Judgment of the General Court (Second Chamber), 29 January 2013.#Cosepuri Soc. Coop. pA v European Food Safety Authority (EFSA).#Public service contracts — Tender procedure — Shuttle service in Italy and Europe — Tenderer’s bid rejected — Decision to award the contract to another tenderer — Non-contractual liability — Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Bid of the successful tenderer — Access refused — Exception relating to the protection of the commercial interests of a third party.#Joined Cases T‑339/10 and T‑532/10.

Records

Official record CELEX 62010TJ0339 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 29 January 2013. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the General Court (Second Chamber), 29 January 2013.#Cosepuri Soc. Coop. pA v European Food Safety Authority (EFSA).#Public service contracts — Tender procedure — Shuttle service in Italy and Europe — Tenderer’s bid rejected — Decision to award the contract to another tenderer — Non-contractual liability — Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Bid of the successful tenderer — Access refused — Exception relating to the protection of the commercial interests of a third party.#Joined Cases T‑339/10 and T‑532/10.

  judgment · EN · 29 January 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Općeg suda (drugo vijeće) od 29. siječnja 2013.#Cosepuri Soc. coop. pA protiv Europska agencija za sigurnost prehrambenih proizvoda.#Spojeni predmeti T-339/10 i T-532/10.

  judgment · HR · 29 January 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Tribunalens dom (andra avdelningen) av den 29 januari 2013  .#Cosepuri Soc. Coop. pA mot Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (Efsa).#Offentlig upphandling av tjänster – Anbudsförfarande – Tillhandahållande av pendeltrafiktjänster i Italien och Europa – Beslut att inte anta en anbudsgivares anbud – Beslut att tilldela en annan anbudsgivare kontraktet – Utomobligatoriskt skadeståndsansvar – Tillgång till handlingar – Förordning (EG) nr 1049/2001 – Den vinnande anbudsgivarens anbud – Avslag på ansökan om tillgång – Undantag avseende skyddet för tredje mans affärsintressen.#Förenade målen T‑339/10 och T‑532/10.

  judgment · SV · 29 January 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt du Tribunal (deuxième chambre) du 29 janvier 2013.#Cosepuri Soc. Coop. pA contre Autorité européenne de sécurité des aliments (EFSA).#Marchés publics de services – Procédure d’appel d’offres – Service de navette en Italie et en Europe – Rejet de l’offre d’un soumissionnaire – Décision d’attribuer le marché à un autre soumissionnaire – Responsabilité non contractuelle – Accès aux documents – Règlement (CE) no 1049/2001 – Offre du soumissionnaire retenu – Refus d’accès – Exception relative à la protection des intérêts commerciaux d’un tiers.#Affaires jointes T‑339/10 et T‑532/10.

  judgment · FR · 29 January 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal General (Sala Segunda) de 29 de enero de 2013  .#Cosepuri Soc. Coop. p.A. contra Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (EFSA).#Contratos públicos de servicios — Procedimiento de licitación — Servicio de lanzadera en Italia y en Europa — Rechazo de la oferta de un licitador — Decisión de adjudicar el contrato a otro licitador — Responsabilidad extracontractual — Acceso a los documentos — Reglamento (CE) nº 1049/2001 — Oferta del licitador seleccionado — Denegación de acceso — Excepción relativa a la protección de los intereses comerciales de un tercero.#Asuntos acumulados T‑339/10 y T‑532/10.

  judgment · ES · 29 January 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Общия съд (втори състав) от 29 януари 2013 г. .#Cosepuri Soc. Coop. pA срещу Европейски орган за безопасност на храните (ЕОБХ).#Обществени поръчки за услуги — Процедура за възлагане на обществени поръчки — Услуга за совалков превоз в Италия и в Европа — Отхвърляне на офертата на даден оферент — Решение за възлагане на поръчката на друг оферент — Извъндоговорна отговорност — Достъп до документи — Регламент (ЕО) № 1049/2001 — Оферта на избрания оферент — Отказ на достъп — Изключение относно защитата на търговските интереси на трето лице.#Съединени дела T‑339/10 и T‑532/10.

  judgment · BG · 29 January 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Tribunálu (druhého senátu) ze dne 29. ledna 2013.#Cosepuri Soc. Coop. pA v. Evropský úřad pro bezpečnost potravin (EFSA).#Veřejné zakázky na služby – Nabídkové řízení – Poskytování služby kyvadlové dopravy v Itálii a v Evropě – Odmítnutí nabídky uchazeče – Rozhodnutí o udělení zakázky jinému uchazeči – Mimosmluvní odpovědnost – Přístup k dokumentům – Nařízení (ES) č. 1049/2001 – Nabídka vybraného uchazeče – Odepření přístupu – Výjimka týkající se ochrany obchodních zájmů třetích osob.#Spojené věci T‑339/10 a T‑532/10.

  judgment · CS · 29 January 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Rettens dom (Anden Afdeling) af 29. januar 2013.#Cosepuri Soc. Coop. pA mod.#Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA)»Offentlige tjenesteydelsesaftaler – udbudsprocedure – bustransport i fast rutefart i Italien og Europa – afvisning af en tilbudsgivers bud – beslutning om at tildele kontrakten til en anden tilbudsgiver – ansvar uden for kontraktforhold – aktindsigt – forordning (EF) nr. 1049/2001 – den valgte tilbudsgivers bud – afslag på aktindsigt – undtagelse vedrørende beskyttelse af en tredjeparts forretningsmæssige interesser.#Forenede sager T-339/10 og T-532/10.

  judgment · DA · 29 January 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• A Törvényszék ítélete (második tanács), 2013. január 29.#Cosepuri Soc. Coop. pA kontra Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (EFSA).#Szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződések – Közbeszerzési eljárás – Ingajárat Olaszországban és Európában – Az ajánlattevő ajánlatának elutasítása – A szerződés másik ajánlattevőnek való odaítéléséről szóló határozat – Szerződésen kívüli felelősség – A dokumentumokhoz való hozzáférés – 1049/2001/EK rendelet – A nyertes ajánlattevő ajánlata – A hozzáférés megtagadása – Harmadik személy kereskedelmi érdekeinek védelmére vonatkozó kivétel.#T‑339/10. és T‑532/10. sz. egyesített ügyek.

  judgment · HU · 29 January 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Üldkohtu (teine koda) otsus, 29.1.2013.#Cosepuri Soc. Coop. pA versus Euroopa Toiduohutusamet (EFSA).#Teenuste riigihanked – Hankemenetlus – Pendelvedu Itaalias ja Euroopas – Pakkuja pakkumuse tagasilükkamine – Otsus sõlmida hankeleping teise pakkujaga – Lepinguväline vastutus – Juurdepääs dokumentidele – Määrus (EÜ) nr 1049/2001 – Eduka pakkuja pakkumus – Juurdepääsu keelamine – Kolmandate isikute ärihuve kaitsev erand.#Liidetud kohtuasjad T‑339/10 ja T‑532/10.

  judgment · ET · 29 January 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Vispārējās tiesas (otrā palāta) 2013. gada 29. janvāra spriedums.#Cosepuri Soc. Coop. pA pret Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādi (EFSA).#Pakalpojumu publiskā iepirkuma līgumi – Uzaicinājuma iesniegt piedāvājumu procedūra – Atspoles tipa transporta pakalpojumi Itālijā un Eiropā – Pretendenta piedāvājuma noraidīšana – Lēmums piešķirt līguma slēgšanas tiesības citam pretendentam – Ārpuslīgumiskā atbildība – Piekļuve dokumentiem – Regula (EK) Nr. 1049/2001 – Izraudzītā pretendenta piedāvājums – Piekļuves atteikums – Izņēmums saistībā ar trešās personas komerciālo interešu aizsardzību.#Apvienotās lietas T‑339/10 un T‑532/10.

  judgment · LV · 29 January 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal Geral (Segunda Secção) de 29 de janeiro de 2013  .#Cosepuri Soc. Coop. pA contra Autoridade Europeia para a Segurança dos Alimentos (EFSA).#Contratos públicos de serviços — Processo de concurso — Serviço de transporte vaivém em Itália e na Europa — Rejeição da proposta de um proponente — Decisão de adjudicar o contrato a outro proponente — Responsabilidade extracontratual — Acesso aos documentos — Regulamento (CE) n.° 1049/2001 — Proposta do proponente escolhido — Recusa de acesso — Exceção relativa à proteção dos interesses comerciais de terceiro.#Processos apensos T‑339/10 e T‑532/10.

  judgment · PT · 29 January 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 29.1.2013  .#Cosepuri Soc. Coop. pA vastaan Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen (EFSA).#Julkiset palveluhankinnat – Tarjouspyyntömenettely – Sukkulaliikennepalvelut Italiassa ja Euroopassa – Tarjoajan tarjouksen hylkääminen – Päätös ratkaista hankinta toisen tarjoajan hyväksi – Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu – Oikeus tutustua asiakirjoihin – Asetus (EY) N:o 1049/2001 – Valitun tarjoajan tarjous – Asiakirjaan tutustumista koskevan oikeuden epääminen – Kolmannen taloudellisten etujen suojaa koskeva poikkeus.#Yhdistetyt asiat T-339/10 ja T-532/10.

  judgment · FI · 29 January 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• 2013 m. sausio 29 d. Bendrojo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#Cosepuri Soc. Coop. pA prieš Europos maisto saugos tarnybą (EFSA).#Viešieji paslaugų pirkimai – Konkurso procedūra – Maršrutinio transporto Italijoje ir Europoje paslauga – Dalyvio pasiūlymo atmetimas – Sprendimas sudaryti sutartį su kitu dalyviu – Deliktinė atsakomybė – Galimybė susipažinti su dokumentais – Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 – Laimėjusio dalyvio pasiūlymas – Atsisakymas leisti susipažinti – Išimtis, susijusi su trečiojo asmens komercinių interesų apsauga.#Sujungtos bylos T‑339/10 ir T‑532/10.

  judgment · LT · 29 January 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti Ġenerali (It-Tieni Awla) tad-29 ta’ Jannar 2013 .#Cosepuri Soc. Coop. pA vs L-Awtorità Ewropea għas-Sigurtà tal-Ikel (EFSA).#Kuntratti pubbliċi għal servizzi — Proċedura ta’ sejħa għal offerti — Servizz ta’ shuttle fl-Italja u fl-Ewropa — Ċaħda tal-offerta ta’ offerent — Deċiżjoni li l-kuntratt jingħata lil offerent ieħor — Responsabbiltà mhux kuntrattwali — Aċċess għad-dokumenti — Regolament (KE) Nru 1049/2001 — Offerta tal-offerent magħżul — Ċaħda ta’ aċċess — Eċċezzjoni relatata mal-protezzjoni tal-interessi kummerċjali ta’ terz.#Kawżi magħquda T‑339/10 u T‑532/10.

  judgment · MT · 29 January 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 29ης Ιανουαρίου 2013.#Cosepuri Soc. Coop. pA κατά Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων (EFSA).#Δημόσιες συμβάσεις παροχής υπηρεσιών — Διαδικασία διαγωνισμού — Μεταφορικές υπηρεσίες κλειστής διαδρομής στην Ιταλία και την Ευρώπη — Απόρριψη της προσφοράς διαγωνιζομένου — Απόφαση αναθέσεως του αντικειμένου της συμβάσεως σε άλλο διαγωνιζόμενο — Εξωσυμβατική ευθύνη — Πρόσβαση στα έγγραφα — Κανονισμός (ΕΚ) 1049/2001 — Προσφορά του αναδόχου — Άρνηση προσβάσεως — Εξαίρεση που αφορά την προστασία των εμπορικών συμφερόντων τρίτου.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις T‑339/10 και T‑532/10.

  judgment · EL · 29 January 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Splošnega sodišča (drugi senat) z dne 29. januarja 2013.#Cosepuri Soc. Coop. pA proti Evropski agenciji za varnost hrane (EFSA).#Javna naročila storitev – Postopek javnega razpisa – Prevozne storitve v Italiji in Evropi – Zavrnitev ponudbe ponudnika – Odločba o oddaji javnega naročila drugemu ponudniku – Nepogodbena odgovornost – Dostop do dokumentov – Uredba (ES) št. 1049/2001 – Ponudba izbranega ponudnika – Zavrnitev dostopa – Izjema v zvezi z varstvom poslovnih interesov tretje osebe.#Združeni zadevi T‑339/10 in T‑532/10.

  judgment · SL · 29 January 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Všeobecného súdu (druhá komora) z 29. januára 2013.#Cosepuri Soc. Coop. pA proti Európskemu úradu pre bezpečnosť potravín (EFSA).#Verejné zmluvy na poskytnutie služieb – Verejné obstarávanie – Prepravné služby v Taliansku a Európe – Zamietnutie ponuky uchádzača – Rozhodnutie o uzavretí verejnej zmluvy s iným uchádzačom – Mimozmluvná zodpovednosť – Prístup k dokumentom – Nariadenie (ES) č. 1049/2001 – Ponuka vybratého uchádzača – Zamietnutie prístupu – Výnimka vzťahujúca sa na ochranu obchodných záujmov tretej osoby.#Spojené veci T‑339/10 a T‑532/10.

  judgment · SK · 29 January 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Gerecht (Tweede kamer) van 29 januari 2013  .#Cosepuri Soc. Coop. pA tegen Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA).#Overheidsopdrachten voor diensten – Aanbestedingsprocedure – Pendeldienst in Italië en Europa – Afwijzing van offerte van inschrijver – Besluit om opdracht aan andere inschrijver te gunnen – Niet-contractuele aansprakelijkheid – Toegang tot documenten – Verordening (EG) nr. 1049/2001 – Offerte van gekozen inschrijver – Weigering van toegang – Uitzondering betreffende bescherming van commerciële belangen van derde.#Gevoegde zaken T‑339/10 en T‑532/10.

  judgment · NL · 29 January 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichts (Zweite Kammer) vom 29. Januar 2013  .#Cosepuri Soc. Coop. pA gegen Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit (EFSA).#Öffentliche Dienstleistungsaufträge – Ausschreibungsverfahren – Pendelverkehr in Italien und Europa – Ablehnung des Angebots eines Bieters – Entscheidung, den Auftrag an einen anderen Bieter zu vergeben – Außervertragliche Haftung – Zugang zu Dokumenten – Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 – Angebot des ausgewählten Bieters – Verweigerung des Zugangs – Ausnahme zum Schutz der geschäftlichen Interessen eines Dritten.#Verbundene Rechtssachen T‑339/10 und T‑532/10.

  judgment · DE · 29 January 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Sądu (druga izba) z dnia 29 stycznia 2013 r.#Cosepuri Soc. Coop. pA przeciwko Europejskiemu Urzędowi ds. Bezpieczeństwa Żywności (EFSA).#Zamówienia publiczne na usługi – Procedura przetargowa – Usługi przewozowe we Włoszech i w Europie – Odrzucenie oferty złożonej przez oferenta – Decyzja o udzieleniu zamówienia innemu oferentowi – Odpowiedzialność pozaumowna – Dostęp do dokumentów – Rozporządzenie (WE) nr 1049/2001 – Oferta wyłonionego oferenta – Odmowa udzielenia dostępu – Wyjątek dotyczący ochrony interesów handlowych osoby trzeciej.#Sprawy połączone T‑339/10 i T‑532/10.

  judgment · PL · 29 January 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza del Tribunale (Seconda Sezione) del 29 gennaio 2013.#Cosepuri Soc. Coop. pA contro Autorità europea per la sicurezza alimentare (EFSA).#Appalti pubblici di servizi — Gara d’appalto — Servizio di navetta in Italia e in Europa — Rigetto dell’offerta presentata da un concorrente — Decisione di attribuire l’appalto a un altro offerente — Responsabilità extracontrattuale — Accesso ai documenti — Regolamento (CE) n. 1049/2001 — Offerta del concorrente prescelto — Diniego di accesso — Eccezione relativa alla tutela degli interessi commerciali di un terzo.#Cause riunite T‑339/10 e T‑532/10.

  judgment · IT · 29 January 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Tribunalului (Camera a doua) din 29 ianuarie 2013.#Cosepuri Soc. Coop. pA împotriva Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară (EFSA).#Contracte de achiziții publice de servicii – Procedură de cerere de ofertă – Serviciu de transfer în Italia și în Europa – Respingerea ofertei unui ofertant – Decizie de atribuire a contractului unui alt ofertant – Răspundere extracontractuală – Acces la documente – Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 – Oferta ofertantului reținut – Respingerea cererii de acces – Excepție referitoare la protecția intereselor comerciale ale unui terț.#Cauzele conexate T-339/10 și T-532/10.

  judgment · RO · 29 January 2013

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.