Judgment of the General Court (Sixth Chamber) of 15 July 2015.#Nedri Spanstaal BV v European Commission.#Competition — Agreements, decisions and concerted practices — European market for prestressing steel — Quota fixing and price fixing, market sharing and the exchange of commercially sensitive information — Decision finding an infringement of Article 101 TFEU — Maximum amount of 10% of turnover — Relevant turnover — Cooperation during the administrative procedure — 2006 Guidelines on the method of setting fines.#Case T-391/10.

Records

Official record CELEX 62010TJ0391 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 15 July 2015. Status: decided.

Timeline

1. 15 July 2015

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

• Judgment of the General Court (Sixth Chamber) of 15 July 2015.#Nedri Spanstaal BV v European Commission.#Competition — Agreements, decisions and concerted practices — European market for prestressing steel — Quota fixing and price fixing, market sharing and the exchange of commercially sensitive information — Decision finding an infringement of Article 101 TFEU — Maximum amount of 10% of turnover — Relevant turnover — Cooperation during the administrative procedure — 2006 Guidelines on the method of setting fines.#Case T-391/10.

  judgment · EN · 15 July 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• A Törvényszék ítélete (hatodik tanács), 2015. július 15.#Nedri Spanstaal BV kontra Európai Bizottság.#Verseny – Kartellek – Az előfeszített acél európai piaca – A kvóták és az árak rögzítése, a piac felosztása és érzékeny kereskedelmi információk cseréje – Az EUMSZ 101. cikk megsértését megállapító határozat – A forgalom 10%‑os felső határa – Releváns forgalom – Együttműködés a közigazgatási eljárás során – A 2006. évi bírságkiszabási iránymutatás.#T-391/10. sz. ügy.

  judgment · HU · 15 July 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Judgment of the Court of First Instance - 15 July 2015#Nedri Spanstaal v Commission#Case T-391/10

  judgment · GA · 15 July 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Sądu (szósta izba) z dnia 15 lipca 2015 r.#Nedri Spanstaal BV przeciwko Komisji Europejskiej.#Konkurencja – Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki – Europejski rynek stali sprężającej – Ustalanie kwot i cen, podział rynku i wymiana szczególnie chronionych informacji handlowych – Decyzja stwierdzająca naruszenie art. 101 TFUE – Pułap wynoszący 10% obrotu – Obrót właściwy – Współpraca w toku postępowania administracyjnego – Wytyczne w sprawie metody ustalania grzywien z 2006 r.#Sprawa T-391/10.

  judgment · PL · 15 July 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Üldkohtu otsus (kuues koda), 15.7.2015.#Nedri Spanstaal BV versus Euroopa Komisjon.#Konkurents – Keelatud kokkulepped – Euroopa pingestusteraseturg – Kvootide ja hindade kindlaksmääramine, turu jagamine ning tundliku äriteabe vahetamine – ELTL artikli 101 rikkumise tuvastamise otsus – Käibe 10% ülempiir – Asjakohane käive – Koostöö haldusmenetluses – 2006. aasta suunised trahvide arvutamise meetodi kohta.#Kohtuasi T-391/10.

  judgment · ET · 15 July 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichts (Sechste Kammer) vom 15. Juli 2015.#Nedri Spanstaal BV gegen Europäische Kommission.#Wettbewerb – Kartelle – Europäischer Markt für Spannstahl – Quotenvereinbarung und Preisfestsetzung, Marktaufteilung und Austausch sensibler Geschäftsinformationen – Beschluss, mit dem eine Zuwiderhandlung gegen Art. 101 AEUV festgestellt wird – Obergrenze von 10 % des Umsatzes – Relevanter Umsatz – Zusammenarbeit im Verwaltungsverfahren – Leitlinien für das Verfahren zur Festsetzung von Geldbußen von 2006.#Rechtssache T-391/10.

  judgment · DE · 15 July 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal Geral (Sexta Secção) de 15 de julho de 2015.#Nedri Spanstaal BV contra Comissão Europeia.#Concorrência — Acordos, decisões e práticas concertadas — Mercado europeu do aço para pré‑esforço — Fixação de quotas e dos preços, repartição do mercado e troca de informações comerciais sensíveis — Decisão que constata uma infração ao artigo 101.° TFUE — Limite de 10% do volume de negócios — Volume de negócios pertinente — Cooperação durante o procedimento administrativo — Orientações para o cálculo do montante das coimas de 2006.#Processo T-391/10.

  judgment · PT · 15 July 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt du Tribunal (sixième chambre) du 15 juillet 2015.#Nedri Spanstaal BV contre Commission européenne.#Concurrence – Ententes – Marché européen de l’acier de précontrainte – Fixation de quotas et des prix, partage du marché et échange d’informations commerciales sensibles – Décision constatant une infraction à l’article 101 TFUE – Plafond de 10 % du chiffre d’affaires – Chiffre d’affaires pertinent – Coopération durant la procédure administrative – Lignes directrices pour le calcul du montant des amendes de 2006.#Affaire T-391/10.

  judgment · FR · 15 July 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Splošnega sodišča (šesti senat) z dne 15. julija 2015.#Nedri Spanstaal BV proti Evropski komisiji.#Konkurenca – Omejevalni sporazumi – Evropski trg jekla za prednapenjanje – Določanje kvot in cen, razdelitev trga in izmenjava poslovno občutljivih informacij – Sklep o ugotovitvi kršitve člena 101 PDEU – Zgornja meja 10 % prometa – Upoštevni promet – Sodelovanje v upravnem postopku – Smernice o načinu izračuna določanja glob iz leta 2006.#Zadeva T-391/10.

  judgment · SL · 15 July 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza del Tribunale (Sesta Sezione) del 15 luglio 2015.#Nedri Spanstaal BV contro Commissione europea.#Concorrenza – Intese – Mercato europeo dell’acciaio per precompresso – Fissazione di quote e dei prezzi, ripartizione del mercato e scambio di informazioni commerciali riservate – Decisione che constata un’infrazione all’articolo 101 TFUE – Limite massimo del 10% del fatturato – Fatturato pertinente – Cooperazione nel corso del procedimento amministrativo – Orientamenti per il calcolo dell’importo delle ammende del 2006.#Causa T-391/10.

  judgment · IT · 15 July 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Tribunalului (Camera a șasea) din 15 iulie 2015.#Nedri Spanstaal BV împotriva Comisiei Europene.#Concurență – Înțelegeri – Piața europeană a oțelului pentru precomprimare – Stabilirea cotelor și a prețurilor, împărțirea pieței și schimbul de informații comerciale sensibile – Decizie prin care se constată o încălcare a articolului 101 TFUE – Plafonul de 10 % din cifra de afaceri – Cifra de afaceri relevantă – Cooperare pe parcursul procedurii administrative – Orientările din 2006 privind calcularea cuantumului amenzilor.#Cauza T-391/10.

  judgment · RO · 15 July 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Općeg suda (šesto vijeće) od 15. srpnja 2015.#Nedri Spanstaal BV protiv Europske komisije.#Tržišno natjecanje – Zabranjeni sporazumi – Europsko tržište čelika za prednapinjanje – Utvrđivanje kvota i cijena, podjela tržišta i razmjena osjetljivih poslovnih informacija – Odluka kojom se utvrđuje povreda članka 101. UFEU‑a – Gornja granica od 10 % prihoda – Relevantni prihod – Suradnja tijekom upravnog postupka – Smjernice o metodi za utvrđivanje kazni iz 2006.#Predmet T-391/10.

  judgment · HR · 15 July 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Tribunálu (šestého senátu) ze dne 15. července 2015.#Nedri Spanstaal BV v. Evropská komise.#„Hospodářská soutěž – Kartely – Evropský trh s předpínací ocelí – Určování cen, rozdělení trhu a výměna citlivých obchodních informací – Rozhodnutí, jímž se konstatuje porušení článku 101 SFEU – Horní hranice 10 % obratu – Relevantní obrat – Spolupráce během správního řízení – Pokyny pro výpočet pokut z roku 2006“.#Věc T-391/10.

  judgment · CS · 15 July 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Vispārējās tiesas spriedums (sestā palāta), 2015. gada 15. jūlijs.#Nedri Spanstaal BV pret Eiropas Komisiju.#Konkurence – Aizliegtas vienošanās – Priekšspriegojuma tērauda Eiropas tirgus – Kvotu un cenu noteikšana, tirgus sadale un apmaiņa ar konfidenciālu komercinformāciju – Lēmums, ar kuru konstatēts LESD 101. panta pārkāpums – Ierobežojums 10 % apmērā no apgrozījuma – Atbilstošais apgrozījums – Sadarbība administratīvajā procesā – 2006. gada pamatnostādnes naudas soda aprēķināšanai.#Lieta T-391/10.

  judgment · LV · 15 July 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 15ης Ιουλίου 2015.#Nedri Spanstaal BV κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Ανταγωνισμός — Συμπράξεις — Ευρωπαϊκή αγορά του προεντεταμένου χάλυβα — Καθορισμός των τιμών, κατανομή της αγοράς και ανταλλαγή ευαίσθητων πληροφοριών εμπορικής φύσεως — Απόφαση διαπιστώνουσα παράβαση του άρθρου 101 ΣΛΕΕ — Όριο του 10 % του κύκλου εργασιών — Κύκλος εργασιών που λαμβάνεται υπόψη — Συνεργασία κατά τη διοικητική διαδικασία — Κατευθυντήριες γραμμές για τον υπολογισμό των προστίμων του 2006.#Υπόθεση T-391/10.

  judgment · EL · 15 July 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 15.7.2015.#Nedri Spanstaal BV vastaan Euroopan komissio.#Kilpailu – Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt – Jänneteräksen eurooppalaiset markkinat – Kiintiöiden ja hintojen vahvistaminen, markkinoiden jakaminen ja arkaluonteisten kaupallisten tietojen vaihtaminen – Päätös, jossa todetaan SEUT 101 artiklan rikkominen – Enimmäismäärä, joka on kymmenen prosenttia liikevaihdosta – Merkityksellinen liikevaihto – Yhteistyö hallinnollisessa menettelyssä – Sakkojen määrän laskennasta annetut vuoden 2006 suuntaviivat.#Asia T-391/10.

  judgment · FI · 15 July 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Общия съд (шести състав) от 15 юли 2015 г.#Nedri Spanstaal BV срещу Европейска комисия.#Конкуренция — Картели — Европейски пазар на стомана за предварително напрягане — Определяне на квоти и на цени, подялба на пазара и обмен на чувствителна търговска информация — Решение, с което се установява нарушение на член 101 ДФЕС — Максимален размер от 10 % от оборота — Релевантен оборот — Сътрудничество по време на административното производство — Насоки относно метода за определяне на размера на глобите от 2006 г.#Дело T-391/10.

  judgment · BG · 15 July 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• 2015 m. liepos 15 d. Bendrojo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas.#Nedri Spanstaal BV prieš Europos Komisiją.#Konkurencija – Karteliai – Europos įtempiamosios plieninės armatūros rinka – Kvotų ir kainų nustatymas, rinkos pasiskirstymas ir keitimasis jautria komercine informacija – Sprendimas, kuriuo konstatuojamas SESV 101 straipsnio pažeidimas – Maksimali 10 % apyvartos dydžio riba – Atitinkama apyvarta – Bendradarbiavimas per administracinę procedūrą – 2006 m. baudų dydžio apskaičiavimo gairės.#Byla T-391/10.

  judgment · LT · 15 July 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal General (Sala Sexta) de 15 de julio de 2015.#Nedri Spanstaal BV contra Comisión Europea.#Competencia — Prácticas colusorias — Mercado europeo del acero para pretensado — Fijación de cuotas y de precios, reparto del mercado e intercambio de información comercial sensible — Decisión por la que se declara la existencia de una infracción del artículo 101 TFUE — Límite máximo del 10 % del volumen de negocios — Volumen de negocios pertinente — Cooperación durante el procedimiento administrativo — Directrices para el cálculo de las multas de 2006.#Asunto T-391/10.

  judgment · ES · 15 July 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Všeobecného súdu (šiesta komora) z 15. júla 2015.#Nedri Spanstaal BV proti Európskej komisii.#Hospodárska súťaž – Kartely – Európsky trh s predpínacou oceľou – Určenie cien, rozdelenie trhu a výmena citlivých obchodných informácií – Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie článku 101 ZFEÚ – Horná hranica 10 % obratu – Relevantný obrat – Spolupráca počas správneho konania – Usmernenia k metóde stanovovania výšky pokút z roku 2006.#Vec T-391/10.

  judgment · SK · 15 July 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Gerecht (Zesde kamer) van 15 juli 2015.#Nedri Spanstaal BV tegen Europese Commissie.#Mededinging – Mededingingsregelingen – Europese markt van spanstaal – Vaststelling van quota en prijzen, marktverdeling en uitwisseling van commercieel gevoelige informatie – Besluit waarbij een inbreuk op artikel 101 VWEU wordt vastgesteld – Plafond van 10 % van de omzet – Relevante omzet – Medewerking tijdens de administratieve procedure – Richtsnoeren voor de berekening van de geldboeten van 2006.#Zaak T-391/10.

  judgment · NL · 15 July 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Tribunalens dom (sjätte avdelningen) av den 15 juli 2015.#Nedri Spanstaal BV mot Europeiska kommissionen.#Konkurrens – Konkurrensbegränsande samverkan – Den europeiska marknaden för stål för spännarmering – Fastställande av kvoter och priser, uppdelning av marknaden och utbyte av känsliga affärsuppgifter – Beslut genom vilket en överträdelse av artikel 101 FEUF fastställs – Övre gräns på 10 procent av omsättningen – Relevant omsättning – Samarbete under det administrativa förfarandet – 2006 års riktlinjer för beräkning av böter.#Mål T-391/10.

  judgment · SV · 15 July 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Rettens dom (Sjette Afdeling) af 15. juli 2015.#Nedri Spanstaal BV mod Europa-Kommissionen.#Konkurrence – kartel – det europæiske marked for forspændingsstål – fastsættelse af kvoter og af priser, opdeling af markedet og udveksling af følsomme forretningsoplysninger – afgørelse, som fastslår en overtrædelse af artikel 101 TEUF – loft på 10% af omsætningen – relevant omsætning – samarbejde under den administrative procedure – retningslinjerne for beregning af bøder af 2006.#Sag T-391/10.

  judgment · DA · 15 July 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Is-Sitt Awla) tal-15 ta’ Lulju 2015.#Nedri Spanstaal BV vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Kompetizzjoni – Akkordji – Suq Ewropew tal-azzar għall-prestressing – Iffissar ta’ kwoti u ta’ prezzijiet, qsim tas-suq u skambju ta’ informazzjoni kummerċjali sensittiva – Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 101 TFUE – Limitu massimu ta’ 10 % tad-dħul mill-bejgħ – Dħul mill-bejgħ rilevanti – Kooperazzjoni maul il-proċedura amministrattiva – Linji gwida dwar il-kalkolu tal-ammont tal-multi tal‑2006.#Kawża T-391/10.

  judgment · MT · 15 July 2015

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · GCEU · General Court

Related records

No cross-record relationships stored yet.