Skip to content
PoliticalRepoPoliticalRepo

European Union · Record · TJ

CELEX 62010TJ0309

Judgment of the General Court (First Chamber), 21 January 2014.#Christoph Klein v European Commission.#Non-contractual liability — Medical devices — Articles 8 and 18 of Directive 93/42/EEC — Inaction by the Commission following notification of a decision to prohibit placing on the market — Sufficiently serious breach of a rule of law conferring rights on individuals.#Case T‑309/10.

decidedEuropean Union· Court of Justice of the European Union· EN

Introduced

21 January 2014

Last action

21 January 2014 · Decided

Status

decided

Sponsors

—

Subjects

Rule of law

Source updated

21 January 2014

Rule of law

Official sourceDownload fileView documentsShare

Records

Official record CELEX 62010TJ0309 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 21 January 2014. Status: decided.

Timeline

  1. 21 January 2014

    Decided

    Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

A Törvényszék ítélete (első tanács), 2014. január 21.#Christoph Klein kontra Európai Bizottság.#Szerződésen kívüli felelősség – Orvostechnikai eszközök – A 93/42/EGK irányelv 8. és 18. cikke – A Bizottság tétlensége valamely forgalomba hozatal betiltásáról szóló határozatról való tájékoztatást követően – Magánszemélyek számára jogokat keletkeztető jogszabály kellően súlyos megsértése.#T‑309/10. sz. ügy.

View fileDownload file

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • A Törvényszék ítélete (első tanács), 2014. január 21.#Christoph Klein kontra Európai Bizottság.#Szerződésen kívüli felelősség – Orvostechnikai eszközök – A 93/42/EGK irányelv 8. és 18. cikke – A Bizottság tétlensége valamely forgalomba hozatal betiltásáról szóló határozatról való tájékoztatást követően – Magánszemélyek számára jogokat keletkeztető jogszabály kellően súlyos megsértése.#T‑309/10. sz. ügy.

    judgment · HU · 21 January 2014

    ViewDownloadOpen at official source

  • Rozsudok Všeobecného súdu (prvá komora) z 21. januára 2014.#Christoph Klein proti Európskej komisii.#Mimozmluvná zodpovednosť – Zdravotnícke pomôcky – Články 8 a 18 smernice 93/42/EHS – Nečinnosť Komisie po oznámení rozhodnutia o zákaze uvádzania na trh – Dostatočne závažné porušenie právnej normy, ktorá priznáva práva jednotlivcom.#Vec T‑309/10.

    judgment · SK · 21 January 2014

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Presuda Općeg suda (prvo vijeće) od 21. siječnja 2014.#Christoph Klein protiv Europske komisije.#Izvanugovorna odgovornost – Medicinski proizvodi – Članci 8. i 18. Direktive 93/42/EEZ – Nepostupanje Komisije nakon priopćavanja odluke o zabrani stavljanja u promet – Dovoljno ozbiljna povreda pravnog pravila kojim se dodjeljuju prava pojedincima.#Predmet T‑309/10.

    judgment · HR · 21 January 2014

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 21ης Ιανουαρίου 2014  .#Christoph Klein κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Εξωσυμβατική ευθύνη — Ιατροτεχνολογικά προϊόντα — Άρθρα 8 και 18 της οδηγίας 93/42/ΕΟΚ — Αδράνεια της Επιτροπής κατόπιν της κοινοποιήσεως αποφάσεως περί απαγορεύσεως της διαθέσεως προϊόντος στο εμπόριο — Κατάφωρη παράβαση κανόνα δικαίου που απονέμει δικαιώματα σε ιδιώτες.#Υπόθεση T‑309/10.

    judgment · EL · 21 January 2014

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentencia del Tribunal General (Sala Primera) de 21 de enero de 2014  .#Christoph Klein contra Comisión Europea.#Responsabilidad extracontractual — Productos sanitarios — Artículos 8 y 18 de la Directiva 93/42/CEE — Inacción de la Comisión tras la notificación de una decisión de prohibición de comercialización — Infracción suficientemente caracterizada de una norma jurídica que confiere derechos a los particulares.#Asunto T‑309/10.

    judgment · ES · 21 January 2014

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Rozsudek Tribunálu (prvního senátu) ze dne 21. ledna 2014.#Christoph Klein v. Evropská komise.#Mimosmluvní odpovědnost – Zdravotnické prostředky – Články 8 a 18 směrnice 93/42/EHS – Nečinnost Komise po oznámení rozhodnutí o zákazu uvádění na trh – Dostatečně závažné porušení právní normy, která přiznává práva jednotlivcům.#Věc T‑309/10.

    judgment · CS · 21 January 2014

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Hotărârea Tribunalului (Camera întâi) din 21 ianuarie 2014.#Christoph Klein împotriva Comisiei Europene.#Răspundere extracontractuală – Dispozitive medicale – Articolele 8 și 18 din Directiva 93/42/CEE – Inacțiune a Comisiei în urma notificării unei decizii de interzicere a introducerii pe piață – Încălcare suficient de gravă a unei norme de drept care conferă drepturi particularilor.#Cauza T‑309/10.

    judgment · RO · 21 January 2014

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Решение на Общия съд (първи състав) от 21 януари 2014 г.#Christoph Klein срещу Европейска комисия.#Извъндоговорна отговорност — Медицински изделия — Членове 8 и 18 от Директива 93/42/ЕИО — Бездействие на Комисията след нотифициране на решение, с което се налага забрана за пускане на пазара — Достатъчно съществено нарушение на правна норма, с която се предоставят права на частноправните субекти.#Дело T-309/10.

    judgment · BG · 21 January 2014

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Urteil des Gerichts (Erste Kammer) vom 21. Januar 2014.#Christoph Klein gegen Europäische Kommission.#Außervertragliche Haftung – Medizinprodukte – Art. 8 und 18 der Richtlinie 93/42/EWG – Untätigkeit der Kommission, nachdem ihr eine Entscheidung über die Untersagung des Inverkehrbringens mitgeteilt worden war – Hinreichend qualifizierter Verstoß gegen eine Rechtsnorm, die dem Einzelnen Rechte verleiht.#Rechtssache T‑309/10.

    judgment · DE · 21 January 2014

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Tribunalens dom (första avdelningen) av den 21 januari 2014  .#Christoph Klein mot Europeiska kommissionen.#Utomobligatoriskt skadeståndsansvar – Medicintekniska produkter – Artiklarna 8 och 18 i direktiv 93/42/EEG – Kommissionens passivitet efter att ha underrättats om ett beslut om förbud mot saluföring – Tillräckligt klar överträdelse av en rättsregel som ger enskilda rättigheter.#Mål T‑309/10.

    judgment · SV · 21 January 2014

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Wyrok Sądu (pierwsza izba) z dnia 21 stycznia 2014 r.#Christoph Klein przeciwko Komisji Europejskiej.#Odpowiedzialność pozaumowna – Wyroby medyczne – Artykuły 8 i 18 dyrektywy 93/42/EWG – Bezczynność Komisji po zgłoszeniu dotyczącym decyzji o zakazie wprowadzania do obrotu – Wystarczająco istotne naruszenie normy prawnej przyznającej uprawnienia jednostkom.#Sprawa T-309/10.

    judgment · PL · 21 January 2014

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Arrêt du Tribunal (première chambre) du 21 janvier 2014.#Christoph Klein contre Commission européenne.#Responsabilité non contractuelle – Dispositifs médicaux – Articles 8 et 18 de la directive 93/42/CEE – Inaction de la Commission à la suite de la notification d’une décision d’interdiction de mise sur le marché – Violation suffisamment caractérisée d’une règle de droit conférant des droits aux particuliers.#Affaire T‑309/10.

    judgment · FR · 21 January 2014

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • 2014 m. sausio 21 d. Bendrojo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#Christoph Klein prieš Europos Komisiją.#Deliktinė atsakomybė – Medicinos prietaisai – Direktyvos 93/42/EEB 8 ir 18 straipsniai – Komisijos neveikimas po pranešimo apie sprendimą uždrausti pateikti į rinką – Pakankamai rimtas teisės normos, suteikiančios teisių privatiems asmenims, pažeidimas.#Byla T-309/10.

    judgment · LT · 21 January 2014

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sodba Splošnega sodišča (prvi senat) z dne 21. januarja 2014.#Christoph Klein proti Evropski komisiji.#Nepogodbena odgovornost – Medicinski pripomočki – Člena 8 in 18 Direktive 93/42/EGS – Neukrepanje Komisije po prejemu odločbe o prepovedi dajanja na trg – Dovolj resna kršitev pravnega pravila, s katerim so posameznikom podeljene pravice.#Zadeva T‑309/10.

    judgment · SL · 21 January 2014

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Acórdão do Tribunal Geral (Primeira Secção) de 21 de janeiro de 2014  .#Christoph Klein contra Comissão Europeia.#Responsabilidade extracontratual — Dispositivos médicos — Artigos 8.° e 18.° da Diretiva 93/42/CEE — Inação da Comissão na sequência da notificação de uma decisão de proibição de colocação no mercado — Violação suficientemente caracterizada de uma regra jurídica que confere direitos aos particulares.#Processo T‑309/10.

    judgment · PT · 21 January 2014

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentenza tal-Qorti Ġenerali (L-Ewwel Awla) tal-21 ta’ Jannar 2014  .#Christoph Klein vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Responsabbiltà mhux kuntrattwali – Mezzi mediċi – Artikoli 8 u 18 tad-Direttiva 92/42/KEE – Nuqqas ta’ azzjoni tal-Kummissjoni wara n-notifikazzjoni ta’ deċiżjoni ta’ projbizzjoni ta’ tqegħid fis-suq – Ksur suffiċjentement serju ta’ dispożizzjoni legali li tagħti drittijiet lill-individwi.#Kawża T‑309/10.

    judgment · MT · 21 January 2014

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Arrest van het Gerecht (Eerste kamer) van 21 januari 2014  .#Christoph Klein tegen Europese Commissie.#Niet-contractuele aansprakelijkheid – Medische hulpmiddelen – Artikelen 8 en 18 van richtlijn 93/42/EEG – Stilzitten van de Commissie na de kennisgeving van een besluit tot verbod van het in de handel brengen – Voldoende gekwalificeerde schending van een rechtsregel die particulieren rechten toekent.#Zaak T‑309/10.

    judgment · NL · 21 January 2014

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 21.1.2014  .#Christoph Klein vastaan Euroopan komissio.#Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu – Lääkinnälliset laitteet – Direktiivin 93/42/ETY 8 ja 18 artikla – Komission toimimatta jättäminen markkinoille saattamista koskevan kieltopäätöksen tiedoksi antamisen jälkeen – Oikeussäännön, jolla annetaan yksityisille oikeuksia, riittävän ilmeinen rikkominen.#Asia T‑309/10.

    judgment · FI · 21 January 2014

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentenza del Tribunale (Prima Sezione) del 21 gennaio 2014.#Christoph Klein contro Commissione europea.#Responsabilità extracontrattuale – Dispositivi medici – Articoli 8 e 18 della direttiva 93/42/CEE – Inerzia della Commissione in seguito alla notifica di una decisione di divieto d’immissione in commercio – Violazione sufficientemente qualificata di una norma giuridica che conferisce diritti ai singoli.#Causa T‑309/10.

    judgment · IT · 21 January 2014

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Rettens dom (Første Afdeling) af 21. januar 2014.#Christoph Klein mod Europa-Kommissionen.#Ansvar uden for kontraktforhold – medicinsk udstyr – artikel 8 og 18 i direktiv 93/42/EF – Kommissionens passivitet efter underretningen om en afgørelse om forbud mod markedsføring – tilstrækkeligt kvalificeret tilsidesættelse af en bestemmelse, som tillægger borgerne rettigheder.#Sag T-309/10.

    judgment · DA · 21 January 2014

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Vispārējās tiesas (pirmā palāta) 2014. gada 21. janvāra spriedums.#Christoph Klein pret Eiropas Komisiju.#Ārpuslīgumiskā atbildība – Medicīnas ierīces – Direktīvas 93/42/EEK 8. un 18. pants – Komisijas bezdarbība pēc lēmuma par laišanas tirgū aizliegumu paziņošanas – Pietiekami būtisks tiesību normas, ar kuru privātpersonām piešķir tiesības, pārkāpums.#Lieta T‑309/10.

    judgment · LV · 21 January 2014

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Üldkohtu otsus (esimene koda), 21. jaanuar 2014  .#Christoph Klein versus Euroopa Komisjon.#Lepinguväline vastutus – Meditsiiniseadmed – Direktiivi 93/42/EMÜ artiklid 8 ja 18 – Komisjoni tegevusetus pärast turuleviimist keelavast otsusest teatamist – Eraõiguslikele isikutele õigusi andva õigusnormi piisavalt selge rikkumine.#Kohtuasi T‑309/10.

    judgment · ET · 21 January 2014

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Judgment of the General Court (First Chamber), 21 January 2014.#Christoph Klein v European Commission.#Non-contractual liability — Medical devices — Articles 8 and 18 of Directive 93/42/EEC — Inaction by the Commission following notification of a decision to prohibit placing on the market — Sufficiently serious breach of a rule of law conferring rights on individuals.#Case T‑309/10.

    judgment · EN · 21 January 2014

    ViewDownloadOpen at official source

    Leesvertaling

    Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.

    Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

Sponsors

  • · GCEU · General Court

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.