European Union · Record · TJ
CELEX 62010TJ0367
Judgment of the General Court (Fifth Chamber) of 27 February 2013.#Bloufin Touna Ellas Naftiki Etaireia and Others v European Commission.#Fisheries — Conservation of fish stocks — Recovery plan for bluefin tuna — Measures prohibiting fishing activities of purse seiners flying the flag of France or Greece — Actions for annulment — Regulatory act not entailing implementing measures — Whether directly concerned — Admissibility — Rate of exhaustion of quotas per State and per purse seiner — True catch capacity.#Case T‑367/10.
Introduced
27 February 2013
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
27 February 2013
Records
Official record CELEX 62010TJ0367 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 27 February 2013. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the General Court (Fifth Chamber) of 27 February 2013.#Bloufin Touna Ellas Naftiki Etaireia and Others v European Commission.#Fisheries — Conservation of fish stocks — Recovery plan for bluefin tuna — Measures prohibiting fishing activities of purse seiners flying the flag of France or Greece — Actions for annulment — Regulatory act not entailing implementing measures — Whether directly concerned — Admissibility — Rate of exhaustion of quotas per State and per purse seiner — True catch capacity.#Case T‑367/10.
judgment · EN · 27 February 2013
Üldkohtu (viies koda) otsus, 27.2.2013.#Bloufin Touna Ellas Naftiki Etaireia jt versus Euroopa Komisjon.#Kalandus – Kalavarude säilitamine – Hariliku tuuni varude taastamine – Meetmed, mis keelavad niisuguste kala püüdvate seinerite püügitegevuse, mis sõidavad Prantsusmaa või Kreeka lipu all – Tühistamishagi – Õigusakt, mis ei sisalda rakendusmeetmeid – Otsene puutumus – Vastuvõetavus – Kvootide ammendamismäär liikmesriigi ja seineri kohta – Tegelik püügivõimsus.#Kohtuasi T‑367/10.
judgment · ET · 27 February 2013
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Il-Ħames Awla) tas-27 ta’ Frar 2013.#Bloufin Touna Ellas Naftiki Etaireia et vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Sajd — Konservazzjoni ta’ riżorsi tas-sajd — Rikostituzzjoni tal-ħażniet ta’ tonn aħmar — Miżuri li jipprojbixxu l-attivitajiet tas-sajd permezz tal-bastimenti li jistadu bil-“purse seines” li jtajru l-bandiera ta’ Franza jew tal-Greċja — Rikors għal annullament — Att regolatorju li ma jinkludix miżuri ta’ implementazzjoni — Interess dirett — Ammissibbiltà — Rata ta’ kwota għal kull Stat u kull bastiment — Kapaċità vera ta’ qbid.#Kawża T‑367/10.
judgment · MT · 27 February 2013
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 27.2.2013.#Bloufin Touna Ellas Naftiki Etaireia ym. vastaan Euroopan komissio.#Kalastus – Kalavarojen säilyttäminen – Tonnikalakannan elvytys – Toimenpiteet, joilla kielletään tonnikalan kalastaminen Ranskan tai Kreikan lipun alla purjehtivilta kurenuotta-aluksilta – Kumoamiskanne – Sääntelytoimi, joka ei edellytä täytäntöönpanotoimenpiteitä – Yksityistä suoraan koskeva toimi – Tutkittavaksi ottaminen – Kiintiöiden käyttämisaste valtio- ja aluskohtaisesti – Tosiasiallinen saaliskapasiteetti.#Asia T-367/10.
judgment · FI · 27 February 2013
Acórdão do Tribunal Geral (Quinta Secção) de 27 de fevereiro de 2013.#Bloufin Touna Ellas Naftiki Etaireia e o. contra Comissão Europeia.#Pesca — Conservação de recursos haliêuticos — Reconstituição das populações de atum rabilho — Medidas que proíbem as atividades de pesca dos cercadores com rede de cerco com retenida que arvoram pavilhão da França ou da Grécia — Recurso de anulação — Ato regulamentar que não tem medidas de execução — Afetação direta — Admissibilidade — Percentagem de utilização das quotas por Estado e por cercadores — Capacidade real de captura.#Processo T‑367/10.
judgment · PT · 27 February 2013
Rettens dom (Femte Afdeling) af 27. februar 2013.#Bloufin Touna Ellas Naftiki Etaireia m.fl. mod Europa-Kommissionen.#Fiskeri – bevarelse af fiskeressourcer – genopretning af bestanden af almindelig tun – foranstaltninger om forbud mod fiskeri for notfartøjer, der fører fransk eller græsk flag – annullationssøgsmål – retsakt, som ikke omfatter gennemførelsesforanstaltninger – umiddelbart berørt – formaliteten – udnyttelsesgrad for kvoter pr. stat og notfartøj – reel fangstkapacitet.#Sag T-367/10.
judgment · DA · 27 February 2013
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 27ης Φεβρουαρίου 2013.#Μπλουφίν Τούνα Ελλάς Ναυτική Εταιρία κ.λπ. κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Αλιεία — Διατήρηση των αλιευτικών πόρων — Αποκατάσταση των αποθεμάτων ερυθρού τόνου — Μέτρα απαγορεύσεως της αλιείας από σκάφη γρι-γρι που φέρουν σημαία της Γαλλίας ή της Ελλάδας — Προσφυγή ακυρώσεως — Κανονιστική πράξη μη περιλαμβάνουσα εκτελεστικά μέτρα — Άμεσος επηρεασμός — Παραδεκτό — Ποσοστό εξαντλήσεως των ποσοστώσεων ανά κράτος και σκάφος γρι-γρι — Πραγματική αλιευτική ικανότητα.#Υπόθεση T‑367/10.
judgment · EL · 27 February 2013
Rozsudek Tribunálu (pátého senátu) ze dne 27. února 2013.#Bloufin Touna Ellas Naftiki Etaireia a další v. Evropská komise.#Rybolov – Zachování rybolovných zdrojů – Obnova populace tuňáka obecného – Opatření zakazující rybolov plavidly s košelkovými nevody plujícími pod vlajkou Francie nebo Řecka – Žaloba na neplatnost – Nařizovací akt, který nevyžaduje přijetí prováděcích opatření – Bezprostřední dotčení – Přípustnost – Vyčerpání kvót státem a plavidlem – Reálná schopnost loďstva lovit ryby.#Věc T‑367/10.
judgment · CS · 27 February 2013
Presuda Općeg suda (peto vijeće) od 27. veljače 2013.#Bloufin Touna Ellas Naftiki Etaireia i drugi protiv Europska komisija.#Predmet T-367/10.
judgment · HR · 27 February 2013
Sentenza del Tribunale (Quinta Sezione) del 27 febbraio 2013.#Bloufin Touna Ellas Naftiki Etaireia e a. contro Commissione europea.#Pesca – Conservazione delle risorse ittiche – Ricostituzione degli stock di tonno rosso – Misure che vietano la pesca delle tonniere con reti a circuizione battenti bandiera della Francia o della Grecia – Ricorso di annullamento – Atto regolamentare che non comporta alcuna misura di esecuzione – Incidenza diretta – Ricevibilità – Grado di esaurimento delle quote per Stato e per tonniera – Capacità effettiva di cattura.#Causa T‑367/10.
judgment · IT · 27 February 2013
A Törvényszék (ötödik tanács) 2013. február 27‑i ítélete.#Bloufin Touna Ellas Naftiki Etaireia és társai kontra Európai Bizottság.#Halászat – Halászati erőforrások megőrzése – A kékúszójú tonhalállomány helyreállítása – A Görögország vagy Franciaország lobogója alatt közlekedő erszényes kerítőhálós hajók által folytatott halászatot tiltó intézkedések – Megsemmisítés iránti kereset – Végrehajtási intézkedést nem tartalmazó szabályozási aktus – Közvetlen érintettség – Elfogadhatóság – Az államonkénti, illetve hajónkénti kvóták kimerítésének mértéke – Tényleges fogáskapacitás.#T‑367/10. sz. ügy.
judgment · HU · 27 February 2013
Sentencia del Tribunal General (Sala Quinta) de 27 de febrero de 2013.#Bloufin Touna Ellas Naftiki Etaireia y otros contra Comisión Europea.#Pesca — Conservación de los recursos pesqueros — Recuperación para el atún rojo — Medidas por las que se prohíbe pescar a los atuneros cerqueros que enarbolan pabellón de Francia o Grecia — Recurso de anulación — Acto normativo que no incluye medidas de ejecución — Afectación directa — Admisibilidad — Porcentaje de utilización de las cuotas por Estado y por cerquero — Capacidad de captura real.#Asunto T‑367/10.
judgment · ES · 27 February 2013
Sodba Splošnega sodišča (peti senat) z dne 27. februarja 2013.#Bloufin Touna Ellas Naftiki Etaireia in drugi proti Evropska komisija.#Ribištvo – Ohranjanje ribolovnih virov – Obnova staleža modroplavutega tuna – Prepoved ribolova z ribiškimi plovili z zapornimi plavaricami, ki plujejo pod zastavo Francije ali Grčije – Ničnostna tožba – Predpis, ki ne potrebuje izvedbenih ukrepov – Neposredno nanašanje – Dopustnost – Stopnja izčrpanja kvot na državo in na ribiško plovilo – Dejanska zmožnost ulova.#Zadeva T‑367/10.
judgment · SL · 27 February 2013
2013 m. vasario 27 d. Bendrojo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas.#Bloufin Touna Ellas Naftiki Etaireia ir kt. prieš Europos Komisiją.#Žuvininkystė – Žuvininkystės išteklių apsauga – Paprastųjų tunų išteklių atkūrimas – Priemonės, kuriomis uždraudžiama su Prancūzijos arba Graikijos vėliava plaukiojančių gaubiamaisiais tinklais paprastuosius tunus žvejojančių laivų žvejybos veikla – Ieškinys dėl panaikinimo – Reglamentuojamojo pobūdžio teisės aktas, dėl kurio nereikia priimti įgyvendinamųjų priemonių – Tiesioginė sąsaja – Priimtinumas – Valstybės ir žvejybos laivo kvotų išnaudojimas – Realus sugavimų pajėgumas.#Byla T‑367/10.
judgment · LT · 27 February 2013
Hotărârea Tribunalului (Camera a cincea) din 27 februarie 2013.#Bloufin Touna Ellas Naftiki Etaireia ș.a. împotriva Comisiei Europene.#Pescuit – Conservarea resurselor piscicole – Redresarea stocurilor de ton roșu – Măsuri de interzicere a activităților de pescuit ale navelor cu plasă pungă care arborează pavilionul Franței sau al Greciei – Acțiune în anulare – Act normativ care nu presupune măsuri de executare – Afectare directă – Admisibilitate – Rata de utilizare a cotelor per stat și per navă – Capacitatea reală de captură.#Cauza T-367/10.
judgment · RO · 27 February 2013
Urteil des Gerichts (Fünfte Kammer) vom 27. Februar 2013.#Bloufin Touna Ellas Naftiki Etaireia u.a. gegen Europäische Kommission.#Fischerei – Erhaltung der Fischereiressourcen – Wiederauffüllung der Bestände von Rotem Thun – Fangverbot für Ringwadenfänger, die die Flagge Frankreichs oder Griechenlands führen – Nichtigkeitsklage – Rechtsakt mit Verordnungscharakter, der keine Durchführungsmaßnahmen nach sich zieht – Unmittelbare Betroffenheit – Zulässigkeit – Nach Staaten und Wadenfängern aufgegliederte Ausschöpfungsrate der Quoten – Tatsächliche Fangkapazität.#Rechtssache T‑367/10.
judgment · DE · 27 February 2013
Решение на Общия съд (пети състав) от 27 февруари 2013 г.#Bloufin Touna Ellas Naftiki Etaireia и др. срещу Европейска комисия.#Риболов — Опазване на рибните ресурси — Възстановяване на запасите от червен тон — Мерки за забрана на риболовни дейности от страна на кораби с мрежи гъргър под флага на Франция или Гърция — Жалба за отмяна — Подзаконов акт, който не включва мерки за изпълнение — Пряко засягане — Допустимост — Степен на изчерпване на квотите по държави и кораби с мрежи гъргър — Действителен капацитет за улов.#Дело T‑367/10.
judgment · BG · 27 February 2013
Rozsudok Všeobecného súdu (piata komora) z 27. februára 2013.#Bloufin Touna Ellas Naftiki Etaireia a i. proti Európskej komisii.#Rybolov – Zachovanie zdrojov rybného hospodárstva – Obnova populácie tuniaka modroplutvého – Opatrenia zakazujúce rybolovné činnosti plavidlám s kruhovými záťahovými sieťami plaviacim sa pod vlajkou Francúzska alebo Grécka – Žaloba o neplatnosť – Regulačný akt, ktorý si nevyžaduje vykonávacie opatrenia – Priama dotknutosť – Prípustnosť – Rozsah vyčerpania kvót na štát a na plavidlo – Reálna kapacita úlovkov.#Vec T‑367/10.
judgment · SK · 27 February 2013
Arrêt du Tribunal (cinquième chambre) du 27 février 2013.#Bloufin Touna Ellas Naftiki Etaireia e.a. contre Commission européenne.#Pêche – Conservation des ressources halieutiques – Reconstitution des stocks de thon rouge – Mesures interdisant la pêche par les senneurs à senne coulissante battant pavillon de la France ou de la Grèce – Recours en annulation – Acte réglementaire ne comportant pas de mesures d’exécution – Affectation directe – Recevabilité – Taux d’épuisement des quotas par État et par senneur – Capacité réelle de capture.#Affaire T‑367/10.
judgment · FR · 27 February 2013
Wyrok Sądu (piąta izba) z dnia 27 lutego 2013 r.#Bloufin Touna Ellas Naftiki Etaireia i in. przeciwko Komisji Europejskiej.#Rybołówstwo – Zachowanie morskich zasobów biologicznych – Odbudowa zasobów tuńczyka błękitnopłetwego – Środki zakazujące prowadzenia działalności połowowej przez statki rybackie do połowów okrężnicą, pływające pod banderą Francji lub Grecji – Skarga o stwierdzenie nieważności – Akt regulacyjny niewymagający przyjęcia środków wykonawczych – Bezpośrednie oddziaływanie – Dopuszczalność – Stopień wyczerpania kwot przypadający na państwo i na statek rybacki – Rzeczywista zdolność połowowa.#Sprawa T‑367/10.
judgment · PL · 27 February 2013
Arrest van het Gerecht (Vijfde kamer) van 27 februari 2013.#Bloufin Touna Ellas Naftiki Etaireia e.a. tegen Europese Commissie.#Visserij – Maatregelen voor instandhouding van visbestanden – Herstel van blauwvintonijnbestanden – Verbod op visserij door ringzegenvaartuigen die vlag van Frankrijk of Griekenland voeren – Beroep tot nietigverklaring – Regelgevingshandeling die geen uitvoeringsregelingen met zich meebrengt – Rechtstreeks geraakt – Ontvankelijkheid – Hoeveelheid quota die per staat en per ringzegenvaartuig zijn opgebruikt – Werkelijke vangstcapaciteit.#Zaak T‑367/10.
judgment · NL · 27 February 2013
Vispārējās tiesas (piektā palāta) 2013. gada 27. februāra spriedums.#Bloufin Touna Ellas Naftiki Etaireia u.c. pret Eiropas Komisiju.#Zivsaimniecība – Zivsaimniecības resursu saglabāšana – Zilās tunzivs krājumu atjaunošana – Pasākumi, ar ko nosaka zvejas aizliegumu ar riņķvadu zvejojošiem kuģiem, kuri peld ar Francijas vai Grieķijas karogu – Prasība atcelt tiesību aktu – Reglamentējošs akts, kas nav saistīts ar īstenošanas pasākumiem – Tieša ietekme – Pieņemamība – Valsts un seinera kvotu izsmelšanas apmērs – Faktiskā nozvejas jauda.#Lieta T‑367/10.
judgment · LV · 27 February 2013
Tribunalens dom (femte avdelningen) av den 27 februari 2013.#Bloufin Touna Ellas Naftiki Etaireia m.fl. mot Europeiska kommissionen.#Fiske – Bevarande av fiskeresurser – Återhämtning av bestånd av blåfenad tonfisk – Förbud mot fiskverksamhet för ringnotsfartyg som för flagg från Frankrike eller Grekland – Talan om ogiltigförklaring – Regleringsakt som inte medför genomförandeåtgärder – Villkoret direkt berörd – Upptagande till sakprövning – Kvotuttömningsnivå per stat och per ringnotsfartyg – Faktisk fångstkapacitet.#Mål T‑367/10.
judgment · SV · 27 February 2013
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.