Judgment of the General Court (Fourth Chamber), 16 September 2013.#Aloys F. Dornbracht GmbH & Co. KG v European Commission.#Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Bathroom fittings and fixtures markets of Belgium, Germany, France, Italy, the Netherlands and Austria — Decision finding an infringement of Article 101 TFEU and Article 53 of the EEA Agreement — Coordination of price increases and exchange of sensitive business information — Plea of illegality — Gravity of the infringement — Mitigating circumstances — Equal treatment — Proportionality — Principle of non-retroactivity.#Case T‑386/10.

Records

Official record CELEX 62010TJ0386 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 16 September 2013. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the General Court (Fourth Chamber), 16 September 2013.#Aloys F. Dornbracht GmbH & Co. KG v European Commission.#Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Bathroom fittings and fixtures markets of Belgium, Germany, France, Italy, the Netherlands and Austria — Decision finding an infringement of Article 101 TFEU and Article 53 of the EEA Agreement — Coordination of price increases and exchange of sensitive business information — Plea of illegality — Gravity of the infringement — Mitigating circumstances — Equal treatment — Proportionality — Principle of non-retroactivity.#Case T‑386/10.

  judgment · EN · 16 September 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Üldkohtu otsus (neljas koda), 16.9.2013  .#Aloys F. Dornbracht GmbH & Co. KG versus Euroopa Komisjon.#Konkurents – Keelatud kokkulepped – Vannitoa seadmete ja sisustuse Belgia, Saksamaa, Prantsusmaa, Itaalia, Madalmaade ja Austria turg – ELTL artikli 101 ja EMP lepingu artikli 53 rikkumise tuvastamise otsus – Hinnatõusude kooskõlastamine ja tundliku äriteabe vahetamine – Õigusvastasuse vastuväide – Rikkumise raskus – Kergendavad asjaolud – Võrdne kohtlemine – Proportsionaalsus – Tagasiulatuva jõu puudumine.#Kohtuasi T‑386/10.

  judgment · ET · 16 September 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Gerecht (Vierde kamer) van 16 september 2013.#Aloys F. Dornbracht GmbH & Co. KG tegen Europese Commissie.#Mededinging – Mededingingsregelingen – Belgische, Duitse, Franse, Italiaanse, Nederlandse en Oostenrijkse markt van badkamersanitair – Besluit waarbij inbreuk op artikel 101 VWEU en artikel 53 van EER-Overeenkomst is vastgesteld – Coördinatie van prijsverhogingen en uitwisseling van commercieel gevoelige informatie – Exceptie van onwettigheid – Zwaarte van inbreuk – Verzachtende omstandigheden – Gelijke behandeling – Evenredigheid – Geen terugwerkende kracht.#Zaak T‑386/10.

  judgment · NL · 16 September 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• 2013 m. rugsėjo 16 d. Bendrojo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas.#Aloys F. Dornbracht GmbH & Co. KG prieš Europos Komisiją.#Konkurencija – Karteliai – Belgijos, Vokietijos, Prancūzijos, Italijos, Nyderlandų ir Austrijos vonios kambario įrangos rinka – Sprendimas, kuriuo konstatuojamas SESV 101 straipsnio ir EEE susitarimo 53 straipsnio pažeidimas – Kainų didinimo koordinavimas ir keitimasis jautria komercine informacija – Neteisėtumu grindžiamas prieštaravimas – Pažeidimo sunkumas – Lengvinančiosios aplinkybės – Vienodas požiūris – Proporcingumas – Negaliojimas atgaline data.#Byla T‑386/10.

  judgment · LT · 16 September 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 16.9.2013  .#Aloys F. Dornbracht GmbH & Co. KG vastaan Euroopan komissio.#Kilpailu – Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt – Kylpyhuonekalusteiden markkinat Belgiassa, Saksassa, Ranskassa, Italiassa, Alankomaissa ja Itävallassa – Päätös, jossa todetaan SEUT 101 artiklan ja ETA-sopimuksen 53 artiklan rikkominen – Hinnankorotusten koordinointi ja arkaluonteisten liiketaloudellisten tietojen vaihto – Lainvastaisuusväite – Rikkomisen vakavuus – Lieventävät seikat – Yhdenvertainen kohtelu – Oikeasuhteisuus – Taannehtivuuskielto.#Asia T-386/10.

  judgment · FI · 16 September 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Tribunalului (Camera a patra) din 16 septembrie 2013.#Aloys F. Dornbracht GmbH & Co. KG împotriva Comisiei Europene.#Concurență – Înțelegeri – Piețele belgiană, germană, franceză, italiană, olandeză și austriacă ale produselor și accesoriilor pentru baie – Decizie de constatare a unei încălcări a articolului 101 TFUE și a articolului 53 din Acordul privind SEE – Coordonarea unor creșteri de prețuri și schimbul de informații comerciale sensibile – Excepție de nelegalitate – Gravitatea încălcării – Circumstanțe atenuante – Egalitate de tratament – Proporționalitate – Neretroactivitate.#Cauza T-386/10.

  judgment · RO · 16 September 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Všeobecného súdu (štvrtá komora) zo 16. septembra 2013.#Aloys F. Dornbracht GmbH & Co. KG proti Európskej komisii.#Hospodárska súťaž – Kartely – Belgický, nemecký, francúzsky, taliansky, holandský a rakúsky trh s kúpeľňovými doplnkami a príslušenstvom – Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie článku 101 ZFEÚ a článku 53 Dohody o EHP – Koordinácia zvyšovania cien a výmena citlivých obchodných informácií – Námietka nezákonnosti – Závažnosť porušenia – Poľahčujúce okolnosti – Rovnosť zaobchádzania – Proporcionalita – Zákaz retroaktivity.#Vec T‑386/10.

  judgment · SK · 16 September 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal General (Sala Cuarta) de 16 de septiembre de 2013.#Aloys F. Dornbracht GmbH & Co. KG contra Comisión Europea.#Competencia — Prácticas colusorias — Mercados belga, alemán, francés, italiano, neerlandés y austriaco de productos y accesorios para cuartos de baño — Decisión por la que se declara la existencia de una infracción del artículo 101 TFUE y del artículo 53 del Acuerdo EEE — Coordinación de incrementos de precios e intercambio de información comercial sensible — Excepción de ilegalidad — Gravedad de la infracción — Circunstancias atenuantes — Igualdad de trato — Proporcionalidad — Irretroactividad.#Asunto T‑386/10.

  judgment · ES · 16 September 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Tribunalens dom (fjärde avdelningen) av den 16 september 2013  .#Aloys F. Dornbracht GmbH & Co. KG mot Europeiska kommissionen.#Konkurrens – Konkurrensbegränsande samverkan – Den belgiska, den tyska, den franska, den italienska, den nederländska och den österrikiska marknaden för sanitetsinstallationer till badrum – Beslut i vilket en överträdelse av artikel 101 FEUF och artikel 53 i EES-avtalet konstateras – Samordning av prishöjningar och utbyte av känsliga affärsuppgifter – Invändning om rättsstridighet – Överträdelsens allvar – Förmildrande omständigheter – Likabehandling – Proportionalitet – Förbud mot retroaktiv verkan.#Mål T‑386/10.

  judgment · SV · 16 September 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Vispārējās tiesas (ceturtā palāta) 2013. gada 16. septembra spriedums.#Aloys F. Dornbracht GmbH & Co. KG pret Eiropas Komisiju.#Konkurence – Aizliegtas vienošanās – Beļģijas, Vācijas, Francijas, Itālijas, Nīderlandes un Austrijas vannas istabu aprīkojuma tirgi – Lēmums, ar kuru ir konstatēts LESD 101. panta un EEZ līguma 53. panta pārkāpums – Cenas paaugstinājumu saskaņošana un konfidenciālas komercinformācijas apmaiņa – Iebilde par prettiesiskumu – Pārkāpuma smagums – Atbildību mīkstinoši apstākļi – Vienlīdzīga attieksme – Samērīgums – Atpakaļejoša spēka aizliegums.#Lieta T‑386/10.

  judgment · LV · 16 September 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Ir-Raba’ Awla) tas-16 ta’ Settembru 2013  .#Aloys F. Dornbracht GmbH & Co. KG vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Kompetizzjoni — Akkordji — Suq tal-Belġju, tal-Ġermanja, ta’ Franza, tal-Italja, tal-Pajjiżi l-Baxxi u tal-Awstrija tal-installazzjonijiet sanitarji għall-kmamar tal-banju — Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 101 TFUE u tal-Artikolu 53 tal-Ftehim ŻEE — Koordinazzjoni taż-żidiet fil-prezzijiet u skambju ta’ informazzjoni kummerċjali sensittiva — Eċċezzjoni ta’ illegalità — Gravità tal-ksur — Ċirkustanzi attenwanti — Ugwaljanza fit-trattament — Proporzjonalità — Nuqqas ta’ retroattività.#Kawża T‑386/10.

  judgment · MT · 16 September 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Splošnega sodišča (četrti senat) z dne 16. septembra 2013.#Aloys F. Dornbracht GmbH & Co. KG proti Evropski komisiji.#Konkurenca – Omejevalni sporazumi – Belgijski, nemški, francoski, italijanski, nizozemski in avstrijski trg kopalniške opreme – Sklep o ugotovitvi kršitve člena 101 PDEU in člena 53 Sporazuma EGP – Usklajevanje dvigov cen in izmenjava poslovno občutljivih informacij – Ugovor nezakonitosti – Teža kršitve – Olajševalne okoliščine – Enako obravnavanje – Sorazmernost – Prepoved retroaktivnosti.#Zadeva T‑386/10.

  judgment · SL · 16 September 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Rettens dom (Fjerde Afdeling) af 16. september 2013.#Aloys F. Dornbracht GmbH & Co. KG mod Europa-Kommissionen.#Konkurrence – karteller – belgiske, tyske, franske, italienske, nederlandske og østrigske markeder for badeværelsesudstyr og ‑inventar – afgørelse, der fastslår en overtrædelse af artikel 101 TEUF og EØS-aftalens artikel 53 – koordinering af prisforhøjelser og udveksling af følsomme kommercielle oplysninger – ulovlighedsindsigelse – overtrædelsens grovhed – formildende omstændigheder – ligebehandling – proportionalitet – forbud mod tilbagevirkende kraft.#Sag T-386/10.

  judgment · DA · 16 September 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal Geral (Quarta Secção) de 16 de setembro de 2013  .#Aloys F. Dornbracht GmbH & Co. KG contra Comissão Europeia.#Concorrência — Acordos, decisões e práticas concertadas — Mercados belga, alemão, francês, italiano, neerlandês e austríaco dos equipamentos e acessórios para casas de banho — Decisão que declara uma infração ao artigo 101.° TFUE e ao artigo 53.° do Acordo EEE — Coordenação dos aumentos de preços e troca de informações comercialmente sensíveis — Exceção de ilegalidade — Gravidade da infração — Circunstâncias atenuantes — Igualdade de tratamento — Proporcionalidade — Não retroatividade.#Processo T‑386/10.

  judgment · PT · 16 September 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Općeg suda (četvrto vijeće) od 16. rujna 2013.#Aloys F. Dornbracht GmbH & Co. KG protiv Europske komisije.#Tržišno natjecanje – Zabranjeni sporazumi – Belgijsko, njemačko, francusko, talijansko, nizozemsko i austrijsko tržište kupaonske opreme – Odluka koja utvrđuje povredu članka 101. UFEU-a i članka 53. Sporazuma o EGP-u  – Usklađivanje povećanja cijena i razmjena osjetljivih poslovnih informacija – Prigovor protupravnosti – Težina povrede - Olakotne okolnosti – Jednako postupanje – Proporcionalnost – Zabrana povratnog djelovanja.#Predmet T-386/10.

  judgment · HR · 16 September 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza del Tribunale (Quarta Sezione) del 16 settembre 2013.#Aloys F. Dornbracht GmbH & Co. KG contro Commissione europea.#Concorrenza – Intese – Mercati belga, tedesco, francese, italiano, olandese e austriaco delle ceramiche sanitarie e rubinetteria – Decisione che constata un’infrazione dell’articolo 101 TFUE e dell’articolo 53 dell’accordo SEE – Coordinamento di aumenti di prezzo e scambio di informazioni commerciali riservate – Eccezione di illegittimità – Gravità dell’infrazione – Circostanze attenuanti – Parità di trattamento – Proporzionalità – Irretroattività.#Causa T‑386/10.

  judgment · IT · 16 September 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Tribunálu (čtvrtého senátu) ze dne 16. září 2013  .#Aloys F. Dornbracht GmbH & Co. KG v. Evropská komise.#Hospodářská soutěž – Kartelové dohody – Belgický, německý, francouzský, italský, nizozemský a rakouský trh zařízení a pevných součástí koupelen – Rozhodnutí, kterým se konstatuje porušení článku 101 SFEU a článku 53 Dohody o EHP – Koordinace zvyšování cen a výměna citlivých obchodních informací – Námitka protiprávnosti – Závažnost protiprávního jednání – Polehčující okolnosti – Rovné zacházení – Proporcionalita – Zákaz zpětné účinnosti.#Věc T‑386/10.

  judgment · CS · 16 September 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichts (Vierte Kammer) vom 16. September 2013.#Aloys F. Dornbracht GmbH & Co. KG gegen Europäische Kommission.#Wettbewerb – Kartelle – Belgischer, deutscher, französischer, italienischer, niederländischer und österreichischer Markt für Badezimmerausstattungen – Beschluss, mit dem eine Zuwiderhandlung gegen Art. 101 AEUV und Art. 53 EWR-Abkommen festgestellt wird – Koordinierung von Preiserhöhungen und Austausch sensibler Geschäftsinformationen – Einrede der Rechtswidrigkeit – Schwere der Zuwiderhandlung – Mildernde Umstände – Gleichbehandlung – Verhältnismäßigkeit – Rückwirkungsverbot.#Rechtssache T‑386/10.

  judgment · DE · 16 September 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 16ης Σεπτεμβρίου 2013  .#Aloys F. Dornbracht GmbH & Co. KG κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Ανταγωνισμός — Συμπράξεις — Βελγική, γερμανική, γαλλική, ιταλική, ολλανδική και αυστριακή αγορά ειδών υγιεινής — Απόφαση με την οποία η Επιτροπή διαπίστωσε παράβαση του άρθρου 101 ΣΛΕΕ και του άρθρου 53 της Συμφωνίας ΕΟΧ — Συντονισμός στις αυξήσεις τιμών και ανταλλαγή εμπορικώς ευαίσθητων πληροφοριών — Ένσταση ελλείψεως νομιμότητας — Σοβαρότητα της παραβάσεως — Ελαφρυντικές περιστάσεις — Ίση μεταχείριση — Αναλογικότητα — Μη αναδρομικότητα.#Υπόθεση T-386/10.

  judgment · EL · 16 September 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt du Tribunal (quatrième chambre) du 16 septembre 2013.#Aloys F. Dornbracht GmbH & Co. KG contre Commission européenne.#Concurrence – Ententes – Marchés belge, allemand, français, italien, néerlandais et autrichien des installations sanitaires pour salles de bains – Décision constatant une infraction à l’article 101 TFUE et à l’article 53 de l’accord EEE – Coordination des hausses de prix et échange d’informations commerciales sensibles – Exception d’illégalité – Gravité de l’infraction – Circonstances atténuantes – Égalité de traitement – Proportionnalité – Non-rétroactivité.#Affaire T‑386/10.

  judgment · FR · 16 September 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• A Törvényszék ítélete (negyedik tanács), 2013. szeptember 16.#Aloys F. Dornbracht GmbH & Co. KG kontra Európai Bizottság.#Verseny – Kartellek – A fürdőszobai szerelvények és felszerelések belga, német, francia, olasz, holland és osztrák piaca – Az EUMSZ 101. cikknek és az EGT‑Megállapodás 53. cikkének megsértését megállapító határozat – Az áremelések összehangolása és érzékeny kereskedelmi információk cseréje – Jogellenességi kifogás – A jogsértés súlya – Enyhítő körülmények – Egyenlő bánásmód – Arányosság – A visszaható hatály tilalma.#T‑386/10. sz. ügy.

  judgment · HU · 16 September 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Sądu (czwarta izba) z dnia 16 września 2013 r.#Aloys F. Dornbracht GmbH & Co. KG przeciwko Komisji Europejskiej.#Konkurencja – Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki – Belgijski, niemiecki, francuski, włoski, niderlandzki i austriacki rynek instalacji sanitarnych do łazienek – Decyzja stwierdzająca naruszenie art. 101 TFUE i art. 53 porozumienia EOG – Koordynacja podwyżek cen i wymiana mających szczególne znaczenie informacji handlowych – Zarzut niezgodności z prawem – Waga naruszenia – Okoliczności łagodzące – Równość traktowania – Proporcjonalność – Brak mocy wstecznej.#Sprawa T-386/10.

  judgment · PL · 16 September 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Общия съд (четвърти състав) от 16 септември 2013 г.  .#Aloys F. Dornbracht GmbH & Co. KG срещу Европейска комисия.#Конкуренция — Картели — Белгийски, германски, френски, италиански, нидерландски и австрийски пазар на оборудване за баня — Решение за констатиране на нарушение на член 101 ДФЕС и на член 53 от Споразумението за ЕИП — Координиране на увеличения на цени и обмен на чувствителна търговска информация — Възражение за незаконосъобразност — Тежест на нарушението — Смекчаващи обстоятелства — Равно третиране — Пропорционалност — Забрана за прилагане с обратна сила.#Дело T‑386/10.

  judgment · BG · 16 September 2013

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.