Judgment of the General Court (Second Chamber), 27 June 2012.#Bolloré v European Commission.#Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Market for carbonless paper — Price-fixing — Decision finding an infringement of Article 101 TFEU — Decision adopted following annulment of a first decision — Imputation of the infringement to the parent company in its capacity as direct participant — Principle that offences and penalties must have a proper basis in law — Legal certainty — Principle that penalties must be applied only to the offender — Fair hearing — Equal treatment — Reasonable time — Rights of the defence — Fines — Limitation period — Attenuating circumstances — Cooperation.#Case T‑372/10.

Records

Official record CELEX 62010TJ0372 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 27 June 2012. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the General Court (Second Chamber), 27 June 2012.#Bolloré v European Commission.#Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Market for carbonless paper — Price-fixing — Decision finding an infringement of Article 101 TFEU — Decision adopted following annulment of a first decision — Imputation of the infringement to the parent company in its capacity as direct participant — Principle that offences and penalties must have a proper basis in law — Legal certainty — Principle that penalties must be applied only to the offender — Fair hearing — Equal treatment — Reasonable time — Rights of the defence — Fines — Limitation period — Attenuating circumstances — Cooperation.#Case T‑372/10.

  judgment · EN · 27 June 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Tribunalului (Camera a doua) din 27 iunie 2012.#Bolloré împotriva Comisiei Europene.#Concurență — Înțelegeri — Piața hârtiei autocopiative — Stabilirea prețurilor — Decizie de constatare a unei încălcări a articolului 101 TFUE — Decizie adoptată ca urmare a anulării unei prime decizii — Imputarea încălcării societății-mamă, considerată în calitatea sa de autor direct — Legalitatea incriminării și a pedepsei — Securitate juridică — Caracterul personal al pedepselor — Proces echitabil — Egalitate de tratament — Termen rezonabil — Dreptul la apărare — Amenzi — Prescripție — Circumstanțe atenuante — Cooperare.#Cauza T-372/10.

  judgment · RO · 27 June 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Općeg suda (drugo vijeće) od 2012. lipanj 27.#Bolloré protiv Europska komisija.#Predmet T-372/10.

  judgment · HR · 27 June 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Üldkohtu (teine koda) otsus, 27.6.2012.#Bolloré versus Euroopa Komisjon.#Konkurents – Keelatud kokkulepped – Isekopeeruva paberi turg – Hindade kindlaksmääramine – ELTL artikli 101 rikkumise tuvastamise otsus – Pärast esimese otsuse tühistamist vastu võetud teine otsus – Rikkumise süükspanemine emaettevõtjale kui rikkumise täideviijale – Süütegude ja karistuste seaduslikkus – Õiguskindlus – Karistuste individuaalsus – Õiglane kohtumenetlus – Võrdne kohtlemine – Mõistlik tähtaeg – Kaitseõigused – Trahvid – Aegumine – Kergendavad asjaolud – Koostöö.#Kohtuasi T-372/10.

  judgment · ET · 27 June 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Sądu (druga izba) z dnia 27 czerwca 2012 r.#Bolloré przeciwko Komisji Europejskiej.#Konkurencja – Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki – Rynek papieru samokopiującego – Ustalanie cen – Decyzja stwierdzająca naruszenie art. 101 TFUE – Decyzja wydana po stwierdzeniu nieważności pierwszej decyzji – Przypisanie naruszenia spółce dominującej jako bezpośredniemu sprawcy – Zasada ustawowej określoności czynów zabronionych i kar – Pewność prawa – Indywidualizacja kar – Rzetelny proces sądowy – Równość traktowania – Rozsądny termin – Prawo do obrony – Grzywny – Przedawnienie – Okoliczności łagodzące – Współpraca.#Sprawa T‑372/10.

  judgment · PL · 27 June 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Rettens dom (Anden Afdeling) af 27. juni 2012.#Bolloré mod Europa-Kommissionen.#Konkurrence – karteller – markedet for karbonfrit papir – fastsættelse af priser – beslutning, der fastslår en overtrædelse af artikel 101 TEUF – beslutning truffet som følge af annullation af den første beslutning – overtrædelsen tilregnet moderselskabet, anset for direkte gerningsmand – lovhjemmel for strafansvar og straf – retssikkerhed – straffens personalitet – retfærdig rettergang – ligebehandling – rimelig frist – ret til forsvar – bøder – forældelse – formildende omstændigheder – samarbejde.#Sag T-372/10.

  judgment · DA · 27 June 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• 2012 m. birželio 27 d. Bendrojo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#Bolloré prieš Europos Komisiją.#Konkurencija – Karteliai – Savaiminio kopijavimo popieriaus rinka – Kainų nustatymas – Sprendimas, kuriuo konstatuojamas SESV 101 straipsnio pažeidimas – Sprendimas, priimtas panaikinus pirmąjį sprendimą – Pažeidimo inkriminavimas patronuojančiajai bendrovei kaip tiesiogiai jį padariusiam asmeniui – Nullum crimen, nulla poena sine lege principas – Teisinis saugumas – Bausmių individualizavimas principas – Teisingas bylos nagrinėjimas – Vienodas vertinimas – Protingas terminas – Teisė į gynybą – Baudos – Senatis – Lengvinančios aplinkybės – Bendradarbiavimas.#Byla T‑372/10.

  judgment · LT · 27 June 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Vispārējās tiesas (otrā palāta) 2012. gada 27. jūnija spriedums.#Bolloré pret Eiropas Komisiju.#Konkurence – Aizliegtas vienošanās – Paškopējošā papīra tirgus – Cenu noteikšana – Lēmums, ar kuru konstatēts LESD 101. panta pārkāpums – Lēmums, kas pieņemts pēc pirmā lēmuma atcelšanas – Mātesuzņēmuma, kas tiek uzskatīts par tiešo izdarītāju, atzīšana par vainojamu pārkāpumā – Noziedzīgu nodarījumu un sodu tiesiskuma princips – Tiesiskā drošība – Sodu individualitāte – Lietas taisnīga izskatīšana – Vienlīdzīga attieksme – Saprātīgs termiņš – Tiesības uz aizstāvību – Naudas sodi – Noilgums – Atbildību mīkstinoši apstākļi – Sadarbība.#Lieta T‑372/10.

  judgment · LV · 27 June 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti Ġenerali (It-Tieni Awla) tas-27 ta’ Ġunju 2012.#Bolloré vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Kompetizzjoni — Akkordji — Suq tal-karta saħħara — Iffissar tal-prezzijiet — Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 101 TFUE — Deċiżjoni meħuda wara l-annullament tal-ewwel deċiżjoni — Imputazzjoni tal-ksur lill-kumpannija parent bħala awtur dirett — Legalità tar-reati u tal-pieni — Ċertezza legali — Individwalità tal-pieni — Smigħ xieraq — Ugwaljanza fit-trattament — Terminu raġonevoli — Drittijiet tad-difiża — Multi — Preskrizzjoni — Ċirkustanzi attenwanti — Kooperazzjoni.#Kawża T-372/10.

  judgment · MT · 27 June 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• A Törvényszék ítélete (második tanács), 2012. június 27.#Bolloré kontra Európai Bizottság.#Verseny – Kartellek – Az önmásoló papír piaca – Az árak rögzítése – Az EUMSZ 101. cikk megsértését megállapító határozat – Az első határozat megsemmisítését követően hozott határozat – A jogsértés anyavállalatnak, mint közvetlenül eljáró jogalanynak való betudása – A bűncselekmények és a büntetések törvény általi meghatározottsága – Jogbiztonság – A büntetés egyéniesítése – Tisztességes eljárás – Egyenlő bánásmód – Ésszerű határidő – Védelemhez való jog – Bírságok – Elévülés – Enyhítő körülmények – Együttműködés.#T‑372/10. sz. ügy.

  judgment · HU · 27 June 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza del Tribunale (Seconda Sezione) del 27 giugno 2012.#Bolloré contro Commissione europea.#Concorrenza — Intese — Mercato della carta autocopiante — Fissazione dei prezzi — Decisione che constata un’infrazione all’articolo 101 TFUE — Decisione adottata a seguito dell’annullamento di una prima decisione — Imputazione dell’infrazione alla società controllante, considerata in qualità di autrice diretta — Legalità dei reati e delle pene — Certezza del diritto — Personalità delle pene — Processo equo — Parità di trattamento — Termine ragionevole — Diritti della difesa — Ammende — Prescrizione — Circostanze attenuanti — Cooperazione.#Causa T‑372/10.

  judgment · IT · 27 June 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal General (Sala Segunda) de 27 de junio de 2012.#Bolloré contra Comisión Europea.#Competencia — Prácticas colusorias — Mercado del papel autocopiativo — Fijación de los precios — Decisión por la que se declara la existencia de una infracción del artículo 101 TFUE — Decisión adoptada a raíz de la anulación de una decisión anterior — Imputación de la infracción a la sociedad matriz en calidad de autor directo — Legalidad de los delitos y de las penas — Seguridad jurídica — Personalidad de las penas — Proceso equitativo — Igualdad de trato — Plazo razonable — Derecho de defensa — Multas — Prescripción — Circunstancias atenuantes — Cooperación.#Asunto T‑372/10.

  judgment · ES · 27 June 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal Geral (Segunda Secção) de 27 de junho de 2012.#Bolloré contra Comissão Europeia.#Concorrência — Acordos, decisões e práticas concertadas — Mercado do papel autocopiativo — Fixação de preços — Decisão que declara uma infração ao artigo 101.° TFUE — Decisão tomada após a anulação de uma primeira decisão — Imputação da infração à sociedade mãe, considerada na qualidade de autora direta — Legalidade dos delitos e das penas — Segurança jurídica — Pessoalidade das penas — Processo equitativo — Igualdade de tratamento — Prazo razoável — Direitos de defesa — Coimas — Prescrição — Circunstâncias atenuantes — Cooperação.#Processo T‑372/10.

  judgment · PT · 27 June 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Tribunalens dom (andra avdelningen) av den 27 juni 2012.#Bolloré mot Europeiska kommissionen.#Konkurrens – Konkurrensbegränsande samverkan – Marknaden för självkopierande papper – Prisfastställelse – Beslut i vilket en överträdelse av artikel 101 FEUF konstateras – Beslut som fattats efter det att ett första beslut ogiltigförklarats – Moderbolaget tillskrivs ansvar för direkt deltagande i överträdelsen – Den straffrättsliga legalitetsprincipen – Rättssäkerhet – Principen att straff ska vara individuella – Rättvis rättegång – Likabehandling – Rimlig tidsfrist – Rätten till försvar – Böter – Preskription – Förmildrande omständigheter – Samarbete.#Mål T‑372/10.

  judgment · SV · 27 June 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Общия съд (втори състав) от 27 юни 2012 г.#Bolloré срещу Европейска комисия.#Конкуренция — Картели — Пазар на самокопираща хартия — Определяне на цените — Решение, с което се установява нарушение на член 101 ДФЕС — Решение, прието след отмяна на първото решение — Вменяване на отговорност за нарушение на дружество майка в качеството му на пряк извършител — Законоустановеност на нарушенията и на наказанията — Правна сигурност — Индивидуализиране на наказанията — Справедлив процес — Равно третиране — Разумен срок — Право на защита — Глоби — Погасителна давност — Смекчаващи обстоятелства — Сътрудничество.#Дело T‑372/10.

  judgment · BG · 27 June 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 27ης Ιουνίου 2012.#Bolloré κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Ανταγωνισμός — Συμπράξεις — Αγορά του αυτογραφικού χαρτιού — Καθορισμός των τιμών — Απόφαση διαπιστώνουσα παράβαση του άρθρου 101 ΣΛΕΕ — Απόφαση ληφθείσα κατόπιν ακυρώσεως μιας πρώτης αποφάσεως — Καταλογισμός της παραβάσεως στη μητρική εταιρία, υπό την ιδιότητα του άμεσου αυτουργού — Αρχή «nullum crimen nulla peona sine lege» — Ασφάλεια δικαίου — Προσωποπαγές των ποινών — Δίκαιη δίκη — Ίση μεταχείριση — Εύλογο χρονικό διάστημα — Δικαιώματα άμυνας — Πρόστιμα — Παραγραφή — Ελαφρυντικές περιστάσεις — Συνεργασία.#Υπόθεση T‑372/10.

  judgment · EL · 27 June 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Gerecht (Tweede kamer) van 27 juni 2012.#Bolloré tegen Europese Commissie.#Mededinging — Mededingingsregelingen — Markt van zelfkopiërend papier — Vaststelling van prijzen — Beschikking waarbij inbreuk op artikel 101 VWEU wordt vastgesteld — Besluit dat is vastgesteld na nietigverklaring van eerste beschikking — Toerekening van inbreuk aan moederonderneming als rechtstreekse inbreukmaker — Beginsel van legaliteit van strafbare feiten en straffen — Rechtszekerheid — Persoonlijk karakter van straffen — Eerlijk proces — Gelijke behandeling — Redelijke termijn — Rechten van verdediging — Geldboeten — Verjaring — Verzachtende omstandigheden — Medewerking.#Zaak T‑372/10.

  judgment · NL · 27 June 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Splošnega sodišča (drugi senat) z dne 27. junija 2012.#Bolloré proti Evropski komisiji.#Konkurenca – Omejevalni sporazumi – Trg samokopirnega papirja – Določitev cen – Odločba o ugotovitvi kršitve člena 101 PDEU – Odločba, sprejeta po razglasitvi ničnosti prve odločbe – Pripis odgovornosti za kršitev matični družbi kot neposredni storilki – Zakonitost kaznivih dejanj in kazni – Pravna varnost – Individualizacija kazni – Pošteno sojenje – Enako obravnavanje – Razumni rok – Pravica do obrambe – Globe – Zastaranje – Olajševalne okoliščine – Sodelovanje.#Zadeva T‑372/10.

  judgment · SL · 27 June 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichts (Zweite Kammer) vom 27. Juni 2012.#Bolloré gegen Europäische Kommission.#Wettbewerb – Kartelle – Markt für Selbstdurchschreibepapier – Festsetzung von Preisen – Entscheidung, mit der eine Zuwiderhandlung gegen Art. 101 AEUV festgestellt wird – Entscheidung, die nach Nichtigerklärung einer ersten Entscheidung ergangen ist – Zurechnung der Zuwiderhandlung zur Muttergesellschaft als unmittelbare Urheberin – Gesetzliche Bestimmtheit von strafbaren Handlungen und Strafen – Rechtssicherheit – Individuelle Bestrafung – Faires Verfahren – Gleichbehandlung – Angemessene Dauer – Verteidigungsrechte – Geldbußen – Verjährung – Mildernde Umstände – Kooperation.#Rechtssache T‑372/10.

  judgment · DE · 27 June 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt du Tribunal (deuxième chambre) du 27 juin 2012.#Bolloré contre Commission européenne.#Concurrence — Ententes — Marché du papier autocopiant — Fixation des prix — Décision constatant une infraction à l’article 101 TFUE — Décision prise à la suite de l’annulation d’une première décision — Imputation de l’infraction à la société mère, prise en sa qualité d’auteur direct — Légalité des délits et des peines — Sécurité juridique — Personnalité des peines — Procès équitable — Égalité de traitement — Délai raisonnable — Droits de la défense — Amendes — Prescription — Circonstances atténuantes — Coopération.#Affaire T-372/10.

  judgment · FR · 27 June 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Všeobecného súdu (druhá komora) z 27. júna 2012.#Bolloré proti Európskej komisii.#Hospodárska súťaž – Kartely – Trh so samoprepisovacím papierom – Určovanie cien – Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie článku 101 ZFEÚ – Rozhodnutie vydané po zrušení prvého rozhodnutia – Pripísanie porušenia materskej spoločnosti ako priamemu porušovateľovi – Zákonnosť trestných činov a trestov – Právna istota – Osobnosť trestov – Spravodlivý proces – Rovnosť zaobchádzania – Primeraná lehota – Právo na obhajobu – Pokuty – Premlčanie – Poľahčujúce okolnosti – Spolupráca.#Vec T-372/10.

  judgment · SK · 27 June 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Tribunálu (druhého senátu) ze dne 27. června 2012.#Bolloré v. Evropská komise.#Hospodářská soutěž – Kartelové dohody – Trh samopropisovacího papíru – Stanovení cen – Rozhodnutí, jímž se konstatuje porušení článku 101 SFEU – Rozhodnutí přijaté po zrušení prvního rozhodnutí – Přičtení protiprávního jednání mateřské společnosti jako přímo odpovědné osobě – Legalita trestných činů a trestů – Právní jistota – Personalita trestů – Spravedlivý proces – Rovné zacházení – Přiměřená lhůta – Práva obhajoby – Pokuty – Promlčení – Polehčující okolnosti – Spolupráce.#Věc T‑372/10.

  judgment · CS · 27 June 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 27.6.2012.#Bolloré vastaan Euroopan komissio.#Kilpailu – Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt – Itsejäljentävän paperin markkinat – Hintojen vahvistaminen – Päätös, jolla SEUT 101 artiklan rikkominen todetaan – Ensimmäisen päätöksen kumoamisen jälkeen tehty päätös – Rikkomisen lukeminen emoyhtiön syyksi, koska sen katsotaan olleen välitön tekijä – Nullum crimen, nulla poena sine lege – Oikeusvarmuus – Rangaistusten yksilöllisyys – Oikeudenmukainen oikeudenkäynti – Yhdenvertainen kohtelu – Käsittelyaikojen kohtuullisuus – Puolustautumisoikeudet – Sakot – Vanhentuminen – Lieventävät olosuhteet – Yhteistyö.#Asia T-372/10.

  judgment · FI · 27 June 2012

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.