European Union · Record · TJ
CELEX 62010TJ0301
Judgment of the General Court (Second Chamber), 19 March 2013.#Sophie in ’t Veld v European Commission.#Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Documents relating to the draft international Anti-Counterfeiting Trade Agreement (ACTA) — Negotiating documents — Refusal to grant access — Exception relating to the protection of the public interest with regard to international relations — Manifest error of assessment — Proportionality — Duty to state reasons.#Case T‑301/10.
Introduced
19 March 2013
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
19 March 2013
Records
Official record CELEX 62010TJ0301 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 19 March 2013. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the General Court (Second Chamber), 19 March 2013.#Sophie in ’t Veld v European Commission.#Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Documents relating to the draft international Anti-Counterfeiting Trade Agreement (ACTA) — Negotiating documents — Refusal to grant access — Exception relating to the protection of the public interest with regard to international relations — Manifest error of assessment — Proportionality — Duty to state reasons.#Case T‑301/10.
judgment · EN · 19 March 2013
Presuda Općeg suda (drugo vijeće) od 19. ožujka 2013.#Sophie in 't Veld protiv Europska komisija.#Predmet T-301/10.
judgment · HR · 19 March 2013
Решение на Общия съд (втори състав) от 19 март 2013 г. .#Sophie in ’t Veld срещу Европейска комисия.#Достъп до документи — Регламент (ЕО) № 1049/2001 — Документи, свързани с проекта за международно Търговско споразумение за борба с фалшифицирането (ACTA) — Документи, свързани с преговорите — Отказване на достъп — Изключение, свързано със защитата на обществения интерес в международните отношения — Явна грешка в преценката — Пропорционалност — Задължение за мотивиране.#Дело T‑301/10.
judgment · BG · 19 March 2013
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (It-Tieni Awla) tad-19 ta’ Marzu 2013 .#Sophie in ’t Veld vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Aċċess għal dokumenti — Regolament (KE) Nru 1049/2001 — Dokumenti li jirrigwardaw l-abbozz tal-Ftehim Kummerċjali internazzjonali dwar il-Ġlieda Kontra l-Falsifikazzjoni (ACAC-ACTA) — Dokumenti li jirrigwardaw in-negozjati — Rifjut ta’ aċċess — Eċċezzjoni marbuta mal-protezzjoni tal-interess pubbliku fil-qasam tar-relazzjonijiet internazzjonali — Żball manifest ta’ evalwazzjoni — Proporzjonalità — Obbligu ta’ motivazzjoni.#Kawża T‑301/10.
judgment · MT · 19 March 2013
Arrêt du Tribunal (deuxième chambre) du 19 mars 2013.#Sophie in ’t Veld contre Commission européenne.#Accès aux documents – Règlement (CE) nº 1049/2001 – Documents relatifs au projet d’accord commercial international anticontrefaçon (ACAC-ACTA) – Documents relatifs aux négociations – Refus d’accès – Exception relative à la protection de l’intérêt public en matière de relations internationales – Erreur manifeste d’appréciation – Proportionnalité – Obligation de motivation.#Affaire T‑301/10.
judgment · FR · 19 March 2013
Sentenza del Tribunale (Seconda Sezione) del 19 marzo 2013.#Sophie in ’t Veld contro Commissione europea.#Accesso ai documenti – Regolamento (CE) n. 1049/2001 – Documenti relativi al progetto di accordo commerciale internazionale anticontraffazione (ACAC‑ACTA) – Documenti relativi ai negoziati – Diniego d’accesso – Eccezione relativa alla tutela dell’interesse pubblico in materia di rapporti internazionali – Errore manifesto di valutazione – Proporzionalità – Obbligo di motivazione.#Causa T‑301/10.
judgment · IT · 19 March 2013
Üldkohtu (teine koda) otsus, 19.3.2013.#Sophie in ’t Veld versus Euroopa Komisjon.#Juurdepääs dokumentidele – Määrus (EÜ) nr 1049/2001 – Rahvusvahelise võltsimisvastase kaubanduslepingu eelnõuga seotud dokumendid (ACAC-ACTA) – Läbirääkimistega seotud dokumendid – Juurdepääsu keelamine – Rahvusvaheliste suhetega seotud avalikku huvi kaitsev erand – Ilmne hindamisviga – Proportsionaalsus – Põhjendamiskohustus.#Kohtuasi T‑301/10.
judgment · ET · 19 March 2013
Wyrok Sądu (druga izba) z dnia 19 marca 2013 r.#Sophie in ’t Veld przeciwko Komisji Europejskiej.#Dostęp do dokumentów – Rozporządzenie (WE) nr 1049/2001 – Dokumenty dotyczące projektu umowy handlowej dotyczącej zwalczania obrotu towarami podrobionymi (ACTA) – Dokumenty dotyczące negocjacji – Odmowa dostępu – Wyjątek dotyczący ochrony interesu publicznego w dziedzinie stosunków międzynarodowych – Oczywisty błąd w ocenie – Proporcjonalność – Obowiązek uzasadnienia.#Sprawa T-301/10.
judgment · PL · 19 March 2013
Hotărârea Tribunalului (Camera a doua) din 19 martie 2013.#Sophie in ʼt Veld împotriva Comisiei Europene.#Acces la documente – Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 – Documente referitoare la proiectul de Acord comercial internațional de combatere a contrafacerii (ACCC-ACTA) – Documente referitoare la negocieri – Refuzul accesului – Excepție referitoare la protecția interesului public în materia relațiilor internaționale – Eroare vădită de apreciere – Proporționalitate – Obligația de motivare.#Cauza T-301/10.
judgment · RO · 19 March 2013
Vispārējās tiesas (otrā palāta) 2013. gada 19. marta spriedums.#Sophie in ’t Veld pret Eiropas Komisiju.#Piekļuve dokumentiem – Regula (EK) Nr. 1049/2001 – Dokumenti saistībā ar starptautiska nolīguma par viltotu preču tirdzniecības apkarošanu (ACAC‑ACTA) projektu – Ar sarunām saistītie dokumenti – Piekļuves atteikums – Izņēmums sabiedrības interešu aizsardzībai starptautisko attiecību jomā – Acīmredzama kļūda vērtējumā – Samērīgums – Pienākums norādīt pamatojumu.#Lieta T‑301/10.
judgment · LV · 19 March 2013
Rozsudek Tribunálu (druhého senátu) ze dne 19. března 2013.#Sophie in ’t Veld v. Evropská komise.#Přístup k dokumentům – Nařízení (ES) č. 1049/2001 – Dokumenty týkající se návrhu mezinárodní obchodní dohody proti padělatelství (ACTA) – Dokumenty týkající se jednání – Odepření přístupu – Výjimka týkající se ochrany veřejného zájmu v oblasti mezinárodních vztahů – Zjevně nesprávné posouzení – Proporcionalita – Povinnost uvést odůvodnění.#Věc T‑301/10.
judgment · CS · 19 March 2013
2013 m. kovo 19 d. Bendrojo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#Sophie in ’t Veld prieš Europos Komisiją.#Galimybė susipažinti su dokumentais – Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 – Su Tarptautinio prekybos susitarimo dėl kovos su klastojimu (ACAC-ACTA) projektu susiję dokumentai – Su derybomis susiję dokumentai – Atsisakymas leisti susipažinti – Išimtis, susijusi su viešojo intereso apsauga tarptautinių santykių srityje – Akivaizdi vertinimo klaida – Proporcingumas – Pareiga motyvuoti.#Byla T‑301/10.
judgment · LT · 19 March 2013
Tribunalens dom (andra avdelningen) av den 19 mars 2013 .#Sophie in ’t Veld mot Europeiska kommissionen.#Tillgång till handlingar – Förordning (EG) nr 1049/2001 – Handlingar som avser utkastet till handelsavtal för bekämpning av varumärkesförfalskning (ACTA) – Handlingar som rör förhandlingar – Avslag på ansökan om tillgång till handlingar – Undantag avseende skyddet för det allmänna samhällsintresset i fråga om internationella förbindelser – Uppenbart oriktig bedömning – Proportionalitet – Motiveringsskyldighet.#Mål T‑301/10.
judgment · SV · 19 March 2013
Sentencia del Tribunal General (Sala Segunda) de 19 de marzo de 2013.#Sophie in ’t Veld contra Comisión Europea.#Acceso a los documentos — Reglamento (CE) nº 1049/2001 — Documentos relativos al proyecto de Acuerdo Comercial Internacional de Lucha contra la Falsificación (ACLF‑ACTA) — Documentos relativos a las negociaciones — Denegación de acceso — Excepción relativa a la protección del interés público en materia de relaciones internacionales — Error manifiesto de apreciación — Proporcionalidad — Obligación de motivación.#Asunto T‑301/10.
judgment · ES · 19 March 2013
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 19ης Μαρτίου 2013.#Sophie in ’t Veld κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Πρόσβαση στα έγγραφα — Κανονισμός (ΕΚ) 1049/2001 — Έγγραφα σχετικά με το προσχέδιο διεθνούς εμπορικής συμφωνίας για την καταπολέμηση της παραποίησης/απομίμησης (ACAC-ACTA) — Έγγραφα σχετικά με τις διαπραγματεύσεις — Άρνηση προσβάσεως — Εξαίρεση που αφορά την προστασία του δημοσίου συμφέροντος στον τομέα των διεθνών σχέσεων — Πρόδηλη πλάνη εκτιμήσεως — Αναλογικότητα — Υποχρέωση αιτιολογήσεως.#Υπόθεση T‑301/10.
judgment · EL · 19 March 2013
Rozsudok Všeobecného súdu (druhá komora) z 19. marca 2013.#Sophie in ’t Veld proti Európskej komisii.#Prístup k dokumentom – Nariadenie (ES) č. 1049/2001 – Dokumenty týkajúce sa návrhu medzinárodnej obchodnej dohody o boji proti falšovaniu (ACTA) – Dokumenty týkajúce sa rokovaní – Zamietnutie prístupu – Výnimka týkajúca sa ochrany verejného záujmu v oblasti medzinárodných vzťahov – Zjavne nesprávne posúdenie – Proporcionalita – Povinnosť odôvodnenia.#Vec T‑301/10.
judgment · SK · 19 March 2013
A Törvényszék ítélete (második tanács), 2013. március 19. .#Sophie in ’t Veld kontra Európai Bizottság.#A dokumentumokhoz való hozzáférés – 1049/2001/EK rendelet – A hamisítás elleni nemzetközi kereskedelmi megállapodástervezettel (ACTA) kapcsolatos dokumentumok – A tárgyalásokkal kapcsolatos dokumentumok – Hozzáférés megtagadása – A nemzetközi kapcsolatokhoz fűződő közérdek védelmével kapcsolatos kivétel – Nyilvánvaló értékelési hiba – Arányosság – Indokolási kötelezettség.#T‑301/10. sz. ügy.
judgment · HU · 19 March 2013
Rettens dom (Anden Afdeling) af 19. marts 2013.#Sophie in ’t Veld mod Europa-Kommissionen.#Aktindsigt – forordning (EF) nr. 1049/2001 – dokumenter vedrørende udkastet til den internationale handelsaftale om bekæmpelse af forfalskning (ACTA) – dokumenter vedrørende forhandlingerne – afslag på aktindsigt – undtagelse vedrørende beskyttelsen af offentlighedens interesser med hensyn til internationale forbindelser – åbenbart urigtigt skøn – proportionalitet – begrundelsespligt.#Sag T-301/10.
judgment · DA · 19 March 2013
Sodba Splošnega sodišča (drugi senat) z dne 19. marca 2013.#Sophie in ’t Veld proti Evropski komisiji.#Dostop do dokumentov – Uredba (ES) št. 1049/2001 – Dokumenti v zvezi z osnutkom mednarodnega trgovinskega sporazuma za boj proti ponarejanju (ACTA) – Dokumenti v zvezi s pogajanji – Zavrnitev dostopa – Izjema, ki se nanaša na varstvo javnega interesa na področju mednarodnih odnosov – Očitna napaka pri presoji – Sorazmernost – Obveznost obrazložitve.#Zadeva T‑301/10.
judgment · SL · 19 March 2013
Urteil des Gerichts (Zweite Kammer) vom 19. März 2013 .#Sophie in ’t Veld gegen Europäische Kommission.#Zugang zu Dokumenten – Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 – Dokumente betreffend den Entwurf eines internationalen Handelsabkommens zur Bekämpfung von Produkt- und Markenpiraterie (ACTA) – Dokumente betreffend die Verhandlungen – Verweigerung des Zugangs – Ausnahmen zum Schutz des öffentlichen Interesses im Bereich internationaler Beziehungen – Offenkundiger Ermessensfehler – Verhältnismäßigkeit – Begründungspflicht.#Rechtssache T‑301/10.
judgment · DE · 19 March 2013
Acórdão do Tribunal Geral (Segunda Secção) de 19 de março de 2013 .#Sophie in ’t Veld contra Comissão Europeia.#Acesso aos documentos — Regulamento (CE) n.° 1049/2001 — Documentos relativos ao Projeto de Acordo Comercial Anticontrafação (ACAC‑ACTA) — Documentos relativos às negociações — Recusa de acesso — Exceção relativa à proteção do interesse público em matéria de relações internacionais — Erro manifesto de apreciação — Proporcionalidade — Dever de fundamentação.#Processo T‑301/10.
judgment · PT · 19 March 2013
Arrest van het Gerecht (Tweede kamer) van 19 maart 2013.#Sophie in ’t Veld tegen Europese Commissie.#Toegang tot documenten – Verordening (EG) nr. 1049/2001 – Documenten betreffende ontwerp van internationale handelsovereenkomst ter bestrijding van namaak (ACTA) – Onderhandelingsdocumenten – Weigering van toegang – Uitzondering betreffende bescherming van openbaar belang wat internationale betrekkingen betreft – Kennelijk onjuiste beoordeling – Evenredigheid – Motiveringsplicht.#Zaak T‑301/10.
judgment · NL · 19 March 2013
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 19.3.2013 .#Sophie in ’t Veld vastaan Euroopan komissio.#Oikeus tutustua asiakirjoihin – Asetus (EY) N:o 1049/2001 – Asiakirjat, jotka koskevat luonnosta kansainväliseksi väärentämisenvastaiseksi kauppasopimukseksi (ACAC-ACTA) – Asiakirjat, jotka koskevat neuvotteluita – Asiakirjaan tutustumista koskevan oikeuden epääminen – Kansainvälisiin suhteisiin liittyvän yleisen edun suojaa koskeva poikkeus – Ilmeinen arviointivirhe – Oikeasuhteisuus – Perusteluvelvollisuus.#Asia T-301/10.
judgment · FI · 19 March 2013
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.