European Union · Record · TJ
CELEX 62010TJ0312
Judgment of the General Court (First Chamber) of 2 October 2012.#Elettronica e sistemi per automazione (ELE.SI.A) SpA v European Commission.#Arbitration clause — Sixth multiannual framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities, contributing to the creation of the European Research Area and to innovation (2002 to 2006) — Contract concerning the ‘I Way, Intelligent, co-operative system in cars for road safety’ project — Termination of the contract — Request for repayment of the financial contribution paid — Damages — Action seeking to obtain the full financial contribution requested and to challenge the request for repayment — Counterclaim.#Case T‑312/10.
Introduced
2 October 2012
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
2 October 2012
Records
Official record CELEX 62010TJ0312 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 2 October 2012. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the General Court (First Chamber) of 2 October 2012.#Elettronica e sistemi per automazione (ELE.SI.A) SpA v European Commission.#Arbitration clause — Sixth multiannual framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities, contributing to the creation of the European Research Area and to innovation (2002 to 2006) — Contract concerning the ‘I Way, Intelligent, co-operative system in cars for road safety’ project — Termination of the contract — Request for repayment of the financial contribution paid — Damages — Action seeking to obtain the full financial contribution requested and to challenge the request for repayment — Counterclaim.#Case T‑312/10.
Judgment of the General Court (First Chamber) of 2 October 2012.#Elettronica e sistemi per automazione (ELE.SI.A) SpA v European Commission.#Arbitration clause — Sixth multiannual framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities, contributing to the creation of the European Research Area and to innovation (2002 to 2006) — Contract concerning the ‘I Way, Intelligent, co-operative system in cars for road safety’ project — Termination of the contract — Request for repayment of the financial contribution paid — Damages — Action seeking to obtain the full financial contribution requested and to challenge the request for repayment — Counterclaim.#Case T‑312/10.
judgment · EN · 2 October 2012
Presuda Općeg suda (prvo vijeće) od 2012. listopad 02.#Elettronica e sistemi per automazione (ELE.SI.A) SpA protiv Europska komisija.#Predmet T-312/10.
judgment · HR · 2 October 2012
Vispārējās tiesas (pirmā palāta) 2012. gada 2. oktobra spriedums.#Elettronica e sistemi per automazione (ELE.SI.A) SpA pret Eiropas Komisiju.#Šķīrējklauzula – Sestā Eiropas Kopienas daudzgadu pamatprogramma pētniecības, tehnoloģiju attīstības un demonstrējumu pasākumiem, kas veicina Eiropas pētniecības un jauninājumu telpas izveidi (no 2002. līdz 2006. gadam) – Līgums par projektu “I‑Way, Intelligent co‑operative system in cars for road safety” – Līguma izbeigšana – Prasība atmaksāt izmaksāto finansiālo ieguldījumu – Zaudējumu atlīdzība – Prasība par visa pieprasītā finansiālā ieguldījuma saņemšanu un prasības par atmaksāšanu apstrīdējums – Pretprasība.#Lieta T‑312/10.
judgment · LV · 2 October 2012
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (L-Ewwel Awla) tat-2 ta’ Ottubru 2012.#Elettronica e sistemi per automazione (ELE.SI.A) SpA vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Klawżola ta’ arbitraġġ – Sitt programm kwadru multiannwali tal-Komunità Ewropea dwar l-attivitajiet ta’ riċerka, l-iżvilupp tekonoloġiku u demostrazzjoni li jikkontribwixxu għar-realizzazzjoni taż-żona Ewropea tar-riċerka u l-innovazzjoni (2002‑2006) – Kuntratt li jirrigwarda l-proġett ‘I-Way, Intelligent, co-operative system in cars for road safety’ – Rexissjoni tal-kuntratt – Talba għar-rimbors tal-kontribuzzjoni finanzjarja mħallsa – Danni – Rikors intiż għall-kisba tal-kontribuzzjoni finanzjarja kollha mitluba u għall-kontestazzjoni tat-talba għal rimbors – Kontrotalba.#Kawża T‑312/10.
judgment · MT · 2 October 2012
Rozsudek Tribunálu (prvního senátu) ze dne 2. října 2012.#Elettronica e sistemi per automazione (ELE.SI.A) SpA v. Evropská komise.#Rozhodčí doložka – Šestý víceletý rámcový program Evropského společenství pro výzkum, technický rozvoj a demonstrace přispívajícího k vytvoření Evropského výzkumného prostoru a k inovacím (2002 – 2006) – Smlouva o uskutečnění projektu ‚I‑Way, Intelligent, co operative system in cars for road safety‘ – Ukončení smlouvy – Návrh na vrácení vyplaceného finančního příspěvku – Úroky z prodlení – Žaloba směřující k získání celého požadovaného finančního příspěvku a zpochybnění návrhu na vrácení příspěvku – Vzájemná žaloba.#Věc T‑312/10.
judgment · CS · 2 October 2012
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 2ας Οκτωβρίου 2012.#Elettronica e sistemi per automazione (ELE.SI.A) SpA κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Ρήτρα διαιτησίας — Έκτο πολυετές πρόγραμμα-πλαίσιο δράσεων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, με σκοπό την υλοποίηση του ευρωπαϊκού χώρου έρευνας και καινοτομίας (2002-2006) — Σύμβαση σχετική με το πρόγραμμα «I-Way, Intelligent, co-operative system in cars for road safety» — Καταγγελία της συμβάσεως — Αίτημα περί επιστροφής της καταβληθείσας χρηματοδοτικής συνδρομής — Αποζημίωση — Αγωγή με την οποία ζητείται η καταβολή του συνόλου της αιτηθείσας χρηματοδοτικής συνδρομής και η απόρριψη του αιτήματος περί επιστροφής — Ανταγωγή.#Υπόθεση T‑312/10.
judgment · EL · 2 October 2012
Tribunalens dom (första avdelningen) av den 2 oktober 2012.#Elettronica e sistemi per automazione (ELE.SI.A) SpA mot Europeiska kommissionen.#Skiljedomsklausul – Sjätte fleråriga ramprogrammet för Europeiska gemenskapens verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration med syfte att främja inrättandet av det europeiska området för forskningsverksamhet samt innovation (2002 – 2006) – Kontrakt avseende projektet ’I‑Way, Intelligent, co-operative system in cars for road safety’ – Uppsägning av kontraktet – Begäran om återbetalning av erlagd betalning – Skadestånd – Talan om att få utbetalt hela det begärda beloppet samt bestridande av begäran om återbetalning – Genkäromål.#Mål T‑312/10.
judgment · SV · 2 October 2012
Решение на Общия съд (първи състав) от 2 октомври 2012 г.#Elettronica e sistemi per automazione (ELE.SI.A) SpA срещу Европейска комисия.#Арбитражна клауза — Шестата рамкова програма на Европейската общност за научни изследвания, технологично развитие и демонстрационни дейности, допринасящи за създаването на европейско пространство за научни изследвания и иновации (2002 — 2006) — Договор относно проекта „I Way, Intelligent, co operative system in cars for road safety“ — Разваляне на договора — Искане за връщане на предоставената финансова помощ — Обезщетение за вреди — Иск, насочен към получаване на цялата поискана финансова помощ и към оспорване на искането за връщане — Насрещен иск.#Дело T‑312/10.
judgment · BG · 2 October 2012
Rozsudok Všeobecného súdu (prvá komora) z 2. októbra 2012.#Elettronica e sistemi per automazione (ELE.SI.A) SpA proti Európskej komisii.#Arbitrážna doložka – Šiesty viacročný rámcový program Európskeho spoločenstva v oblasti výskumu, technologického vývoja a demonštračných aktivít prispievajúci k realizácii európskeho výskumného priestoru a k inovácii (2002 – 2006) – Zmluva týkajúca sa projektu ‚I-Way, Intelligent, co-operative system in cars for road safety‘ – Vypovedanie zmluvy – Návrh na vrátenie vyplateného príspevku – Náhrada škody – Žaloba smerujúca k získaniu celého žiadaného finančného príspevku a ku spochybneniu návrhu na vrátenie príspevku – Protinávrh.#Vec T-312/10.
judgment · SK · 2 October 2012
Arrêt du Tribunal (première chambre) du 2 octobre 2012.#Elettronica e sistemi per automazione (ELE.SI.A) SpA contre Commission européenne.#Clause compromissoire – Sixième programme-cadre pluriannuel de la Communauté européenne pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration contribuant à la réalisation de l’espace européen de la recherche et de l’innovation (2002-2006) – Contrat concernant le projet ‘I-Way, Intelligent, co-operative system in cars for road safety’ – Résiliation du contrat – Demande de remboursement de la contribution financière versée – Dommages et intérêts – Recours visant à l’obtention de la totalité de la contribution financière demandée et à la contestation de la demande de remboursement – Demande reconventionnelle.#Affaire T‑312/10.
judgment · FR · 2 October 2012
A Törvényszék (első tanács) 2012. október 2‑i ítélete.#Elettronica e sistemi per automazione (ELE.SI.A) SpA kontra Európai Bizottság.#Választottbírósági kikötés – Az Európai Közösség kutatási, technológiai fejlesztési és demonstrációs tevékenységekre vonatkozó, az európai kutatási és innovációs térség megvalósításához hozzájáruló hatodik többéves keretprogramja (2002 – 2006) – Az »I‑Way, Intelligent co‑operative system in cars for road safety« projektre vonatkozó szerződés – A szerződés teljesítése – A kifizetett pénzügyi hozzájárulás visszatérítése iránti kérelem – Kártérítés – A teljes igényelt pénzügyi hozzájárulás kifizetésére irányuló és a visszatérítés iránti kérelmet vitató kereset – Viszontkereset.#T‑312/10. sz. ügy.
judgment · HU · 2 October 2012
Wyrok Sądu (pierwsza izba) z dnia 2 października 2012 r.#Elettronica e sistemi per automazione (ELE.SI.A) SpA przeciwko Komisji Europejskiej.#Klauzula arbitrażowa – Szósty wieloletni program ramowy Wspólnoty Europejskiej w zakresie badań, rozwoju technologicznego oraz prezentacji wspomagający tworzenie Europejskich Obszarów Badawczych oraz innowacji (2002–2006) – Umowa dotycząca projektu „I-Way, Intelligent co-operative system in cars for road safety” – Rozwiązanie umowy – Żądanie zwrotu wypłaconego wkładu finansowego – Odszkodowanie – Skarga mająca na celu uzyskanie całości żądanego wkładu finansowego i podważenie żądania zwrotu – Żądanie wzajemne.#Sprawa T‑312/10.
judgment · PL · 2 October 2012
Urteil des Gerichts (Erste Kammer) vom 2. Oktober 2012.#Elettronica e sistemi per automazione (ELE.SI.A) SpA gegen Europäische Kommission.#Schiedsklausel – Sechstes mehrjähriges Rahmenprogramm der Europäischen Gemeinschaft im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration als Beitrag zur Verwirklichung des Europäischen Forschungsraums und zur Innovation (2002−2006) – Vertrag über das Projekt ‚I‑Way, Intelligent co-operative system in cars for road safety‘ – Auflösung des Vertrags – Rückforderung der gezahlten finanziellen Beteiligung – Schadensersatz – Klage auf Auszahlung der gesamten beantragten finanziellen Beteiligung und auf Anfechtung des Rückforderungsverlangens – Widerklage.#Rechtssache T‑312/10.
judgment · DE · 2 October 2012
Acórdão do Tribunal Geral (Primeira Secção) de 2 de outubro de 2012.#Elettronica e sistemi per automazione (ELE.SI.A) SpA contra Comissão Europeia.#Cláusula compromissória ― Sexto programa‑quadro plurianual da Comunidade Europeia de ações em matéria de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração que visa contribuir para a realização do Espaço Europeu da Investigação e da Inovação (2002‑2006) ― Contrato relativo ao projeto ‘I Way, Intelligent, co‑operative system in cars for road safety’ ― Rescisão do contrato ― Pedido de reembolso da contribuição financeira paga ― Indemnização ― Recurso que tem por objeto obter a totalidade da contribuição financeira requerida e contestar o pedido de reembolso ― Pedido reconvencional.#Processo T‑312/10.
judgment · PT · 2 October 2012
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 2.10.2012.#Elettronica e sistemi per automazione (ELE.SI.A) SpA vastaan Euroopan komissio.#Välityslauseke – Eurooppalaisen tutkimusalueen toteuttamista ja innovointia tukevasta Euroopan yhteisön kuudennes tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja esittelyn monivuotinen puiteohjelma (2002–2006) – Sopimus, joka koskee hanketta ”I-Way, Intelligent, co-operative system in cars for road safety” – Sopimuksen irtisanominen – Maksetun rahoitusosuuden palauttamista koskeva vaatimus – Vahingonkorvaus – Kanne, jolla pyritään saamaan haettu rahoitusosuus kokonaisuudessaan ja riitauttamaan palauttamisvaatimus – Vastakanne.#Asia T-312/10.
judgment · FI · 2 October 2012
2012 m. spalio 2 d. Bendrojo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#Elettronica e sistemi per automazione (ELE.SI.A) SpA prieš Europos Komisiją.#Arbitražinė išlyga – Europos bendrijos šeštoji daugiametė bendroji mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo veiklos, prisidedančių prie Europos mokslinių tyrimų ir inovacijų erdvės kūrimo, programa (2002 – 2006 m.) – Sutartis dėl projekto „I-Way, Intelligent, co-operative system in cars for road safety“ – Sutarties nutraukimas – Prašymas grąžinti suteiktą finansinę paramą – Žala – Ieškinys, kuriuo siekiama, kad būtų suteikta visa prašoma finansinė parama ir ginčijamas prašymas grąžinti paramą – Priešieškinis.#Byla T‑312/10.
judgment · LT · 2 October 2012
Sodba Splošnega sodišča (prvi senat) z dne 2. oktobra 2012.#Elettronica e sistemi per automazione (ELE.SI.A) SpA proti Evropska komisija.#Arbitražna klavzula – Šesti okvirni program Skupnosti za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitvene dejavnosti, ki prispevajo k oblikovanju evropskega raziskovalnega prostora in inovacijam (2002 – 2006) – Pogodba za projekt ‚I‑Way, Intelligent, co‑operative system in cars for road safety‘ – Odpoved pogodbe – Zahteva za vračilo plačanega finančnega prispevka – Odškodnina – Tožba za izplačilo celotnega zahtevanega finančnega prispevka in za izpodbijanje zahteve za vračilo – Nasprotna tožba.#Zadeva T‑312/10.
judgment · SL · 2 October 2012
Sentencia del Tribunal General (Sala Primera) de 2 de octubre de 2012.#Elettronica e sistemi per automazione (ELE.SI.A) SpA contra Comisión Europea.#Cláusula compromisoria — Sexto Programa Marco plurianual de la Comunidad Europea de acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración, destinado a facilitar la creación del Espacio Europeo de Investigación e Innovación (2002-2006) — Contrato relativo al proyecto “I Way, Intelligent, co operative system in cars for road safety” — Resolución del contrato — Solicitud de devolución de la contribución financiera abonada — Indemnización por daños y perjuicios — Recurso por el que se pretende obtener la totalidad de la contribución financiera solicitada e impugnar la solicitud de devolución — Reconvención.#Asunto T‑312/10.
judgment · ES · 2 October 2012
Arrest van het Gerecht (Eerste kamer) van 2 oktober 2012.#Elettronica e sistemi per automazione (ELE.SI.A) SpA tegen Europese Commissie.#Arbitragebeding – Zesde meerjarenkaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie, ter bevordering van totstandbrenging van Europese onderzoeks- en innovatieruimte (2002‑2006) – Overeenkomst betreffende project ,I-Way, Intelligent, co-operative system in cars for road safety’ – Beëindiging van overeenkomst – Terugvordering van betaalde financiële bijdrage – Schadevergoeding – Beroep tot verkrijgen van totaal bedrag van gevraagde financiële bijdrage en tot betwisting van terugvordering – Reconventionele vordering.#Zaak T‑312/10.
judgment · NL · 2 October 2012
Rettens dom (Første Afdeling) af 2. oktober 2012.#Elettronica e sistemi per automazione (ELE.SI.A) SpA mod Europa-Kommissionen.#Voldgiftsbestemmelse – Det Europæiske Fællesskabs sjette flerårige rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration som bidrag til realiseringen af det europæiske forskningsrum og til innovation (2002-2006) – kontrakt vedrørende projektet »I-Way, Intelligent, co-operative system in cars for road safety« – opsigelse af kontrakten – krav om tilbagebetaling af det udbetalte finansieringsbidrag – erstatning – søgsmål med påstand om tildeling af hele det ansøgte finansieringsbidrag og anfægtelse af tilbagebetalingskravet – modkrav.#Sag T-312/10.
judgment · DA · 2 October 2012
Hotărârea Tribunalului (Camera întâi) din 2 octombrie 2012.#Elettronica e sistemi per automazione (ELE.SI.A) SpA împotriva Comisiei Europene.#Clauză compromisorie – Al șaselea program-cadru plurianual al Comunității Europene pentru acțiuni de cercetare, de dezvoltare tehnologică și de demonstrație care contribuie la realizarea spațiului european al cercetării și inovației (2002-2006) – Contract privind proiectul „I‑Way, Intelligent, co-operative system in cars for road safety” – Reziliere a contractului – Cerere de rambursare a contribuției financiare plătite – Daune interese – Acțiune prin care se urmăresc obținerea întregii contribuții financiare solicitate și contestarea cererii de rambursare – Cerere reconvențională.#Cauza T-312/10.
judgment · RO · 2 October 2012
Sentenza del Tribunale (Prima Sezione) del 2 ottobre 2012.#Elettronica e sistemi per automazione (ELE.SI.A) SpA contro Commissione europea.#Clausola compromissoria – Sesto programma quadro pluriennale di azioni comunitarie di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione volto a contribuire alla realizzazione dello Spazio europeo della ricerca e all’innovazione (2002‑2006) – Contratto sul progetto “I‑Way, Intelligent, co operative system in cars for road safety” – Risoluzione del contratto – Domanda di rimborso del contributo finanziario versato – Risarcimento danni – Ricorso diretto ad ottenere l’intero contributo finanziario richiesto e alla contestazione della domanda di rimborso – Domanda riconvenzionale.#Causa T‑312/10.
judgment · IT · 2 October 2012
Üldkohtu (esimene koda) otsus, 2.10.2012.#Elettronica e sistemi per automazione (ELE.SI.A) SpA versus Euroopa Komisjon.#Vahekohtuklausel – Euroopa teadusruumi loomisele ja uuendamisele suunatud Euroopa Ühenduse teadusuuringute ja tehnoloogiaarenduse kuues mitmeaastane raamprogramm (2002–2006) – Leping, mis käsitleb „I‑Way, Intelligent, co‑operative system in cars for road safety” kava – Lepingu lõpetamine – Väljamakstud rahalise toetuse tagastamise nõue – Kahjuhüvitis – Hagi kogu taotletud rahalise abi saamise nõudes ja tagastamisnõude vaidlustamine – Vastuhagi.#Kohtuasi T-312/10.
judgment · ET · 2 October 2012
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.