Judgment of the General Court (Fourth Chamber), 16 September 2013.#Wabco Europe and Others v European Commission.#Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Bathroom fittings and fixtures markets of Belgium, Germany, France, Italy, the Netherlands and Austria — Decision finding an infringement of Article 101 TFEU and Article 53 of the EEA Agreement — Coordination of price increases and exchange of sensitive business information — Distortion of competition — Proof — Calculation of the fine — Cooperation during the administrative procedure — 2002 Leniency Notice — Immunity from fines — Reduction of the fine — Significant added value — 2006 Guidelines on the method of setting fines — Principle of non-retroactivity.#Case T‑380/10.

Records

Official record CELEX 62010TJ0380 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 16 September 2013. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the General Court (Fourth Chamber), 16 September 2013.#Wabco Europe and Others v European Commission.#Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Bathroom fittings and fixtures markets of Belgium, Germany, France, Italy, the Netherlands and Austria — Decision finding an infringement of Article 101 TFEU and Article 53 of the EEA Agreement — Coordination of price increases and exchange of sensitive business information — Distortion of competition — Proof — Calculation of the fine — Cooperation during the administrative procedure — 2002 Leniency Notice — Immunity from fines — Reduction of the fine — Significant added value — 2006 Guidelines on the method of setting fines — Principle of non-retroactivity.#Case T‑380/10.

  judgment · EN · 16 September 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichts (Vierte Kammer) vom 16. September 2013.#Wabco Europe u. a. gegen Europäische Kommission.#Wettbewerb – Kartelle – Belgischer, deutscher, französischer, italienischer, niederländischer und österreichischer Markt für Badezimmerausstattungen – Beschluss, mit dem eine Zuwiderhandlung gegen Art. 101 AEUV und Art. 53 EWR‑Abkommen festgestellt wird – Koordinierung von Preiserhöhungen und Austausch sensibler Geschäftsinformationen – Wettbewerbsverzerrung – Beweis – Berechnung der Geldbuße – Zusammenarbeit im Verwaltungsverfahren – Mitteilung über Zusammenarbeit von 2002 – Erlass von Geldbußen – Ermäßigung der Geldbuße – Erheblicher Mehrwert – Leitlinien für das Verfahren zur Festsetzung von Geldbußen von 2006 – Rückwirkungsverbot.#Rechtssache T‑380/10.

  judgment · DE · 16 September 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Gerecht (Vierde kamer) van 16 september 2013.#Wabco Europe e.a. tegen Europese Commissie.#Mededinging – Mededingingsregelingen – Belgische, Duitse, Franse, Italiaanse, Nederlandse en Oostenrijkse markt van badkamersanitair – Besluit waarbij inbreuk op artikel 101 VWEU en artikel 53 van EER-Overeenkomst is vastgesteld – Coördinatie van prijsverhogingen en uitwisseling van commercieel gevoelige informatie – Distorsie van mededinging – Bewijs – Berekening van bedrag van geldboete – Medewerking tijdens administratieve procedure – Mededeling van 2002 inzake medewerking – Immuniteit tegen geldboeten – Vermindering van bedrag van geldboete – Significant toegevoegde waarde – Richtsnoeren van 2006 voor berekening van geldboeten – Verbod van terugwerkende kracht.#Zaak T‑380/10.

  judgment · NL · 16 September 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Všeobecného súdu (štvrtá komora) zo 16. septembra 2013.#Wabco Europe a i. proti Európskej komisii.#Hospodárska súťaž – Kartely – Belgický, nemecký, francúzsky, taliansky, holandský a rakúsky trh s kúpeľňovými doplnkami a príslušenstvom – Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie článku 101 ZFEÚ a článku 53 Dohody o EHP – Koordinácia zvyšovania cien a výmena citlivých obchodných informácií – Skreslenie hospodárskej súťaže – Dôkaz – Stanovenie výšky pokuty – Spolupráca počas správneho konania – Oznámenie o spolupráci z roku 2002 – Oslobodenie od pokút – Zníženie pokuty – Značná pridaná hodnota – Usmernenia k metóde stanovovania pokút z roku 2006 – Zásada zákazu retroaktivity.#Vec T‑380/10.

  judgment · SK · 16 September 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Tribunalului (Camera a patra) din 16 septembrie 2013.#Wabco Europe ș.a. împotriva Comisiei Europene.#Concurență – Înțelegeri – Piețele belgiană, germană, franceză, italiană, olandeză și austriacă ale produselor și accesoriilor pentru baie – Decizie de constatare a unei încălcări a articolului 101 TFUE și a articolului 53 din Acordul privind SEE − Coordonarea unor creșteri de prețuri și schimbul de informații comerciale sensibile – Denaturare a concurenței – Probă – Calcularea cuantumului amenzii – Cooperare pe parcursul procedurii administrative – Comunicarea din 2002 privind cooperarea – Imunitate la amenzi – Reducerea cuantumului amenzii – Valoare adăugată semnificativă – Orientările din 2006 privind calcularea cuantumului amenzilor – Principiul neretroactivității.#Cauza T-380/10.

  judgment · RO · 16 September 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza del Tribunale (Quarta Sezione) del 16 settembre 2013.#Wabco Europe e altri contro Commissione europea.#Concorrenza – Intese – Mercati belga, tedesco, francese, italiano, olandese e austriaco delle ceramiche sanitarie e rubinetteria – Decisione che constata un’infrazione all’articolo 101 TFUE e all’articolo 53 dell’accordo SEE – Coordinamento degli aumenti di prezzo e scambio di informazioni commerciali riservate – Distorsione della concorrenza – Prova – Calcolo dell’importo dell’ammenda – Cooperazione nel corso del procedimento amministrativo – Comunicazione del 2002 sulla cooperazione – Immunità dalle ammende – Riduzione dell’importo dell’ammenda – Valore aggiunto significativo – Orientamenti per il calcolo delle ammende del 2006 – Principio di irretroattività.#Causa T‑380/10.

  judgment · IT · 16 September 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal General (Sala Cuarta) de 16 de septiembre de 2013.#Wabco Europe y otros contra Comisión Europea.#Competencia — Prácticas colusorias — Mercados belga, alemán, francés, italiano, neerlandés y austriaco de productos y accesorios para cuartos de baño — Decisión por la que se declara la existencia de una infracción del artículo 101 TFUE y del artículo 53 del Acuerdo EEE — Coordinación de incrementos de precios e intercambio de información comercial sensible — Distorsión de la competencia — Prueba — Cálculo del importe de la multa — Cooperación durante el procedimiento administrativo — Comunicación de 2002 sobre la cooperación — Dispensa de multas — Reducción del importe de la multa — Valor añadido significativo — Directrices de 2006 para el cálculo delas multas — Principio de irretroactividad.#Asunto T‑380/10.

  judgment · ES · 16 September 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Общия съд (четвърти състав) от 16 септември 2013 г. .#Wabco Europe и др. срещу Европейска комисия.#Конкуренция — Картели — Белгийски, германски, френски, италиански, нидерландски и австрийски пазар на оборудване за баня — Решение за констатиране на нарушение на член 101 ДФЕС и на член 53 от Споразумението за ЕИП — Координиране на увеличения на цени и обмен на чувствителна търговска информация — Нарушаване на конкуренцията — Доказване — Определяне на размера на глобата — Сътрудничество по време на административното производство — Известие относно сътрудничеството от 2002 г. — Освобождаване от глоби — Намаляване на размера на глобата — Съществена добавена стойност — Насоки относно метода за определяне на глобите от 2006 г. — Принцип за недопускане на прилагане с обратна сила.#Дело T‑380/10.

  judgment · BG · 16 September 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• 2013 m. rugsėjo 16 d. Bendrojo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas.#Wabco Europe ir kt. prieš Europos Komisiją.#Konkurencija – Karteliai – Belgijos, Vokietijos, Prancūzijos, Italijos, Nyderlandų ir Austrijos vonios kambario įrangos rinka – Sprendimas, kuriuo konstatuojamas SESV 101 straipsnio ir EEE susitarimo 53 straipsnio pažeidimas – Kainų kėlimo ir keitimosi jautria komercine informacija koordinavimas – Konkurencijos iškraipymas – Įrodymai – Baudos dydžio apskaičiavimas – Bendradarbiavimas per administracinę procedūrą – 2002 m. pranešimas dėl bendradarbiavimo – Atleidimas nuo baudų – Baudos dydžio sumažinimas – Didelė papildomoji vertė – 2006 m. baudų apskaičiavimo gairės – Negaliojimo atgaline data principas.#Byla T‑380/10.

  judgment · LT · 16 September 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Tribunálu (čtvrtého senátu) ze dne 16. září 2013.#Wabco Europe a další v. Evropská komise.#Hospodářská soutěž – Kartelové dohody – Belgický, německý, francouzský, italský, nizozemský a rakouský trh se zařízením a pevnými součástmi koupelen – Rozhodnutí konstatující porušení článku 101 SFEU a článku 53 Dohody o EHP – Koordinace zvyšování cen a výměny citlivých obchodních informací – Narušení hospodářské soutěže – Důkaz – Výpočet výše pokuty – Spolupráce během správního řízení – Oznámení z roku 2002 o spolupráci – Osvobození od pokut – Snížení částky pokuty – Významná přidaná hodnota – Pokyny pro výpočet pokut z roku 2006 – Zásada zákazu zpětné účinnosti.#Věc T‑380/10.

  judgment · CS · 16 September 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Rettens dom (Fjerde Afdeling) af 16. september 2013.#Wabco Europe m.fl. mod Europa-Kommissionen.#Konkurrence – karteller – belgiske, tyske, franske, italienske, nederlandske og østrigske markeder for badeværelsesudstyr og ‑inventar – afgørelse, der fastslår en overtrædelse af artikel 101 TEUF og EØS-aftalens artikel 53 – koordinering af prisforhøjelser og udveksling af følsomme kommercielle oplysninger – konkurrencefordrejning – bevis – beregning af bøden – samarbejde under den administrative procedure – samarbejdsmeddelelsen af 2002 – bødefritagelse – bødenedsættelse – betydelig merværdi – retningslinjer for beregningen af bøder af 2006 – princip om forbud mod tilbagevirkende kraft.#Sag T-380/10.

  judgment · DA · 16 September 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• A Törvényszék ítélete (negyedik tanács), 2013. szeptember 16.#Wabco Europe és társai kontra Európai Bizottság.#Verseny – Kartellek – A fürdőszobai szerelvények és felszerelések belga, német, francia, olasz, holland és osztrák piaca – Az EUMSZ 101. cikknek és az EGT‑Megállapodás 53. cikkének megsértését megállapító határozat – Az áremelések összehangolása és érzékeny kereskedelmi információk cseréje – Versenytorzítás – Bizonyítás – A bírság összegének kiszámítása – A közigazgatási eljárás során nyújtott együttműködés – A 2002. évi engedékenységi közlemény – Bírságmentesség – A bírság összegének csökkentése – Jelentős hozzáadott érték – A 2006. évi bírságkiszabási iránymutatás – A visszaható hatály tilalmának elve.#T‑380/10. sz. ügy.

  judgment · HU · 16 September 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt du Tribunal (quatrième chambre) du 16 septembre 2013.#Wabco Europe e.a. contre Commission européenne.#Concurrence – Ententes – Marchés belge, allemand, français, italien, néerlandais et autrichien des installations sanitaires pour salles de bains – Décision constatant une infraction à l’article 101 TFUE et à l’article 53 de l’accord EEE – Coordination de hausses de prix et échange d’informations commerciales sensibles – Distorsion de concurrence – Preuve – Calcul du montant de l’amende – Coopération durant la procédure administrative – Communication de 2002 sur la coopération – Immunité d’amendes – Réduction du montant de l’amende – Valeur ajoutée significative – Lignes directrices pour le calcul du montant des amendes de 2006 – Principe de non-rétroactivité.#Affaire T‑380/10.

  judgment · FR · 16 September 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Ir-Raba’ Awla) tas-16 ta’ Settembru 2013  .#Wabco Europe et vs Il‑Kummissjoni Ewropea.#Kompetizzjoni — Akkordji — Suq tal-Belġju, tal-Ġermanja, ta’ Franza, tal-Italja, tal-Pajjiżi l-Baxxi u tal-Awstrija tal-installazzjonijiet sanitarji għall-kmamar tal-banju — Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 101 TFUE u tal-Artikolu 53 tal-Ftehim ŻEE — Koordinazzjoni taż-żidiet fil-prezzijiet u skambju ta’ informazzjoni kummerċjali sensittiva — Distorsjoni tal-kompetizzjoni — Prova — Kalkolu tal-ammont tal-multa — Kooperazzjoni matul il-proċedura amministrattiva — Komunikazzjoni tal-2002 dwar il-kooperazzjoni — Immunità minn multi — Tnaqqis tal-ammont tal-multa — Valur miżjud sinjifikattiv — Linji gwida tal-2006 għall-kalkolu tal-ammont tal-multi — Prinċipju ta’ nuqqas ta’ retroattività.#Kawża T‑380/10.

  judgment · MT · 16 September 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Splošnega sodišča (četrti senat) z dne 16. septembra 2013.#Wabco Europe in drugi proti Evropski komisiji.#Konkurenca – Omejevalni sporazumi – Belgijski, nemški, francoski, italijanski, nizozemski in avstrijski trg kopalniške opreme – Sklep o ugotovitvi kršitve člena 101 PDEU in člena 53 Sporazuma EGP – Usklajevanje dvigov cen in izmenjava poslovno občutljivih informacij – Izkrivljanje konkurence – Dokaz – Izračun globe – Sodelovanje v upravnem postopku – Obvestilo o prizanesljivosti iz leta 2002 – Imuniteta pred globami – Zmanjšanje globe – Znatna dodana vrednost – Smernice o načinu določanja glob iz leta 2006 – Načelo prepovedi retroaktivnosti.#Zadeva T‑380/10.

  judgment · SL · 16 September 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Sądu (czwarta izba) z dnia 16 września 2013 r.#Wabco Europe i in. przeciwko Komisji Europejskiej.#Konkurencja – Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki – Belgijski, niemiecki, francuski, włoski, niderlandzki i austriacki rynek instalacji sanitarnych do łazienek – Decyzja stwierdzająca naruszenie art. 101 TFUE i art. 53 porozumienia EOG – Koordynacja podwyżek cen i wymiana mających szczególne znaczenie informacji handlowych – Zakłócenie konkurencji – Dowód – Obliczanie kwoty grzywny – Współpraca w trakcie postępowania administracyjnego – Komunikat z 2002 r. w sprawie współpracy – Zwolnienie z grzywien – Obniżenie kwoty grzywny – Istotna wartość dodana – Wytyczne w sprawie obliczania kwoty grzywien z 2006 r. – Zasada niedziałania prawa wstecz.#Sprawa T-380/10.

  judgment · PL · 16 September 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Tribunalens dom (fjärde avdelningen) av den 16 september 2013  .#Wabco Europe m.fl. mot Europeiska kommissionen.#Konkurrens – Konkurrensbegränsande samverkan – De belgiska, tyska, franska, italienska, nederländska och österrikiska marknaderna för badrumsutrustning – Beslut i vilket en överträdelse av artikel 101 FEUF och artikel 53 i EES-avtalet konstateras – Samordning av prishöjningar och utbyte av känslig affärsinformation – Konkurrenssnedvridning – Bevis – Beräkning av bötesbeloppet – Samarbete under det administrativa förfarandet – 2002 års meddelande om samarbete – Immunitet mot böter – Nedsättning av bötesbeloppet – Betydande mervärde – 2006 års riktlinjer för beräkning av böter – Principen om förbud mot retroaktiv tillämpning.#Mål T‑380/10.

  judgment · SV · 16 September 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal Geral (Quarta Secção) de 16 de setembro de 2013  .#Wabco Europe e o. contra Comissão Europeia.#Concorrência — Acordos, decisões e práticas concertadas — Mercados belga, alemão, francês, italiano, neerlandês e austríaco dos equipamentos e acessórios para casas de banho — Decisão que declara uma infração ao artigo 101.° TFUE e ao artigo 53.° do Acordo EEE — Coordenação dos aumentos de preços e troca de informações comercialmente sensíveis — Distorção da concorrência — Prova — Cálculo do montante da coima — Cooperação durante o procedimento administrativo — Comunicação de 2002 sobre a cooperação — Imunidade em matéria de coimas — Redução do montante da coima — Valor acrescentado significativo — Orientações para o cálculo do montante das coimas de 2006 — Princípio da não retroatividade.#Processo T‑380/10.

  judgment · PT · 16 September 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 16ης Σεπτεμβρίου 2013  .#Wabco Europe κ.λπ. κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Ανταγωνισμός — Συμπράξεις — Βελγική, γερμανική, γαλλική, ιταλική, ολλανδική και αυστριακή αγορά ειδών υγιεινής — Απόφαση με την οποία η Επιτροπή διαπίστωσε παράβαση του άρθρου 101 ΣΛΕΕ και του άρθρου 53 της Συμφωνίας για τον ΕΟΧ — Συντονισμένη αύξηση τιμών και ανταλλαγή εμπορικά ευαίσθητων πληροφοριών — Στρέβλωση του ανταγωνισμού — Απόδειξη — Υπολογισμός του προστίμου — Συνεργασία κατά τη διοικητική διαδικασία — Ανακοίνωση του 2002 για τη συνεργασία — Μη επιβολή προστίμου — Μείωση του προστίμου — Σημαντική πρόσθετη αποδεικτική αξία — Κατευθυντήριες γραμμές του 2006 για τον υπολογισμό των προστίμων — Αρχή της μη αναδρομικότητας.#Υπόθεση T-380/10.

  judgment · EL · 16 September 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Vispārējās tiesas (ceturtā palāta) 2013. gada 16. septembra spriedums.#Wabco Europe u.c. pret Eiropas Komisiju.#Konkurence – Aizliegtas vienošanās – Beļģijas, Vācijas, Francijas, Itālijas, Nīderlandes un Austrijas vannas istabu aprīkojuma tirgi – Lēmums, ar kuru konstatēts LESD 101. panta un EEZ līguma 53. panta pārkāpums – Cenas paaugstinājumu saskaņošana un konfidenciālas komercinformācijas apmaiņa – Konkurences izkropļošana – Pierādījumi – Naudas soda apmēra noteikšana – Sadarbība administratīvajā procesā – 2002. gada paziņojums par sadarbību – Atbrīvojums no naudas soda – Naudas soda apmēra samazināšana – Būtiska pievienotā vērtība – 2006. gada pamatnostādnes naudas soda aprēķināšanai – Atpakaļejoša spēka aizlieguma princips.#Lieta T‑380/10.

  judgment · LV · 16 September 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Općeg suda (četvrto vijeće) od 16. rujna 2013.#Wabco Europe i dr. protiv Europske komisije.#Tržišno natjecanje – Zabranjeni sporazumi – Belgijsko, njemačko, francusko, talijansko, nizozemsko i austrijsko tržište kupaonske opreme  – Odluka kojom se utvrđuje povreda članka 101. UFEU-a i članka 53. Sporazuma o EGP-u – Usklađivanje povećanja cijena i razmjena osjetljivih poslovnih informacija – Narušavanje tržišnog natjecanja – Dokaz – Izračun iznosa novčane kazne –  Suradnja tijekom upravnog postupka – Obavijest iz 2002. o suradnji – Imunitet od novčanih kazni – Smanjenje iznosa novčane kazne – Značajna dodana vrijednost  –  Smjernice za izračun novčanih kazni iz 2006. – Načelo zabrane retroaktivnosti .#Predmet T-380/10.

  judgment · HR · 16 September 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Üldkohtu otsus (neljas koda), 16.9.2013  .#Wabco Europe jt versus Euroopa Komisjon.#Konkurents – Keelatud kokkulepped – Vannitoa seadmete ja sisustuse Belgia, Saksamaa, Prantsusmaa, Itaalia, Madalmaade ja Austria turg – ELTL artikli 101 ja EMP lepingu artikli 53 rikkumise tuvastamise otsus – Hinnatõusude kooskõlastamine ja tundliku äriteabe vahetamine – Konkurentsi moonutamine – Tõend – Trahvisumma arvutamine – Koostöö haldusmenetluses – 2002. aasta koostööteatis – Kaitse trahvide eest – Trahvisumma vähendamine – Oluline lisaväärtus – 2006. aasta suunised trahvide arvutamise meetodi kohta – Tagasiulatuva jõu puudumise põhimõte.#Kohtuasi T‑380/10.

  judgment · ET · 16 September 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 16.9.2013  .#Wabco Europe ym. vastaan Euroopan komissio.#Kilpailu – Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt – Kylpyhuonekalusteiden markkinat Belgiassa, Saksassa, Ranskassa, Italiassa, Alankomaissa ja Itävallassa – Päätös, jossa todetaan SEUT 101 artiklan ja ETA-sopimuksen 53 artiklan rikkominen – Hinnankorotusten koordinointi ja arkaluonteisten liiketaloudellisten tietojen vaihto – Kilpailun vääristyminen – Näyttö – Sakon määrän laskenta – Yhteistyö hallinnollisessa menettelyssä – Vuoden 2002 yhteistyötiedonanto – Sakkoimmuniteetti – Sakon määrän alentaminen – Merkittävä lisäarvo – Sakkojen määrän laskennasta annetut vuoden 2006 suuntaviivat – Taannehtivuuskiellon periaate.#Asia T-380/10.

  judgment · FI · 16 September 2013

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.