European Union · Record · TJ
CELEX 62010TJ0257
Judgment of the General Court (Fifth Chamber) of 27 September 2012.#Italian Republic v European Commission.#State aid — Undertaking with subsidiaries in certain non-member countries — Reduced rate loans — Decision declaring aid incompatible in part with the internal market and ordering it to be repaid — Decision taken following the annulment by the General Court of the initial decision concerning the same procedure — Force of res judicata — Duty to state reasons.#Case T‑257/10.
Introduced
27 September 2012
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
27 September 2012
Records
Official record CELEX 62010TJ0257 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 27 September 2012. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the General Court (Fifth Chamber) of 27 September 2012.#Italian Republic v European Commission.#State aid — Undertaking with subsidiaries in certain non-member countries — Reduced rate loans — Decision declaring aid incompatible in part with the internal market and ordering it to be repaid — Decision taken following the annulment by the General Court of the initial decision concerning the same procedure — Force of res judicata — Duty to state reasons.#Case T‑257/10.
Judgment of the General Court (Fifth Chamber) of 27 September 2012.#Italian Republic v European Commission.#State aid — Undertaking with subsidiaries in certain non-member countries — Reduced rate loans — Decision declaring aid incompatible in part with the internal market and ordering it to be repaid — Decision taken following the annulment by the General Court of the initial decision concerning the same procedure — Force of res judicata — Duty to state reasons.#Case T‑257/10.
judgment · EN · 27 September 2012
A Törvényszék (ötödik tanács) 2012. szeptember 27‑i ítélete.#Olasz Köztársaság kontra Európai Bizottság.#Állami támogatások – Valamely vállalkozásnak bizonyos harmadik országokban történő letelepedése – Kedvezményes kamatozású kölcsönök – A támogatásokat a közös piaccal részben összeegyeztethetetlennek nyilvánító és azok visszafizetését elrendelő határozat – Az ugyanazon eljárásra vonatkozóan hozott eredeti határozat Törvényszék általi megsemmisítését követően hozott határozat – Abszolút anyagi jogerő – Indokolási kötelezettség.#T‑257/10. sz. ügy.
judgment · HU · 27 September 2012
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Il-Ħames Awla) tas-27 ta’ Settembru 2012.#Ir-Repubblika Taljana vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Għajnuna mill-Istat – Stabbiliment ta’ impriża f’ċerti Stati terzi – Self b’rata mnaqqsa – Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna parzjalment inkompatibbli mas-suq komuni u li tordna l-irkupru tagħha – Deċiżjoni meħuda wara l-annullament mill-Qorti Ġenerali tad-deċiżjoni inizjali dwar l-istess proċedura – Awtorità ta’ res judicata – Obbligu ta’ motivazzjoni.#Kawża T‑257/10.
judgment · MT · 27 September 2012
Rozsudek Tribunálu (pátého senátu) ze dne 27. září 2012.#Italská republika v. Evropská komise.#Státní podpory – Usazení podniku v některých třetích státech – Zvýhodněné půjčky – Rozhodnutí prohlašující podpory za částečně neslučitelné se společným trhem a nařizující jejich vrácení – Rozhodnutí přijaté po zrušení původního rozhodnutí týkajícího se téhož řízení Tribunálem – Překážka věci rozsouzené – Povinnost uvést odůvodnění.#Věc T‑257/10.
judgment · CS · 27 September 2012
2012 m. rugsėjo 27 d. Bendrojo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas.#Italijos Respublika prieš Europos Komisiją.#Valstybės pagalba – Įmonės įsteigimas tam tikrose trečiosiose šalyse – Lengvatinės paskolos – Sprendimas pripažinti pagalbą iš dalies nesuderinama su bendrąja rinka ir nurodymas ją susigrąžinti – Sprendimas, priimtas Bendrajam Teismui panaikinus pradinį sprendimą dėl tos pačios procedūros – „Res judicata“ principas – Pareiga motyvuoti.#Byla T‑257/10.
judgment · LT · 27 September 2012
Sentencia del Tribunal General (Sala Quinta) de 27 de septiembre de 2012.#República Italiana contra Comisión Europea.#Ayudas de Estado — Implantación de una empresa en determinados Estados terceros — Préstamos bonificados — Decisión por la que se declaran las ayudas en parte incompatibles con el mercado común y por la que se ordena su recuperación — Decisión adoptada a raíz de la anulación por el Tribunal General de la decisión inicial relativa al mismo procedimiento — Fuerza de cosa juzgada — Obligación de motivación.#Asunto T‑257/10.
judgment · ES · 27 September 2012
Arrest van het Gerecht (Vijfde kamer) van 27 september 2012.#Italiaanse Republiek tegen Europese Commissie.#Staatssteun – Vestiging van onderneming in bepaalde derde landen – Gesubsidieerde leningen – Beschikking waarbij steun gedeeltelijk onverenigbaar met gemeenschappelijke markt wordt verklaard en terugvordering ervan wordt gelast – Beschikking die is vastgesteld na nietigverklaring door het Gerecht van oorspronkelijke beschikking betreffende dezelfde procedure – Gezag van gewijsde – Motiveringsplicht.#Zaak T‑257/10.
judgment · NL · 27 September 2012
Arrêt du Tribunal (cinquième chambre) du 27 septembre 2012.#République italienne contre Commission européenne.#Aides d’État – Implantation d’une entreprise dans certains États tiers – Prêts à taux réduit – Décision déclarant les aides pour partie incompatibles avec le marché commun et ordonnant leur récupération – Décision prise à la suite de l’annulation par le Tribunal de la décision initiale concernant la même procédure – Autorité de la chose jugée – Obligation de motivation.#Affaire T‑257/10.
judgment · FR · 27 September 2012
Vispārējās tiesas (piektā palāta) 2012. gada 27. septembra spriedums.#Itālijas Republika pret Eiropas Komisiju.#Valsts atbalsts – Uzņēmuma darbības uzsākšana noteiktās trešās valstīs – Aizdevumi ar pazeminātām procentu likmēm – Lēmums, ar kuru atbalsts atzīts par daļēji nesaderīgu ar kopējo tirgu un uzdots to atgūt – Lēmums, kas pieņemts pēc tam, kad Vispārējā tiesa atcēlusi sākotnējo lēmumu attiecībā uz to pašu procesu – Res judicata spēks – Pienākums norādīt pamatojumu.#Lieta T‑257/10.
judgment · LV · 27 September 2012
Wyrok Sądu (piąta izba) z dnia 27 września 2012 r.#Republika Włoska przeciwko Komisji Europejskiej.#Pomoc państwa – Utworzenie przez przedsiębiorstwo stałych placówek w niektórych państwach trzecich – Pożyczki o obniżonym oprocentowaniu – Decyzja uznająca pomoc za częściowo niezgodną ze wspólnym rynkiem i nakazująca jej odzyskanie – Decyzja wydana w następstwie stwierdzenia nieważności przez Sąd decyzji pierwotnej dotyczącej tego samego postępowania – Powaga rzeczy osądzonej – Obowiązek uzasadnienia.#Sprawa T‑257/10.
judgment · PL · 27 September 2012
Rozsudok Všeobecného súdu (piata komora) z 27. septembra 2012.#Talianska republika proti Európskej komisii.#Štátna pomoc – Usadenie sa podniku v niektorých tretích štátoch – Pôžička so zníženým úrokom – Rozhodnutie, ktorým sa pomoc vyhlasuje za čiastočne nezlučiteľnú so spoločným trhom a nariaďuje sa jej vymáhanie – Rozhodnutie prijaté po zrušení pôvodného rozhodnutia Všeobecného súdu týkajúceho sa toho istého konania – Právna sila rozhodnutej veci – Povinnosť odôvodnenia.#Vec T-257/10.
judgment · SK · 27 September 2012
Acórdão do Tribunal Geral (Quinta Secção) de 27 de setembro de 2012.#República Italiana contra Comissão Europeia.#Auxílios de Estado ― Implantação de uma empresa em determinados Estados terceiros ― Empréstimos a taxas reduzidas ― Decisão que declara os auxílios parcialmente incompatíveis com o mercado comum e ordena a sua recuperação ― Decisão adotada na sequência da anulação pelo Tribunal Geral da decisão inicial relativa ao mesmo processo ― Autoridade de caso julgado ― Dever de fundamentação.#Processo T‑257/10.
judgment · PT · 27 September 2012
Urteil des Gerichts (Fünfte Kammer) vom 27. September 2012.#Italienische Republik gegen Europäische Kommission.#Staatliche Beihilfen – Ansiedlung eines Unternehmens in bestimmten Drittstaaten – Zinsvergünstigte Darlehen – Beschluss, die Beihilfen für teilweise unvereinbar mit dem Gemeinsamen Markt zu erklären und ihre Rückforderung anzuordnen – Beschluss, der nach der Nichtigerklärung der ursprünglichen Entscheidung im selben Verfahren durch das Gericht ergangen ist – Rechtskraft – Begründungspflicht.#Rechtssache T‑257/10.
judgment · DE · 27 September 2012
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 27.9.2012.#Italian tasavalta vastaan Euroopan komissio.#Valtiontuet – Yrityksen sijoittautuminen tiettyihin kolmansiin valtioihin – Edullisilla koroilla myönnetyt lainat – Päätös, jolla valtiontuki todetaan osittain yhteismarkkinoille soveltumattomaksi ja jolla määrätään sen takaisinperimisestä – Päätös, joka on tehty sen jälkeen, kun unionin yleinen tuomioistuin kumosi samaa menettelyä koskevan alkuperäisen päätöksen – Oikeusvoima – Perusteluvelvollisuus.#Asia T-257/10.
judgment · FI · 27 September 2012
Sentenza del Tribunale (Quinta Sezione) del 27 settembre 2012.#Repubblica italiana contro Commissione europea.#Aiuti di Stato – Insediamento di un’impresa in taluni paesi terzi – Prestiti a tasso agevolato – Decisione che dichiara gli aiuti in parte incompatibili col mercato comune e ordina il loro recupero – Decisione adottata in seguito all’annullamento da parte del Tribunale della decisione iniziale riguardante lo stesso procedimento – Autorità del giudicato – Obbligo di motivazione.#Causa T‑257/10.
judgment · IT · 27 September 2012
Üldkohtu (viies koda) otsus, 27.9.2012.#Itaalia Vabariik versus Euroopa Komisjon.#Riigiabi – Teatavates kolmandates riikides äritegevuse alustamine – Sooduslaenud – Otsus, millega tunnistatakse abi osaliselt ühisturuga kokkusobimatuks ja määratakse selle tagasimaksmine – Otsus, mis on tehtud pärast seda, kui Üldkohus on tühistanud sama menetlust puudutava esialgse otsuse – Kohtuotsuse seadusjõud – Põhjendamiskohustus.#Kohtuasi T-257/10.
judgment · ET · 27 September 2012
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 27ης Σεπτεμβρίου 2012.#Ιταλική Δημοκρατία κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Κρατικές ενισχύσεις — Εγκατάσταση επιχειρήσεως σε ορισμένα τρίτα κράτη — Δάνεια με μειωμένο επιτόκιο — Απόφαση κηρύσσουσα τις ενισχύσεις εν μέρει ασυμβίβαστες προς την κοινή αγορά και διατάσσουσα την ανάκτησή τους — Απόφαση που ελήφθη μετά την ακύρωση από το Γενικό Δικαστήριο της αρχικής αποφάσεως που αφορούσε την ίδια διαδικασία — Δεδικασμένο — Υποχρέωση αιτιολογήσεως.#Υπόθεση T‑257/10.
judgment · EL · 27 September 2012
Rettens dom (Femte Afdeling) af 27. september 2012.#Den Italienske Republik mod Europa-Kommissionen.#Statsstøtte – en virksomheds etablering i visse tredjestater – lån til nedsat rente – afgørelse, hvorved støtten erklæres delvis uforenelig med fællesmarkedet, og der anordnes påbud om tilbagesøgning heraf – afgørelse truffet efter Rettens annullation af den oprindelige afgørelse vedrørende den samme procedure – retskraft – begrundelsespligt.#Sag T-257/10.
judgment · DA · 27 September 2012
Sodba Splošnega sodišča (peti senat) z dne 27. septembra 2012.#Italijanska republika proti Evropska komisija.#Državne pomoči – Ustanovitev podjetja v nekaterih tretjih državah – Ugodna posojila – Sklep, s katerim je del pomoči razglašen za nezdružljiv s skupnim trgom in odrejeno njegovo vračilo – Sklep, sprejet po tem, ko je Splošno sodišče prvotno odločbo v zvezi z istim postopkom razglasilo za nično – Pravnomočnost – Obveznost obrazložitve.#Zadeva T‑257/10.
judgment · SL · 27 September 2012
Presuda Općeg suda (peto vijeće) od 2012. rujan 27.#Republika Italija protiv Europska komisija.#Predmet T-257/10.
judgment · HR · 27 September 2012
Hotărârea Tribunalului (Camera a cincea) din 27 septembrie 2012.#Republica Italiană împotriva Comisiei Europene.#Ajutoare de stat – Stabilirea unei întreprinderi în anumite state terțe – Împrumuturi cu dobândă redusă – Decizie prin care ajutoarele sunt declarate parțial incompatibile cu piața comună și prin care se dispune recuperarea acestora – Decizie luată ca urmare a anulării de către Tribunal a deciziei inițiale privind aceeași procedură – Autoritate de lucru judecat – Obligația de motivare.#Cauza T-257/10.
judgment · RO · 27 September 2012
Решение на Общия съд (пети състав) от 27 септември 2012 г.#Италианска република срещу Европейска комисия.#Държавни помощи — Установяване на предприятие в някои трети държави — Нисколихвени заеми — Решение, с което помощите се обявяват за отчасти несъвместими с общия пазар и се разпорежда възстановяването им — Решение, взето след отмяната от Общия съд на първоначалното решение по същото дело — Сила на пресъдено нещо — Задължение за мотивиране.#Дело T-257/10.
judgment · BG · 27 September 2012
Tribunalens dom (femte avdelningen) av den 27 september 2012.#Republiken Italien mot Europeiska kommissionen.#Statligt stöd – Etablering av ett företag i vissa tredje länder – Lån till nedsatt ränta – Beslut att förklara stöden delvis oförenliga med den gemensamma marknaden med krav på återbetalning av nämnda stöd – Beslutet fattades sedan tribunalen ogiltigförklarat det ursprungliga beslutet avseende samma förfarande – Rättskraft – Motiveringsskyldighet.#Mål T-257/10.
judgment · SV · 27 September 2012
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.