European Union · Record · TJ
CELEX 62010TJ0271(01)
Judgment of the General Court (Third Chamber) of 18 November 2020.#H v Council of the European Union.#Common foreign and security policy – National staff member on secondment to the EUPM in Bosnia and Herzegovina – Redeployment decision – Misuse of powers – Interests of the service – Psychological harassment – Punitive nature of the redeployment – Liability – Non-material damage.#Case T-271/10 RENV II.
Introduced
18 November 2020
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
18 November 2020
Records
Official record CELEX 62010TJ0271(01) from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 18 November 2020. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the General Court (Third Chamber) of 18 November 2020.#H v Council of the European Union.#Common foreign and security policy – National staff member on secondment to the EUPM in Bosnia and Herzegovina – Redeployment decision – Misuse of powers – Interests of the service – Psychological harassment – Punitive nature of the redeployment – Liability – Non-material damage.#Case T-271/10 RENV II.
Judgment of the General Court (Third Chamber) of 18 November 2020.#H v Council of the European Union.#Common foreign and security policy – National staff member on secondment to the EUPM in Bosnia and Herzegovina – Redeployment decision – Misuse of powers – Interests of the service – Psychological harassment – Punitive nature of the redeployment – Liability – Non-material damage.#Case T-271/10 RENV II.
judgment · EN · 18 November 2020
Tribunalens dom (tredje avdelningen) av den 18 november 2020.#H mot Europeiska unionens råd.#Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik – Nationell tjänsteman som är utstationerad till EUPM i Bosnien och Hercegovina – Beslut om omplacering – Maktmissbruk – Tjänstens intresse – Mobbning – Omplaceringens karaktär av straff – Ansvar – Ideell skada.#Mål T-271/10 RENV II.
judgment · SV · 18 November 2020
Sodba Splošnega sodišča (tretji senat) z dne 18. novembra 2020.#H proti Svetu Evropske unije.#Skupna zunanja in varnostna politika – Napoteni nacionalni član osebja pri EUPM v Bosni in Hercegovini – Sklep o premestitvi – Zloraba pooblastil – Interes službe – Psihično nadlegovanje – Kaznovalna narava premestitve – Odgovornost – Nepremoženjska škoda.#Zadeva T-271/10 RENV II.
judgment · SL · 18 November 2020
A Törvényszék ítélete (harmadik tanács), 2020. november 18.#H kontra Az Európai Unió Tanácsa.#Közös kül‑ és biztonságpolitika – Az Európai Unió Bosznia‑Hercegovinában folytatott rendőri missziójához kirendelt nemzeti szakértő – Átcsoportosításra vonatkozó határozat – Hatáskörrel való visszaélés – Szolgálati érdek – Lelki zaklatás – Az átcsoportosítás büntető jellege – Felelősség – Nem vagyoni kár.#T-271/10 RENV II. sz. ügy.
judgment · HU · 18 November 2020
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 18ης Νοεμβρίου 2020.#H κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης.#Κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας – Εθνικός υπάλληλος αποσπασμένος στην EUPM στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη – Απόφαση περί μετακίνησης – Κατάχρηση εξουσίας – Συμφέρον της υπηρεσίας – Ηθική παρενόχληση – Τιμωρητικός χαρακτήρας της μετακίνησης – Ευθύνη – Ηθική βλάβη.#Υπόθεση T-271/10 RENV II.
judgment · EL · 18 November 2020
Arrêt du Tribunal (troisième chambre) du 18 novembre 2020.#H contre Conseil de l'Union européenne.#Politique étrangère et de sécurité commune – Agent national détaché auprès de la MPUE en Bosnie-Herzégovine – Décision de réaffectation – Détournement de pouvoir – Intérêt du service – Harcèlement moral – Caractère punitif de la réaffectation – Responsabilité – Préjudice moral.#Affaire T-271/10 RENV II.
judgment · FR · 18 November 2020
Acórdão do Tribunal Geral (Terceira Secção) de 18 de novembro de 2020.#H contra Conselho da União Europeia.#Política externa e de segurança comum — Agente nacional destacado na MPUE na Bósnia‑Herzegovina — Decisão de reafetação — Desvio de poder — Interesse do serviço — Assédio moral — Caráter punitivo da reafetação — Responsabilidade — Prejuízo moral.#Processo T-271/10 RENV II.
judgment · PT · 18 November 2020
Rettens dom (Tredje Afdeling) af 18. november 2020.#H mod Rådet for Den Europæiske Union.#Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik – national medarbejder udstationeret ved EUPM i Bosnien-Hercegovina – afgørelse om forflyttelse – magtfordrejning – tjenestens interesse – psykisk chikane – forflyttelsens karakter af straf – ansvar – ikke-økonomisk skade.#Sag T-271/10 RENV II.
judgment · DA · 18 November 2020
Rozsudek Tribunálu (třetího senátu) ze dne 18. listopadu 2020.#H v. Rada Evropské unie.#Společná zahraniční a bezpečnostní politika – Člen personálu z členského státu vyslaný k EUPM v Bosně a Hercegovině – Rozhodnutí o přeřazení – Zneužití pravomoci – Zájem služby – Psychické obtěžování – Sankční charakter přeřazení – Odpovědnost – Morální újma.#Věc T-271/10 RENV II.
judgment · CS · 18 November 2020
2020 m. lapkričio 18 d. Bendrojo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#H prieš Europos Sąjungos Tarybą.#Bendra užsienio ir saugumo politika – Nacionalinis tarnautojas, deleguotas į ESPM Bosnijoje ir Hercegovinoje – Sprendimas dėl pareigūno perkėlimo – Piktnaudžiavimas įgaliojimais – Tarnybos interesas – Psichologinis priekabiavimas – Perkėlimo baudžiamasis pobūdis – Atsakomybė – Neturtinė žala.#Byla T-271/10 RENV II.
judgment · LT · 18 November 2020
Sentencia del Tribunal General (Sala Tercera) de 18 de noviembre de 2020.#H contra Consejo de la Unión Europea.#Política exterior y de seguridad común — Agente nacional enviado en comisión de servicios a la MPUE en Bosnia y Herzegovina — Decisión de traslado — Desviación de poder — Interés del servicio — Acoso psicológico — Carácter punitivo del traslado — Responsabilidad — Daño moral.#Asunto T-271/10 RENV II.
judgment · ES · 18 November 2020
Arrest van het Gerecht (Derde kamer) van 18 november 2020.#H tegen Raad van de Europese Unie.#Gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid – Nationaal ambtenaar gedetacheerd bij de EUPM in Bosnië en Herzegovina – Besluit tot overplaatsing – Misbruik van bevoegdheid – Belang van de dienst – Psychisch geweld – Straffend karakter van de overplaatsing – Aansprakelijkheid – Immateriële schade.#Zaak T-271/10 RENV II.
judgment · NL · 18 November 2020
Hotărârea Tribunalului (Camera a treia) din 18 noiembrie 2020.#H împotriva Consiliului Uniunii Europene.#Politica externă și de securitate comună – Agent național detașat la MPUE în Bosnia și Herțegovina – Decizie de schimbare a repartizării – Abuz de putere – Interesul serviciului – Hărțuire morală – Caracterul sancționator al schimbării repartizării – Răspundere – Prejudiciu moral.#Cauza T-271/10 RENV II.
judgment · RO · 18 November 2020
Üldkohtu otsus (kolmas koda), 18.11.2020.#H versus Euroopa Liidu Nõukogu.#Ühine välis- ja julgeolekupoliitika – EUPMi Bosnias ja Hertsegoviinas lähetatud isikkoosseisu liige – Üleviimisotsus – Võimu kuritarvitamine – Teenistuse huvid – Psühholoogiline ahistamine – Karistuslik üleviimine – Vastutus – Mittevaraline kahju.#Kohtuasi T-271/10 RENV II.
judgment · ET · 18 November 2020
Vispārējās tiesas spriedums (trešā palāta), 2020. gada 18. novembris.#H pret Eiropas Savienības Padomi.#Kopējā ārpolitika un drošības politika – EUPM Bosnijā un Hercegovinā norīkots valsts personāla loceklis – Lēmums par iecelšanu citā amatā – Pilnvaru nepareiza izmantošana – Dienesta intereses – Psiholoģiska vardarbība – Iecelšanas citā amatā sodošais raksturs – Atbildība – Morālais kaitējums.#Lieta T-271/10 RENV II.
judgment · LV · 18 November 2020
Rozsudok Všeobecného súdu (tretia komora) z 18. novembra 2020.#H proti Rade Európskej únie.#Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika – Člen personálu vyslaný členským štátom na EUPM v Bosne a Hercegovine – Rozhodnutie o preložení – Zneužitie právomoci – Služobný záujem – Psychické obťažovanie – Sankčný charakter preloženia – Zodpovednosť – Nemajetková ujma.#Vec T-271/10 RENV II.
judgment · SK · 18 November 2020
Wyrok Sądu (trzecia izba) z dnia 18 listopada 2020 r.#H przeciwko Radzie Unii Europejskiej.#Wspólna polityka zagraniczna i bezpieczeństwa – Urzędnik krajowy oddelegowany do EUPM w Bośni i Hercegowinie – Decyzja o przeniesieniu – Nadużycie władzy – Interes służby – Mobbing – Represyjny charakter przeniesienia – Odpowiedzialność – Krzywda.#Sprawa T-271/10 RENV II.
judgment · PL · 18 November 2020
Sentenza del Tribunale (Terza Sezione) del 18 novembre 2020.#H contro Consiglio dell'Unione europea.#Politica estera e di sicurezza comune – Agente nazionale distaccato presso l’EUPM in Bosnia-Erzegovina – Decisione di riassegnazione – Sviamento di potere – Interesse del servizio – Molestie psicologiche – Carattere punitivo della riassegnazione – Responsabilità – Danno morale.#Causa T-271/10 RENV II.
judgment · IT · 18 November 2020
Решение на Общия съд (трети състав) от 18 ноември 2020 г.#H срещу Съвет на Европейския съюз.#Обща външна политика и политика на сигурност — Национален експерт, командирован към ПМЕС в Босна и Херцеговина — Решение за преназначаване — Злоупотреба с власт — Интерес на службата — Психически тормоз — Наказателен характер на преназначаването — Отговорност — Неимуществена вреда.#Дело T-271/10 RENV II.
judgment · BG · 18 November 2020
Presuda Općeg suda (treće vijeće) od 18. studenoga 2020.#H protiv Vijeća Europske unije.#Zajednička vanjska i sigurnosna politika – Nacionalni službenik upućen u EUPM u Bosnu i Hercegovinu – Odluka o preraspoređivanju – Zlouporaba ovlasti – Interes službe – Uznemiravanje – Represivna narav preraspoređivanja – Odgovornost – Neimovinska šteta.#Predmet T-271/10 RENV II.
judgment · HR · 18 November 2020
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 18.11.2020.#H vastaan Euroopan unionin neuvosto.#Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka – Kansallinen henkilöstön jäsen, joka on lähetetty Bosnia ja Hertsegovinassa toteutettavaan EUPM:ään – Siirtopäätös – Harkintavallan väärinkäyttö – Yksikön etu – Työpaikkakiusaaminen – Asemapaikan siirron rankaiseva luonne – Vastuu – Aineeton vahinko.#Asia T-271/10 RENV II.
judgment · FI · 18 November 2020
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (It-Tielet Awla) tat-18 ta’ Novembru 2020.#H vs Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea.#Politika estera u ta’ sigurtà komuni – Membru tal-persunal nazzjonali kkollokat mal-EUPM fil-Bosnja-Ħerzegovina – Deċiżjoni ta’ assenjazzjoni mill-ġdid – Użu ħażin ta’ poter – Interess tas-servizz – Fastidju psikoloġiku – Natura punittiva tal-assenjazzjoni mill-ġdid – Responsabbiltà – Dannu morali.#Kawża T-271/10 RENV II.
judgment · MT · 18 November 2020
Urteil des Gerichts (Dritte Kammer) vom 18. November 2020.#H gegen Rat der Europäischen Union.#Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik – Zur EUPM in Bosnien und Herzegowina abgeordneter nationaler Bediensteter – Umsetzungsentscheidung – Ermessensmissbrauch – Dienstliches Interesse – Mobbing – Sanktionscharakter der Umsetzung – Haftung – Immaterieller Schaden.#Rechtssache T-271/10 RENV II.
judgment · DE · 18 November 2020
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.