associazione italiana delle società concessionarie per la costruzione e l’esercizio di autostrade e trafori stradali (Aiscat) vastaan Euroopan komissio.#Valtiontuet – Moottoritieosuuden rakennustöitä ja myöhempää hallinnointia koskevan konsession myöntäminen suoraan – Päätös lopettaa kantelun käsittely – Kumoamiskanne – Kannekelpoinen toimi – Asiavaltuus – Toimi koskee kantajaa erikseen – Tutkittavaksi ottaminen – Tuen käsite – Valtion varat.#Asia T-182/10.

  judgment · FI · 15 January 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Üldkohtu (neljas koda) otsus, 15.1.2013.#Associazione italiana delle società concessionarie per la costruzione e l’esercizio di autostrade e trafori stradali (Aiscat) versus Euroopa Komisjon.#Riigiabi – Kiirteelõigu ehitustööde ja edasiste haldamistööde kontsessiooni andmine otsustuskorras – Otsus lõpetada kaebuse menetlemine – Tühistamishagi – Vaidlustatav akt – Õigus esitada hagi – Isiklik puutumus – Vastuvõetavus – Abi mõiste – Riigi ressursid.#Kohtuasi T‑182/10.

  judgment · ET · 15 January 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt du Tribunal (quatrième chambre) du 15 janvier 2013.#Associazione italiana delle società concessionarie per la costruzione e l’esercizio di autostrade e trafori stradali (Aiscat) contre Commission européenne.#Aides d’État – Concession directe des travaux de construction et de la gestion ultérieure d’une tranche d’autoroute – Décision de classer la plainte – Recours en annulation – Acte susceptible de recours – Qualité pour agir – Affectation individuelle – Recevabilité – Notion d’aide – Ressources d’État.#Affaire T‑182/10.

  judgment · FR · 15 January 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Rettens dom (Fjerde Afdeling) af 15. januar 2013.#Associazione italiana delle società concessionarie per la costruzione e l’esercizio di autostrade e trafori stradali (Aiscat) mod Europa-Kommissionen.#Statsstøtte – direkte koncession af anlæg og efterfølgende drift af en motorvejsstrækning – beslutning om henlæggelse af klagen – annullationssøgsmål – retsakt, der kan gøres til genstand for søgsmål – søgsmålskompetence – umiddelbart berørt – formaliteten – begrebet støtte – statsmidler.#Sag T-182/10.

  judgment · DA · 15 January 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Vispārējās tiesas (ceturtā palāta) 2013. gada 15. janvāra spriedums.#Associazione italiana delle società concessionarie per la costruzione e l’esercizio di autostrade e trafori stradali (Aiscat) pret Eiropas Komisiju.#Valsts atbalsts – Tieša autoceļa daļas būvdarbu un vēlākas apsaimniekošanas koncesijas piešķiršana – Lēmums izbeigt sūdzības izskatīšanu – Prasība atcelt tiesību aktu – Pārsūdzams akts – Tiesības celt prasību – Individuāla skaršana – Pieņemamība – Atbalsta jēdziens – Valsts līdzekļi.#Lieta T‑182/10.

  judgment · LV · 15 January 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• A Törvényszék ítélete (negyedik tanács), 2013. január 15.#Associazione italiana delle società concessionarie per la costruzione e l’esercizio di autostrade e trafori stradali (Aiscat) kontra Európai Bizottság.#Állami támogatások – Egy autópálya‑szakasz építési munkálataira és későbbi üzemeltetésére vonatkozó közvetlen koncesszió – A panasz vizsgálatát lezáró határozat – Megsemmisítés iránti kereset – Keresettel megtámadható jogi aktus – Kereshetőségi jog – Személyében való érintettség – Elfogadhatóság – A támogatás fogalma – Állami források.#T‑182/10. sz. ügy.

  judgment · HU · 15 January 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Tribunálu (čtvrtého senátu) ze dne 15. ledna 2013.#Associazione italiana delle società concessionarie per la costruzione e l’esercizio di autostrade e trafori stradali (Aiscat) v. Evropská komise.#Státní podpory – Přímo udělená koncese na stavební práce a následnou správu úseku dálnice – Rozhodnutí, kterým se stížnost odkládá – Žaloba na neplatnost – Akt napadnutelný žalobou – Aktivní legitimace – Osobní dotčení – Přípustnost – Pojem ,podpora‘ – Státní prostředky.#Věc T‑182/10.

  judgment · CS · 15 January 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Gerecht (Vierde kamer) van 15 januari 2013  .#Associazione italiana delle società concessionarie per la costruzione e l’esercizio di autostrade e trafori stradali (Aiscat) tegen Europese Commissie.#Staatssteun – Rechtstreekse toewijzing van concessie voor aanleg en later beheer van gedeelte van autosnelweg – Besluit om klacht niet verder te behandelen – Beroep tot nietigverklaring – Handeling waartegen beroep kan worden ingesteld – Procesbevoegdheid – Individuele geraaktheid – Ontvankelijkheid – Begrip steunmaatregel – Staatsmiddelen.#Zaak T‑182/10.

  judgment · NL · 15 January 2013

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · GCEU · General Court

Related records

No cross-record relationships stored yet.