European Union · Record · TJ
CELEX 62010TJ0271
Judgment of the General Court (Sixth Chamber) of 11 April 2018 (Extracts).#H v Council of the European Union.#Common foreign and security policy — National staff member seconded to EUPM in Bosnia and Herzegovina — Redeployment decision — Power of the Head of the EUPM to decide on the redeployment of a seconded national staff member — Duty to state reasons — Misuse of powers — Manifest error of assessment — Psychological harassment.#Case T-271/10 RENV.
Introduced
11 April 2018
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
11 April 2018
Records
Official record CELEX 62010TJ0271 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 11 April 2018. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the General Court (Sixth Chamber) of 11 April 2018 (Extracts).#H v Council of the European Union.#Common foreign and security policy — National staff member seconded to EUPM in Bosnia and Herzegovina — Redeployment decision — Power of the Head of the EUPM to decide on the redeployment of a seconded national staff member — Duty to state reasons — Misuse of powers — Manifest error of assessment — Psychological harassment.#Case T-271/10 RENV.
judgment · EN · 11 April 2018
Arrêt du Tribunal (sixième chambre) du 11 avril 2018 (Extraits).#H contre Conseil de l'Union européenne.#Politique étrangère et de sécurité commune – Agent national détaché auprès de la MPUE en Bosnie‑Herzégovine – Décision de réaffectation – Compétence du chef de la MPUE de décider la réaffectation d’un agent national détaché – Obligation de motivation – Détournement de pouvoir – Erreur manifeste d’appréciation – Harcèlement moral.#Affaire T-271/10 RENV.
judgment · FR · 11 April 2018
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 11ης Απριλίου 2018 (Αποσπάσματα).#H κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης.#Κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας – Εθνικός εμπειρογνώμονας αποσπασμένος στην EUPM στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη – Απόφαση περί μετακινήσεως – Αρμοδιότητα του αρχηγού της EUPM να εκδώσει απόφαση περί μετακινήσεως αποσπασμένου εθνικού υπαλλήλου – Υποχρέωση αιτιολογήσεως – Κατάχρηση εξουσίας – Πρόδηλη πλάνη εκτιμήσεως – Ηθική παρενόχληση.#Υπόθεση T-271/10 RENV.
judgment · EL · 11 April 2018
Presuda Općeg suda (šesto vijeće) od 11. travnja 2018. (Ulomci).#H protiv Vijeća Europske unije.#Zajednička vanjska i sigurnosna politika – Nacionalni član osoblja upućen u Policijsku misiju Europske unije (EUPM) u Bosni i Hercegovini – Odluka o preraspoređivanju – Nadležnost voditelja Policijske misije Europske unije (EUPM) za odlučivanje o preraspoređivanju upućenog nacionalnog člana osoblja – Obveza obrazlaganja – Zlouporaba ovlasti – Očita pogreška u ocjeni – Uznemiravanje.#Predmet T-271/10 RENV.
judgment · HR · 11 April 2018
Urteil des Gerichts (Sechste Kammer) vom 11. April 2018 (Auszüge).#H gegen Rat der Europäischen Union.#Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik – Zur EUPM in Bosnien und Herzegowina abgeordneter nationaler Bediensteter – Versetzungsbeschluss – Zuständigkeit des Leiters der EUPM, über die Versetzung eines abgeordneten nationalen Bediensteten zu entscheiden – Begründungspflicht – Ermessensmissbrauch – Offensichtlicher Beurteilungsfehler – Mobbing.#Rechtssache T-271/10 RENV.
judgment · DE · 11 April 2018
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Is-Sitt Awla) tal-11 ta’ April 2018 (Estratti).#H vs Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea.#Politika estera u ta’ sigurtà komuni – Aġent nazzjonali kkollokat mal-EUPM fil-Bosnja-Ħerzegovina – Deċiżjoni ta’ assenjazzjoni mill-ġdid – Kompetenza tal-Kap tal-EUPM li jiddeċiedi dwar l-assenjazzjoni mill-ġdid ta’ aġent nazzjonali kkollokat – Obbligu ta’ motivazzjoni – Użu ħażin ta’ poter – Żball manifest ta’ evalwazzjoni – Fastidju psikoloġiku.#Kawża T-271/10 RENV.
judgment · MT · 11 April 2018
Tribunalens dom (sjätte avdelningen) av den 11 april 2018 (Utdrag).#H mot Europeiska unionens råd.#Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik – Nationell tjänsteman som är utstationerad till EUPM i Bosnien och Hercegovina – Beslut om omplacering – Behörighet för chefen för EUPM att besluta om omplacering av en utstationerad nationell tjänsteman – Motiveringsskyldighet – Maktmissbruk – Uppenbart oriktig bedömning – Mobbning.#Mål T-271/10 RENV.
judgment · SV · 11 April 2018
A Törvényszék ítélete (hatodik tanács), 2018. április 11. (Kivonatok).#H kontra Az Európai Unió Tanácsa.#Közös kül‑ és biztonságpolitika – Az Európai Unió Bosznia‑Hercegovinában folytatott rendőri missziójához kirendelt nemzeti alkalmazott – Átcsoportosítási határozat – Az EUPM misszióvezetőjének a kirendelt nemzeti alkalmazott átcsoportosításáról való határozathozatalra vonatkozó hatásköre – Indokolási kötelezettség – Hatáskörrel való visszaélés – Nyilvánvaló értékelési hiba – Lelki zaklatás.#T-271/10. RENV. sz. ügy.
judgment · HU · 11 April 2018
Rozsudok Všeobecného súdu (šiesta komora) z 11. apríla 2018 (výňatky).#H proti Rada Európskej únie.#Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika – Vyslaný národný expert na EUPM v Bosne a Hercegovine – Rozhodnutie o preložení – Právomoc veliteľa EUPM rozhodnúť o preložení vyslaného národného experta – Povinnosť odôvodnenia – Zneužitie právomoci – Zjavne nesprávne posúdenie – Psychické obťažovanie.#Vec T-271/10 RENV.
judgment · SK · 11 April 2018
Arrest van het Gerecht (Zesde kamer) van 11 april 2018 (Uittreksels).#H tegen Raad van de Europese Unie.#Gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid – Nationaal ambtenaar gedetacheerd bij de EUPM in Bosnië en Herzegovina – Besluit tot overplaatsing – Bevoegdheid van het hoofd van de EUPM tot overplaatsing van een gedetacheerd nationaal ambtenaar – Motiveringsplicht – Misbruik van bevoegdheid – Kennelijk onjuiste beoordeling – Psychisch geweld.#Zaak T-271/10 RENV.
judgment · NL · 11 April 2018
Решение на Общия съд (шести състав) от 11 април 2018 г. (откъси).#H срещу Съвет на Европейския съюз.#Обща външна политика и политика на сигурност — Командирован национален експерт към ПМЕС в Босна и Херцеговина — Решение за преназначаване — Компетентност на началника на ПМЕС да реши преназначаването на командирован национален експерт — Задължение за мотивиране — Злоупотреба с власт — Явна грешка в преценката — Психически тормоз.#Дело T-271/10 RENV.
judgment · BG · 11 April 2018
Üldkohtu otsus (kuues koda), 11.4.2018 (Väljavõtted).#H versus Euroopa Liidu Nõukogu.#Ühine välis- ja julgeolekupoliitika – EUPMi Bosnias ja Hertsegoviinas lähetatud isikkoosseisu liige – Üleviimisotsus – EUPMi juhi pädevus otsustada lähetatud isikkoosseisu liikme üleviimine – Põhjendamiskohustus – Võimu kuritarvitamine – Ilmne hindamisviga – Psühholoogiline ahistamine.#Kohtuasi T-271/10 RENV.
judgment · ET · 11 April 2018
Acórdão do Tribunal Geral (Sexta Secção) de 11 de abril de 2018 (Excertos).#H contra Conselho da União Europeia.#Política externa e de segurança comum — Agente nacional destacado junto da MPUE na Bósnia‑Herzegovina — Decisão de reafetação — Competência do chefe da MPUE para decidir da reafetação de um agente nacional destacado — Dever de fundamentação — Desvio de poder — Erro manifesto de apreciação — Assédio moral.#Processo T-271/10 RENV.
judgment · PT · 11 April 2018
Vispārējās tiesas spriedums (sestā palāta), 2018. gada 11. aprīlis (Izvilkumi).#H pret Eiropas Savienības Padomi.#Kopējā ārpolitika un drošības politika – Valsts eksperts, kas norīkots EUPM Bosnijā un Hercegovinā – Lēmums par iecelšanu citā amatā – EUPM vadītāja kompetence iecelt citā amatā norīkotu valsts personāla locekli – Pienākums norādīt pamatojumu – Pilnvaru nepareiza izmantošana – Acīmredzama kļūda vērtējumā – Psiholoģiska vardarbība.#Lieta T-271/10 RENV.
judgment · LV · 11 April 2018
Rozsudek Tribunálu (šestého senátu) ze dne 11. dubna 2018 (výňatky).#H v. Rada Evropské unie.#Společná zahraniční a bezpečnostní politika – Člen personálu z členského státu vyslaný do EUPM v Bosně a Hercegovině – Rozhodnutí o přeřazení – Pravomoc vedoucího EUPM rozhodnout o přeřazení člena personálu z členského státu – Povinnost uvést odůvodnění – Zneužití pravomoci – Zjevně nesprávné posouzení – Psychické obtěžování.#Věc T-271/10 RENV.
judgment · CS · 11 April 2018
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 11.4.2018 (julkaistu otteina).#H vastaan Euroopan unionin neuvosto.#Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka – Kansallinen henkilöstön jäsen, joka on lähetetty Bosnia ja Hertsegovinassa toteutettavaan EUPM:ään – Siirtopäätös – EUPM:n johtajan toimivalta päättää lähetetyn kansallisen henkilöstön jäsenen siirrosta – Perusteluvelvollisuus – Harkintavallan väärinkäyttö – Ilmeinen arviointivirhe – Työpaikkakiusaaminen.#Asia T-271/10 RENV.
judgment · FI · 11 April 2018
Hotărârea Tribunalului (Camera a șasea) din 11 aprilie 2018 (Extras).#H împotriva Consiliului Uniunii Europene.#Politica externă și de securitate comună – Agent național detașat la MPUE în Bosnia și Herțegovina – Decizie de schimbare a repartizării – Competența șefului MPUE de a decide schimbarea repartizării unui agent național detașat – Obligația de motivare – Abuz de putere – Eroare vădită de apreciere – Hărțuire morală.#Cauza T-271/10 RENV.
judgment · RO · 11 April 2018
Sodba Splošnega sodišča (šesti senat) z dne 11. aprila 2018 (odlomki).#H proti Svetu Evropske unije.#Skupna zunanja in varnostna politika – Dodeljeni nacionalni član osebja pri EUPM v Bosni in Hercegovini – Sklep o premestitvi – Pristojnost vodje EUPM, da odloči o premestitvi dodeljenega nacionalnega člana osebja – Obveznost obrazložitve – Zloraba pooblastil – Očitna napaka pri presoji – Psihično nadlegovanje.#Zadeva T-271/10 RENV.
judgment · SL · 11 April 2018
Sentenza del Tribunale (Sesta Sezione) dell'11 aprile 2018 (Estratti).#H contro Consiglio dell'Unione europea.#Politica estera e di sicurezza comune – Membro del personale nazionale distaccato presso l’EUPM in Bosnia-Erzegovina – Decisione di riassegnazione – Competenza del capo dell’EUPM di decidere la riassegnazione di un membro del personale nazionale distaccato – Obbligo di motivazione – Sviamento di potere – Errore manifesto di valutazione – Molestie psicologiche.#Causa T-271/10 RENV.
judgment · IT · 11 April 2018
Sentencia del Tribunal General (Sala Sexta) de 11 de abril de 2018 (Extractos).#H contra Consejo de la Unión Europea.#Política exterior y de seguridad común — Agente nacional enviado en comisión de servicios a la MPUE en Bosnia y Herzegovina — Decisión de traslado — Competencia del jefe de la MPUE para acordar el traslado de un agente nacional enviado en comisión de servicios — Obligación de motivación — Desviación de poder — Error manifiesto de apreciación — Acoso psicológico.#Asunto T-271/10 RENV.
judgment · ES · 11 April 2018
2018 m. balandžio 11 d. Bendrojo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas (Ištraukos).#H prieš Europos Sąjungos Tarybą.#Bendra užsienio ir saugumo politika – Nacionalinis tarnautojas, deleguotas į ESPM Bosnijoje ir Hercegovinoje – Sprendimas dėl tarnautojo perkėlimo – ESPM vadovo kompetencija priimti sprendimą dėl deleguoto nacionalinio tarnautojo perkėlimo – Pareiga motyvuoti – Piktnaudžiavimas įgaliojimais – Akivaizdi vertinimo klaida – Psichologinis priekabiavimas.#Byla T-271/10 RENV.
judgment · LT · 11 April 2018
Wyrok Sądu (szósta izba) z dnia 11 kwietnia 2018 r. (Fragmenty).#H przeciwko Radzie Unii Europejskiej.#Wspólna polityka zagraniczna i bezpieczeństwa – Urzędnik krajowy oddelegowany do EUPM w Bośni i Hercegowinie – Decyzja o przeniesieniu – Uprawnienie szefa EUPM do podjęcia decyzji o przeniesieniu oddelegowanego urzędnika krajowego – Obowiązek uzasadnienia – Nadużycie władzy – Oczywisty błąd w ocenie – Mobbing.#Sprawa T-271/10 RENV.
judgment · PL · 11 April 2018
Rettens dom (Sjette Afdeling) af 11. april 2018 (uddrag).#H mod Rådet for Den Europæiske Union.#Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik – national medarbejder udstationeret ved EUPM i Bosnien-Hercegovina – afgørelse om forflyttelse – EUPM-missionschefens kompetence til at træffe bestemmelse om forflyttelse af en udstationeret national medarbejder – begrundelsespligt – magtfordrejning – åbenbart urigtigt skøn – psykisk chikane.#Sag T-271/10 RENV.
judgment · DA · 11 April 2018
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.