European Union · Record · TJ
CELEX 62010TJ0258
Judgment of the General Court (Eighth Chamber) of 16 September 2013.#Orange, formerly France Télécom v European Commission.#State Aid — Compensation for public service costs in connection with a very high speed broadband electronic communications network in the Hauts-de-Seine department — Decision finding no State aid — Failure to initiate the formal investigation procedure — Serious difficulties — Altmark judgment — Service of general economic interest — Market failure — Overcompensation.#Case T‑258/10.
Introduced
16 September 2013
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
16 September 2013
Records
Official record CELEX 62010TJ0258 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 16 September 2013. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the General Court (Eighth Chamber) of 16 September 2013.#Orange, formerly France Télécom v European Commission.#State Aid — Compensation for public service costs in connection with a very high speed broadband electronic communications network in the Hauts-de-Seine department — Decision finding no State aid — Failure to initiate the formal investigation procedure — Serious difficulties — Altmark judgment — Service of general economic interest — Market failure — Overcompensation.#Case T‑258/10.
Judgment of the General Court (Eighth Chamber) of 16 September 2013.#Orange, formerly France Télécom v European Commission.#State Aid — Compensation for public service costs in connection with a very high speed broadband electronic communications network in the Hauts-de-Seine department — Decision finding no State aid — Failure to initiate the formal investigation procedure — Serious difficulties — Altmark judgment — Service of general economic interest — Market failure — Overcompensation.#Case T‑258/10.
judgment · EN · 16 September 2013
Hotărârea Tribunalului (Camera a opta) din 16 septembrie 2013.#Orange, fostă France Télécom, împotriva Comisiei Europene.#Ajutoare de stat – Compensarea costurilor de serviciu public în cadrul unui proiect de rețea de comunicații electronice de mare viteză în departamentul Hauts-de-Seine – Decizie de constatare a inexistenței unui ajutor – Nedeschiderea procedurii oficiale de investigare – Dificultăți serioase – Hotărârea Altmark – Serviciu de interes economic general – Disfuncționalitate a pieței – Supracompensație.#Cauza T-258/10.
judgment · RO · 16 September 2013
Acórdão do Tribunal Geral (Oitava Secção) de 16 de setembro de 2013.#Orange, anciennement France Télécom contra Comissão Europeia.#Auxílios de Estado — Compensação de encargos de serviço público no âmbito de um projeto de rede de comunicações eletrónicas de altíssima velocidade no départament des Hauts‑de‑Seine — Decisão que constata a inexistência de auxílio — Não abertura do procedimento formal de investigação — Dificuldades sérias — Acórdão Altmark — Serviço de interesse económico geral — Deficiência do mercado — Sobrecompensação.#Processo T‑258/10.
judgment · PT · 16 September 2013
Urteil des Gerichts (Achte Kammer) vom 16. September 2013.#Orange, anciennement France Télécom gegen Europäische Kommission.#Staatliche Beihilfen – Ausgleich für Kosten des Gemeinwohldienstes im Rahmen eines Projekts betreffend ein elektronisches Hochleistungskommunikationsnetz im Département des Hauts‑de Seine – Entscheidung, mit der festgestellt wird, dass keine Beihilfe vorliegt – Keine Einleitung eines förmlichen Prüfverfahrens – Ernsthafte Schwierigkeiten – Urteil Altmark – Dienstleistung von allgemeinem wirtschaftlichen Interesse – Marktversagen – Überkompensierung.#Rechtssache T‑258/10.
judgment · DE · 16 September 2013
Arrest van het Gerecht (Achtste kamer) van 16 september 2013.#Orange, anciennement France Télécom tegen Europese Commissie.#Staatssteun – Compensatie voor openbaredienstlasten in kader van project voor zeer snel elektronischecommunicatienetwerk in departement Hauts-de-Seine – Beschikking houdende vaststelling dat geen sprake is van steun – Geen inleiding van formele onderzoeksprocedure – Ernstige moeilijkheden – Arrest Altmark – Dienst van algemeen economisch belang – Marktfalen – Overcompensatie.#Zaak T‑258/10.
judgment · NL · 16 September 2013
2013 m. rugsėjo 16 d. Bendrojo Teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas Orange prieš Komisiją.#Orange, anciennement France Télécom prieš Europos Komisiją.#Valstybės pagalba – Kompensacija už viešąsias paslaugas vykdant plačiajuosčio elektroninių ryšių tinklo įrengimo ir eksploatavimo Aukštutinės Senos regione projektą – Sprendimas, kuriuo pripažįstama, kad priemonė nėra pagalba – Formalios tyrimo procedūros nepradėjimas – Rimti sunkumai – Sprendimas „Altmark“ – Bendros ekonominės svarbos paslauga – Rinkos nepakankamumas – Subsidijos permoka.#Byla T‑258/10.
judgment · LT · 16 September 2013
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 16ης Σεπτεμβρίου 2013.#Orange, πρώην France Télécom κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Κρατικές ενισχύσεις — Αντιστάθμιση του κόστους παροχής δημόσιας υπηρεσίας στο πλαίσιο ενός σχεδίου δικτύου ευρυζωνικών ηλεκτρονικών επικοινωνιών στο διαμέρισμα Hauts-de-Seine — Απόφαση διαπιστώνουσα ότι δεν υπάρχει ενίσχυση — Μη κίνηση της επίσημης διαδικασίας έρευνας — Σοβαρές δυσχέρειες — Απόφαση Altmark — Υπηρεσία γενικού οικονομικού συμφέροντος — Ανεπάρκεια της αγοράς — Υπέρμετρη αντιστάθμιση.#Υπόθεση T-258/10.
judgment · EL · 16 September 2013
Wyrok Sądu (ósma izba) z dnia 16 września 2013 r.#Orange, dawniej France Télécom przeciwko Komisji Europejskiej.#Pomoc państwa – Rekompensata kosztów świadczenia usługi publicznej w ramach projektu ultraszerokopasmowej sieci łączności elektronicznej w departamencie Hauts-de-Seine – Decyzja stwierdzająca brak pomocy – Brak wszczęcia formalnego postępowania wyjaśniającego – Poważne trudności – Wyrok w sprawie Altmark – Usługa świadczona w ogólnym interesie gospodarczym – Nieudolność rynku – Nadmierna rekompensata.#Sprawa T-258/10.
judgment · PL · 16 September 2013
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (It-Tmien Awla) tas-16 ta’ Settembru 2013.#Orange, anciennement France Télécom vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Għajnuna mill-Istat — Kumpens għal spejjeż ta’ servizz pubbliku fil-kuntest ta’ proġett ta’ netwerk ta’ komunikazzjonijiet elettroniċi b’veloċità qawwija fid-dipartiment tal-Hauts-de-Seine — Deċiżjoni li tikkonstata l-assenza ta’ għajnuna –Assenza ta’ ftuħ tal-proċedura ta’ investigazzjoni formali — Diffikultajiet serji — Sentenza Altmark — Servizz ta’ importanza ekonomika ġenerali — Falliment tas-suq — Kumpens żejjed.#Kawża T‑258/10.
judgment · MT · 16 September 2013
A Törvényszék (nyolcadik tanács) 2013. szeptember 16‑i ítélete.#Orange, anciennement France Télécom kontra Európai Bizottság.#Állami támogatások – Hauts‑de‑Seine megyében nagy teljesítményű elektronikus távközlési hálózatra vonatkozó projekt keretében a közszolgáltatással összefüggő terhek ellentételezése – A támogatás hiányát megállapító határozat – A hivatalos vizsgálati eljárás megindításának hiánya – Komoly nehézségek – Altmark‑ítélet – Általános gazdasági érdekű szolgáltatás – A piac nem megfelelő működése – Túlkompenzációˮ.#T‑258/10. sz. ügy.
judgment · HU · 16 September 2013
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (kahdeksas jaosto) 16.9.2013.#Orange, aiemmin France Télécom vastaan Euroopan komissio.#Valtiontuki – Julkisen palvelun kustannusten korvaaminen erittäin nopeaa sähköisen viestinnän laajakaistaverkkoa Hauts-de-Seinen departementissa koskevan hankkeen yhteydessä – Päätös, jossa todetaan, että ilmoitettu toimi ei ole tukea – Muodollista tutkintamenettelyä ei ole aloitettu – Vakavat vaikeudet – Altmark-tuomio – Yleisiin taloudellisiin tarkoituksiin liittyvä palvelu – Markkinoiden toimimattomuus – Liiallinen korvaus.#Asia T-258/10.
judgment · FI · 16 September 2013
Rozsudok Všeobecného súdu (ôsma komora) zo 16. septembra 2013.#Orange, predtým France Télécom proti Európskej komisii.#Štátna pomoc – Náhrada nákladov na výkon služieb vo verejnom záujme v rámci projektu vysokorýchlostnej elektronickej komunikačnej siete v departemente Hauts‑de‑Seine – Rozhodnutie konštatujúce, že nedošlo k poskytnutiu pomoci – Nezačatie konania vo veci formálneho zisťovania – Závažné ťažkosti – Rozsudok Altmark – Služby všeobecného hospodárskeho záujmu – Zlyhanie trhu – Nadmerná kompenzácia.#Vec T‑258/10.
judgment · SK · 16 September 2013
Rettens dom (Ottende Afdeling) af 16. september 2013.#Orange, anciennement France Télécom mod Europa-Kommissionen.#Statsstøtte – kompensationen af public service-udgifter i forbindelse med et projekt vedrørende et elektronisk telekommunikationsnet med meget høj hastighed i departementet Hauts-de-Seine – afgørelse, hvori det fastslås, at der ikke foreligger støtte – manglende indledning af den formelle undersøgelsesprocedure – alvorlige vanskeligheder – Altmark-dommen – tjenesteydelser af almindelig økonomisk interesse – markedssvigt – overkompensering.#Sag T-258/10.
judgment · DA · 16 September 2013
Vispārējās tiesas (astotā palāta) 2013. gada 16. septembra spriedums.#Orange, agrāk – France Télécom, pret Eiropas Komisiju.#Valsts atbalsts – Sabiedriskā pakalpojuma izmaksu kompensācija projektā par ļoti augstas caurlaidības elektronisko sakaru tīklu Odesēnas [Hauts‑de‑Seine] departamentā – Lēmums, ar kuru konstatēta atbalsta neesamība – Oficiālās izmeklēšanas procedūras neuzsākšana – Nopietnas grūtības – Spriedums lietā Altmark – Pakalpojums ar vispārēju tautsaimniecisku nozīmi – Tirgus nepilnība – Pārmērīga kompensācija.#Lieta T‑258/10.
judgment · LV · 16 September 2013
Tribunalens dom (åttonde avdelningen) av den 16 september 2013.#Orange, tidigare France Télécom mot Europeiska kommissionen.#Statligt stöd – Kompensation för kostnader hänförliga till public service-uppdrag i samband med ett projekt rörande ett elektroniskt telekomnät med mycket hög hastighet i departementet Hauts-de-Seine – Beslut i vilket det fastslås att stöd inte föreligger – Det formella granskningsförfarandet har inte inletts – Allvarliga problem – Domen i målet Altmark – Tjänster av allmänt ekonomiskt intresse – Sviktande marknad – Överkompensation.#Mål T‑258/10.
judgment · SV · 16 September 2013
Sentenza del Tribunale (Ottava Sezione) del 16 settembre 2013.#Orange, anciennement France Télécom contro Commissione europea.#Aiuti di Stato – Compensazione di oneri di servizio pubblico nell’ambito di un progetto di rete di comunicazioni elettroniche a banda ultralarga nel Département des Hauts‑de‑Seine – Decisione che constata l’insussistenza di un aiuto – Mancato avvio del procedimento di indagine formale – Serie difficoltà – Sentenza Altmark – Servizio di interesse economico generale – Fallimento del mercato – Eccesso di compensazione.#Causa T‑258/10.
judgment · IT · 16 September 2013
Arrêt du Tribunal (huitième chambre) du 16 septembre 2013.#Orange, anciennement France Télécom contre Commission européenne.#Aides d’État – Compensation de charges de service public dans le cadre d’un projet de réseau de communications électroniques à très haut débit dans le département des Hauts-de-Seine – Décision constatant l’absence d’aide – Absence d’ouverture de la procédure formelle d’examen – Difficultés sérieuses – Arrêt Altmark – Service d’intérêt économique général – Défaillance du marché – Surcompensation.#Affaire T‑258/10.
judgment · FR · 16 September 2013
Presuda Općeg suda (osmo vijeće) od 16. rujna 2013.#Orange, prije France Télécom protiv Europske komisije.#Državne potpore – Naknada troškova javne usluge u okviru projekta širokopojasne elektroničke komunikacijske mreže departmana Hauts-de-Seine – Odluka kojom se utvrđuje nepostojanje potpore – Neotvaranje formalnog postupka ispitivanja – Ozbiljne poteškoće – Presuda Altmark – Usluga od općeg gospodarskog interesa – Nedostatci tržišta – Prekomjerna naknada.#Predmet T-258/10.
judgment · HR · 16 September 2013
Решение на Общия съд (осми състав) от 16 септември 2013 г.#Orange, по-рано France Télécom срещу Европейска комисия.#Държавни помощи — Компенсиране на свързани с предоставянето на обществена услуга разходи в рамките на проект за електронна съобщителна мрежа с много висока скорост в департамента Hauts-de-Seine — Решение, с което се установява, че не е налице помощ — Незапочване на официалната процедура по разследване — Сериозни затруднения — Решение Altmark — Услуга от общ икономически интерес — Пазарна неефективност — Свръхкомпенсация.#Дело T‑258/10.
judgment · BG · 16 September 2013
Sodba Splošnega sodišča (osmi senat) z dne 16. septembra 2013.#Orange, anciennement France Télécom proti Evropska komisija.#Državne pomoči – Nadomestilo za stroške javne službe za postavitev in upravljanje visokopretočnega elektronskega komunikacijskega omrežja v departmaju Hauts-de-Seine – Odločba, s katero je bil ugotovljen neobstoj pomoči – Neobstoj začetka formalnega postopka preiskave – Resne težave – Sodba Altmark – Storitev splošnega gospodarskega pomena – Tržna nepopolnost – Prekomerna kompenzacija.#Zadeva T‑258/10.
judgment · SL · 16 September 2013
Sentencia del Tribunal General (Sala Octava) de 16 de septiembre de 2013.#Orange, anciennement France Télécom contra Comisión Europea.#Ayudas de Estado — Compensación de cargas de servicio público en el marco de un proyecto de red de comunicaciones electrónicas de alto rendimiento en el Departamento de Hauts-de-Seine — Decisión por la que se declara la inexistencia de ayuda — No apertura del procedimiento de investigación formal — Dificultades serias — Sentencia Altmark — Servicio de interés económico general — Deficiencia de mercado — Exceso de compensación.#Asunto T‑258/10.
judgment · ES · 16 September 2013
Üldkohtu otsus (kaheksas koda), 16.9.2013.#Orange, anciennement France Télécom versus Euroopa Komisjon.#Riigiabi – Hauts-de-Seine’i departemangus ülikiire lairibaühenduse rajamise projekti riigipoolne rahastamine – Abi puudumist tuvastav otsus – Ametliku uurimismenetluse alustamata jätmine – Tõsised raskused – Kohtuotsus Altmark – Üldist majandushuvi pakkuv teenus – Turutõrge – Ülemäärane hüvitamine.#Kohtuasi T‑258/10.
judgment · ET · 16 September 2013
Rozsudek Tribunálu (osmého senátu) ze dne 16. září 2013.#Orange, anciennement France Télécom v. Evropská komise.#Státní podpory – Vyrovnání nákladů na činnosti prováděné při plnění úkolů veřejných služeb v rámci projektu sítě pro elektronickou komunikaci s velmi vysokou přenosovou kapacitou v departementu Hauts-de-Seine – Rozhodnutí o neexistenci podpory – Nezahájení formálního vyšetřovacího řízení – Závažné obtíže – Rozsudek Altmark – Služba obecného hospodářského zájmu – Selhání trhu – Nadměrné vyrovnání.#Věc T‑258/10.
judgment · CS · 16 September 2013
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.