European Union · Record · TJ
CELEX 62010TJ0248
Judgment of the General Court (Third Chamber) of 16 October 2013.#Italian Republic v European Commission and European Personnel Selection Office (EPSO).#Languages — Notice of open competition for the recruitment of administrators — Choice of second language from three languages — Regulation No 1/58 — Article 1d(1), Article 27, first paragraph, and Article 28(f) of the Staff Regulations — Article 1(1)(f) of Annex III to the Staff Regulations — Obligation to state reasons — Principle of non-discrimination.#Case T‑248/10.
Introduced
16 October 2013
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
16 October 2013
Records
Official record CELEX 62010TJ0248 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 16 October 2013. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the General Court (Third Chamber) of 16 October 2013.#Italian Republic v European Commission and European Personnel Selection Office (EPSO).#Languages — Notice of open competition for the recruitment of administrators — Choice of second language from three languages — Regulation No 1/58 — Article 1d(1), Article 27, first paragraph, and Article 28(f) of the Staff Regulations — Article 1(1)(f) of Annex III to the Staff Regulations — Obligation to state reasons — Principle of non-discrimination.#Case T‑248/10.
Judgment of the General Court (Third Chamber) of 16 October 2013.#Italian Republic v European Commission and European Personnel Selection Office (EPSO).#Languages — Notice of open competition for the recruitment of administrators — Choice of second language from three languages — Regulation No 1/58 — Article 1d(1), Article 27, first paragraph, and Article 28(f) of the Staff Regulations — Article 1(1)(f) of Annex III to the Staff Regulations — Obligation to state reasons — Principle of non-discrimination.#Case T‑248/10.
judgment · EN · 16 October 2013
Wyrok Sądu (trzecia izba) z dnia 16 października 2013 r.#Republika Włoska przeciwko Komisji Europejskiej i Europejskiemu Urzędowi Doboru Kadr (EPSO).#System językowy – Ogłoszenie o konkursie otwartym celem naboru administratorów – Wybór drugiego języka spośród trzech języków – Rozporządzenie nr 1 – Artykuł 1d ust. 1, art. 27 akapit pierwszy i art. 28 lit. f) regulaminu pracowniczego – Artykuł 1 ust. 1 lit. f) załącznika III do regulaminu pracowniczego – Obowiązek uzasadnienia – Zasada niedyskryminacji.#Sprawa T-248/10.
judgment · PL · 16 October 2013
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (It-Tielet Awla) tas-16 ta’ Ottubru 2013.#Ir-Repubblika Taljana vs Il-Kummissjoni Ewropea u L-Uffiċċju Ewropew għas-Selezzjoni tal-Persunal.#Sistema lingwistika — Avviż ta’ kompetizzjoni ġenerali għar-reklutaġġ ta’ amministraturi — Għażla tat-tieni lingwa fost tliet lingwi — Regolament Nru 1 — Artikolu 1d(1), l-ewwel paragrafu tal-Artikolu 27 u Artikolu 28(f) tar-Regolamenti tal-Persunal — Artikolu 1(1)(f) tal-Anness III tar-Regolamenti tal-Persunal — Obbligu ta’ motivazzjoni — Prinċipju ta’ nondiskriminazzjoni.#Kawża T‑248/10.
judgment · MT · 16 October 2013
Rozsudek Tribunálu (třetího senátu) ze dne 16. října 2013.#Italská republika v. Evropská komise a Evropský úřad pro výběr personálu (EPSO).#Jazykový režim – Oznámení o otevřeném výběrovém řízení na místa administrátorů – Výběr druhého jazyka ze tří jazyků – Nařízení č. 1 – Článek 1d odst. 1, čl. 27 první pododstavec, a čl. 28 písm. f) služebního řádu – Článek 1 odst. 1 písm. f) přílohy III služebního řádu – Povinnost uvést odůvodnění – Zásada zákazu diskriminace.#Věc T‑248/10.
judgment · CS · 16 October 2013
Sentencia del Tribunal General (Sala Tercera) de 16 de octubre de 2013.#República Italiana contra Comisión Europea y Oficina Europea de Selección de Personal (EPSO).#Régimen lingüístico — Convocatoria de oposición general para la contratación de administradores — Elección de la segunda lengua entre tres lenguas — Reglamento nº 1 — Artículo 1 quinquies, apartado 1, artículo 27, párrafo primero, y artículo 28, letra f), del Estatuto — Artículo 1, apartado 1, letra f), del anexo III del Estatuto — Obligación de motivación — Principio de no discriminación.#Asunto T‑248/10.
judgment · ES · 16 October 2013
Presuda Općeg suda (treće vijeće) od 16. listopada 2013.#Republika Italija protiv Europske komisije i Europskog ureda za odabir osoblja.#Jezično uređenje – Obavijest o općem natječaju za zapošljavanje administratora – Odabir drugog od triju jezika – Uredba br. 1 – Članak 1.d stavak 1., članak 27. prvi stavak i članak 28. točka (f) Pravilnika o osoblju za dužnosnike – Članak 1. stavak 1. točka (f) Priloga III. Pravilniku o osoblju za dužnosnike – Obveza obrazlaganja – Načelo zabrane diskriminacije.#Predmet T-248/10.
judgment · HR · 16 October 2013
Tribunalens dom (tredje avdelningen) av den 16 oktober 2013.#Republiken Italien mot Europeiska kommissionen och Europeiska byrån för uttagningsprov för rekrytering av personal (EPSO).#Språkregler – Meddelande om allmänt uttagningsprov för rekrytering av handläggare – Val av andraspråk bland tre officiella språk – Förordning nr 1 – Artiklarna 1d.1, 27 första stycket och 28 f i tjänsteföreskrifterna – Artikel 1.1 f i bilaga III till tjänsteföreskrifterna – Motiveringsskyldighet – Icke‑diskrimineringsprincipen.#Mål T‑248/10.
judgment · SV · 16 October 2013
Sentenza del Tribunale (Terza Sezione) del 16 ottobre 2013.#Repubblica italiana contro Commissione europea e Ufficio di selezione del personale delle Comunità europee (EPSO).#Regime linguistico – Bando di concorso generale per l’assunzione di amministratori – Scelta della seconda lingua fra tre lingue – Regolamento n. 1 – Articolo 1 quinquies, paragrafo 1, articolo 27, primo comma, e articolo 28, lettera f), dello Statuto – Articolo 1, paragrafo 1, lettera f), dell’allegato III dello Statuto – Obbligo di motivazione – Principio di non discriminazione.#Causa T‑248/10.
judgment · IT · 16 October 2013
Sodba Splošnega sodišča (tretji senat) z dne 16. oktobra 2013.#Italijanska republika proti Evropska komisija in Evropski urad za izbor osebja (EPSO).#Jezikovna ureditev – Razpis javnega natečaja za zaposlitev administratorjev – Izbira drugega jezika izmed treh – Uredba št. 1 – Členi 1d(1), 27, prvi odstavek, in 28(f) Kadrovskih predpisov – Člen 1(1)(f) Priloge III h Kadrovskim predpisom – Obveznost obrazložitve – Načelo prepovedi diskriminacije.#Zadeva T‑248/10.
judgment · SL · 16 October 2013
2013 m. spalio 16 d. Bendrojo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas Italija prieš Komisiją.#Italijos Respublika prieš Europos Komisiją ir Europos personalo atrankos tarnybą (EPSO).#Kalbų vartojimo tvarka – Pranešimas apie viešą konkursą administratoriams įdarbinti – Antrosios kalbos pasirinkimas iš trijų kalbų – Reglamentas Nr. 1 – Pareigūnų tarnybos nuostatų 1d straipsnio 1 dalis, 27 straipsnio pirma pastraipa ir 28 straipsnio f punktas – Pareigūnų tarnybos nuostatų III priedo 1 straipsnio 1 dalies f punktas – Pareiga motyvuoti – Nediskriminavimo principas.#Byla T‑248/10.
judgment · LT · 16 October 2013
Rettens dom (Tredje Afdeling) af 16. oktober 2013.#Den Italienske Republik mod Europa-Kommissionen og Det Europæiske Personaleudvælgelseskontor (EPSO).#Sprogordning – almindelig udvælgelsesprøve med henblik på ansættelse af administratorer – valget af andet sprog blandt tre sprog – forordning nr. 1 – vedtægtens artikel 1d, stk. 1, artikel 27, stk. 1, og artikel 28, litra f) – artikel 1, stk. 1, litra f), i bilag III til vedtægten – begrundelsespligt – princippet om forbud mod forskelsbehandling.#Sag T-248/10.
judgment · DA · 16 October 2013
Arrêt du Tribunal (troisième chambre) du 16 octobre 2013.#République italienne contre Commission européenne et Office européen de sélection du personnel.#Régime linguistique – Avis de concours général pour le recrutement d’administrateurs – Choix de la deuxième langue parmi trois langues – Règlement nº 1 – Article 1er quinquies, paragraphe 1, article 27, premier alinéa, et article 28, sous f), du statut – Article 1er, paragraphe 1, sous f), de l’annexe III du statut – Obligation de motivation – Principe de non-discrimination.#Affaire T‑248/10.
judgment · FR · 16 October 2013
A Törvényszék (harmadik tanács) 2013. október 16‑i ítélete.#Olasz Köztársaság kontra Európai Bizottság és Az Európai Közösségek Személyzeti Felvételi Hivatala (EPSO).#A nyelvhasználatra vonatkozó szabályok – Tanácsosok felvételére szolgáló nyílt versenyvizsga vizsgakiírása – A második nyelv három nyelv közül történő kiválasztása – 1. rendelet – A személyzeti szabályzat 1d. cikkének (1) bekezdése, 27. cikkének első bekezdése és 28. cikkének f) pontja – A személyzeti szabályzat III. melléklete 1. cikke (1) bekezdésének f) pontja – Indokolási kötelezettség – A hátrányos megkülönböztetés tilalmának elve.#T‑248/10. sz. ügy.
judgment · HU · 16 October 2013
Решение на Общия съд (трети състав) от 16 октомври 2013 г.#Италианска република срещу Европейска комисия и Европейска служба за подбор на персонал (EPSO).#Езиков режим — Обявлениe за конкурс на общо основание за назначаване на администратори — Избор на втория език измежду три езика — Регламент № 1 — Член 1г, параграф 1, член 27, първа алинея и член 28, буква е) от Правилника за длъжностните лица — Член 1, параграф 1, буква е) от приложение III към Правилника — Задължение за мотивиране — Принцип на недопускане на дискриминация.#Дело T‑248/10.
judgment · BG · 16 October 2013
Arrest van het Gerecht (Derde kamer) van 16 oktober 2013.#Italiaanse Republiek tegen Europese Commissie en Bureau voor personeelsselectie van de Europese Gemeenschappen (EPSO).#Taalregeling – Aankondiging van algemeen vergelijkend onderzoek voor aanwerving van administrateurs – Keuze van tweede taal uit drie talen – Verordening nr. 1 – Artikel 1 quinquies, lid 1, artikel 27, eerste alinea, en artikel 28, sub f, Ambtenarenstatuut – Artikel 1, lid 1, sub f, van bijlage III bij het Ambtenarenstatuut – Motiveringsplicht – Beginsel van non-discriminatie.#Zaak T‑248/10.
judgment · NL · 16 October 2013
Hotărârea Tribunalului (Camera a treia) din 16 octombrie 2013.#Republicii Italiene împotriva Comisiei Europeană și a Oficiului European pentru Selecția Personalului.#Regim lingvistic – Anunț de concurs general pentru recrutarea de administratori – Alegerea celei de a doua limbi dintre trei limbi – Regulamentul nr. 1 – Articolul 1d alineatul (1), articolul 27 primul paragraf și articolul 28 litera (f) din Statut – Articolul 1 alineatul (1) litera (f) din anexa III la Statut – Obligația de motivare – Principiul nediscriminării.#Cauza T-248/10.
judgment · RO · 16 October 2013
Acórdão do Tribunal Geral (Terceira Secção) de 16 de outubro de 2013.#República Italiana contra Comissão Europeia e Serviço Europeu de Selecção do Pessoal (EPSO).#Regime linguístico — Anúncio de concurso geral para o recrutamento de administradores — Escolha da segunda língua entre três línguas oficiais — Regulamento n.° 1 — Artigo 1.°‑D, n.° 1, artigo 27.°, primeiro parágrafo, e artigo 28.°, alínea f), do Estatuto — Artigo 1.°, n.° 1, alínea f), do anexo III do Estatuto — Dever de fundamentação — Princípio da não discriminação.#Processo T‑248/10.
judgment · PT · 16 October 2013
Vispārējās tiesas (trešā palāta) 2013. gada 16. oktobra spriedums.#Itālijas Republika pret Eiropas Komisiju un Eiropas Personāla atlases biroju (EPSO).#Valodu lietojums – Paziņojums par atklāto konkursu administratoru pieņemšanai darbā – Otrās valodas izvēle no trijām – Regula Nr. 1 – Civildienesta noteikumu 1.d panta 1. punkts, 27. panta pirmā daļa un 28. panta f) punkts – Civildienesta noteikumu III pielikuma 1. panta 1. punkta f) apakšpunkts – Pienākums norādīt pamatojumu – Nediskriminācijas princips.#Lieta T‑248/10.
judgment · LV · 16 October 2013
Üldkohtu otsus (kolmas koda), 16.10.2013.#Itaalia Vabariik versus Euroopa Komisjon ja Euroopa Personalivaliku Amet (EPSO).#Keeltekasutuse kord – Avalik konkurss administraatorite värbamiseks – Kolme keele hulgast teise keele valimine – Määrus nr 1 – Personalieeskirjade artikli 1d lõige 1, artikli 27 esimene lõik ja artikli 28 punkt f – Personalieeskirjade III lisa artikli 1 lõike 1 punkt f – Põhjendamiskohustus – Diskrimineerimiskeelu põhimõte.#Kohtuasi T‑248/10.
judgment · ET · 16 October 2013
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 16ης Οκτωβρίου 2013.#Ιταλική Δημοκρατία κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής και Ευρωπαϊκού Γραφείου Επιλογής Προσωπικού (EPSO).#Γλωσσικό καθεστώς — Προκήρυξη γενικού διαγωνισμού για την πρόσληψη διοικητικών υπαλλήλων — Επιλογή της δεύτερης γλώσσας μεταξύ τριών γλωσσών — Κανονισμός 1 — Άρθρο 1δ, παράγραφος 1, άρθρο 27, πρώτο εδάφιο, και άρθρο 28, στοιχείο στ΄, του ΚΥΚ — Άρθρο 1, παράγραφος 1, στοιχείο στ΄, του παραρτήματος III του ΚΥΚ — Υποχρέωση αιτιολογήσεως — Αρχή της απαγορεύσεως των διακρίσεων.#Υπόθεση T-248/10.
judgment · EL · 16 October 2013
Rozsudok Všeobecného súdu (tretia komora) zo 16. októbra 2013.#Talianska republika proti Európskej komisii a Európskemu úradu pre výber pracovníkov (EPSO).#Jazykový režim – Oznámenie o verejnom výberovom konaní na obsadenie miest administratívnych pracovníkov – Výber druhého jazyka z troch úradných jazykov – Nariadenie č. 1 – Článok 1d ods. 1, článok 27 prvý odsek a článok 28 písm. f) služobného poriadku – Článok 1 ods. 1 písm. f) prílohy III služobného poriadku – Povinnosť odôvodnenia – Zásada zákazu diskriminácie.#Vec T‑248/10.
judgment · SK · 16 October 2013
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 16.10.2013.#Italian tasavalta vastaan Euroopan komissio ja Euroopan yhteisöjen henkilöstövalintatoimisto (EPSO).#Kieliä koskevat järjestelyt – Ilmoitus avoimesta kilpailusta hallintovirkamiesten palvelukseen ottamista varten – Toisen kielen valinta kolmen kielen joukosta – Asetus N:o 1 – Henkilöstösääntöjen 1 d artiklan 1 kohta, 27 artiklan ensimmäinen kohta ja 28 artiklan f alakohta – Henkilöstösääntöjen liitteessä III olevan 1 artiklan 1 kohdan f alakohta – Perusteluvelvollisuus – Syrjintäkiellon periaate.#Asia T-248/10.
judgment · FI · 16 October 2013
Urteil des Gerichts (Dritte Kammer) vom 16. Oktober 2013.#Italienische Republik gegen Europäische Kommission und Europäisches Amt für Personalauswahl (EPSO).#Sprachenregelung − Bekanntmachung von allgemeinen Auswahlverfahren zur Einstellung von Beamten der Funktionsgruppen Administration − Wahl der zweiten Sprache unter drei Amtssprachen – Verordnung Nr. 1 − Art. 1d Abs. 1, Art. 27 Abs. 1 und Art. 28 Buchst. f des Statuts − Art. 1 Abs. 1 Buchst. f des Anhangs III des Statuts − Begründungspflicht – Diskriminierungsverbot.#Rechtssache T‑248/10.
judgment · DE · 16 October 2013
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.