Judgment of the General Court (Sixth Chamber) of 15 July 2015.#Westfälische Drahtindustrie GmbH and Others v European Commission.#Competition — Agreements, decisions and concerted practices — European market for prestressing steel — Price fixing, market sharing and the exchange of commercially sensitive information — Complex infringement — Single and continuous infringement — Distancing — Gravity of the infringement — Mitigating circumstances — Equal treatment — Principle that penalties must fit the offence — Appraisal of ability to pay — 2002 Commission Notice on cooperation — 2006 Guidelines on the method of setting fines — Unlimited jurisdiction.#Case T-393/10.

Records

Official record CELEX 62010TJ0393 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 15 July 2015. Status: decided.

Timeline

1. 15 July 2015

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

• Judgment of the General Court (Sixth Chamber) of 15 July 2015.#Westfälische Drahtindustrie GmbH and Others v European Commission.#Competition — Agreements, decisions and concerted practices — European market for prestressing steel — Price fixing, market sharing and the exchange of commercially sensitive information — Complex infringement — Single and continuous infringement — Distancing — Gravity of the infringement — Mitigating circumstances — Equal treatment — Principle that penalties must fit the offence — Appraisal of ability to pay — 2002 Commission Notice on cooperation — 2006 Guidelines on the method of setting fines — Unlimited jurisdiction.#Case T-393/10.

  judgment · EN · 15 July 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Judgment of the Court of First Instance - 15 July 2015#Westfälische Drahtindustrie and Others v Commission#Case T-393/10

  judgment · GA · 15 July 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal General (Sala Sexta) de 15 de julio de 2015 (Extractos).#Westfälische Drahtindustrie GmbH y otros contra Comisión Europea.#Competencia — Prácticas colusorias — Mercado europeo del acero para pretensado — Fijación de precios, reparto del mercado e intercambio de información comercial sensible — Infracción compleja — Infracción única y continuada — Distanciamiento — Gravedad de la infracción — Circunstancias atenuantes — Igualdad de trato — Principio de individualización de las penas y sanciones — Apreciación de la capacidad contributiva — Comunicación de la Comisión sobre la cooperación de 2002 — Directrices para el cálculo de las multas de 2006 — Competencia jurisdiccional plena.#Asunto T-393/10.

  judgment · ES · 15 July 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza del Tribunale (Sesta Sezione) del 15 luglio 2015 (Per estratto).#Westfälische Drahtindustrie GmbH e a. contro Commissione europea.#Concorrenza – Intese – Mercato europeo dell’acciaio per precompresso – Fissazione dei prezzi, ripartizione del mercato e scambio di informazioni commerciali riservate – Infrazione complessa – Infrazione unica e continuata – Dissociazione – Gravità dell’infrazione – Circostanze attenuanti – Parità di trattamento – Principio di personalità delle pene e delle sanzioni – Valutazione della capacità contributiva – Comunicazione della Commissione sulla cooperazione del 2002 – Orientamenti per il calcolo dell’importo delle ammende del 2006 – Competenza estesa al merito.#Causa T-393/10.

  judgment · IT · 15 July 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• A Törvényszék ítélete (hatodik tanács), 2015. július 15.#Westfälische Drahtindustrie GmbH és társai kontra Európai Bizottság.#Verseny – Kartellek – Az előfeszített acél európai piaca – Az árak rögzítése, a piac felosztása és érzékeny kereskedelmi információk cseréje – Összetett jogsértés – Egységes és folyamatos jogsértés – Elhatárolódás – A jogsértés súlya – Enyhítő körülmények – Egyenlő bánásmód – A büntetések és szankciók egyéniesítésének elve – A fizetési képesség értékelése – A Bizottság 2002. évi engedékenységi közleménye – 2006. évi bírságkiszabási iránymutatás – Korlátlan felülvizsgálat.#T-393/10. sz. ügy.

  judgment · HU · 15 July 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt du Tribunal (sixième chambre) du 15 juillet 2015 (Extraits).#Westfälische Drahtindustrie GmbH e.a. contre Commission européenne.#Concurrence – Ententes – Marché européen de l’acier de précontrainte – Fixation des prix, partage du marché et échange d’informations commerciales sensibles – Infraction complexe – Infraction unique et continue – Distanciation – Gravité de l’infraction – Circonstances atténuantes – Égalité de traitement – Principe d’individualité des peines et des sanctions – Appréciation de la capacité contributive – Communication de la Commission sur la coopération de 2002 – Lignes directrices pour le calcul du montant des amendes de 2006 – Pleine juridiction.#Affaire T-393/10.

  judgment · FR · 15 July 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Splošnega sodišča (šesti senat) z dne 15. julija 2015.#Westfälische Drahtindustrie GmbH in drugi proti Evropski komisiji.#Konkurenca – Omejevalni sporazumi – Evropski trg jekla za prednapenjanje – Določanje cen, razdelitev trga in izmenjava poslovno občutljivih informacij – Kompleksna kršitev – Enotna in trajajoča kršitev – Distanciranje – Teža kršitve – Olajševalne okoliščine – Enako obravnavanje – Načelo individualizacije kazni in sankcij – Presoja plačilne sposobnosti – Obvestilo Komisije o prizanesljivosti iz leta 2002 – Smernice o načinu določanja glob iz leta 2006 – Neomejena sodna pristojnost.#Zadeva T-393/10.

  judgment · SL · 15 July 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Gerecht (Zesde kamer) van 15 juli 2015 (Uittreksels).#Westfälische Drahtindustrie GmbH e.a. tegen Europese Commissie.#Mededinging – Mededingingsregelingen – Europese markt van spanstaal – Vaststelling van de prijzen, marktverdeling en uitwisseling van commercieel gevoelige informatie – Complexe inbreuk – Enkele en voortdurende inbreuk – Distantiëring – Zwaarte van de inbreuk – Verzachtende omstandigheden – Gelijke behandeling – Beginsel van het persoonlijke karakter van straffen en sancties – Beoordeling van de draagkracht – Mededeling inzake medewerking van de Commissie van 2002 – Richtsnoeren voor de berekening van de geldboeten van 2006 – Volledige rechtsmacht.#Zaak T-393/10.

  judgment · NL · 15 July 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Vispārējās tiesas spriedums (sestā palāta), 2015. gada 15. jūlijs.#Westfälische Drahtindustrie GmbH u.c. pret Eiropas Komisiju.#Konkurence – Aizliegtas vienošanās – Priekšspriegojuma tērauda tirgus Eiropā – Cenu noteikšana, tirgus sadale un apmaiņa ar konfidenciālu komercinformāciju – Salikts pārkāpums – Vienots un turpināts pārkāpums – Norobežošanās – Pārkāpuma smagums – Atbildību mīkstinoši apstākļi – Vienlīdzīga attieksme – Sodu un sankciju individualitātes princips – Maksātspējas novērtējums – Komisijas 2002. gada paziņojums par sadarbību – 2006. gada pamatnostādnes naudas soda aprēķināšanai – Neierobežota kompetence.#Lieta T-393/10.

  judgment · LV · 15 July 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichts (Sechste Kammer) vom 15. Juli 2015 (Auszüge).#Westfälische Drahtindustrie GmbH u. a. gegen Europäische Kommission.#Wettbewerb – Kartelle – Europäischer Markt für Spannstahl – Preisfestsetzung, Marktaufteilung und Austausch sensibler Geschäftsinformationen – Komplexe Zuwiderhandlung – Einheitliche und fortgesetzte Zuwiderhandlung – Distanzierung – Schwere der Zuwiderhandlung – Mildernde Umstände – Gleichbehandlung – Grundsatz der individuellen Zumessung von Strafen und Sanktionen – Beurteilung der Leistungsfähigkeit – Mitteilung der Kommission von 2002 über Zusammenarbeit – Leitlinien von 2006 für das Verfahren zur Festsetzung von Geldbußen – Unbeschränkte Nachprüfung.#Rechtssache T-393/10.

  judgment · DE · 15 July 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal Geral (Sexta Secção) de 15 de julho de 2015 (Excertos).#Westfälische Drahtindustrie GmbH e o. contra Comissão Europeia.#Concorrência — Acordos, decisões e práticas concertadas — Mercado europeu do aço para pré‑esforço — Fixação dos preços, repartição do mercado e troca de informações comerciais sensíveis — Infração complexa — Infração única e continuada — Distanciamento — Gravidade da infração — Circunstâncias atenuantes — Igualdade de tratamento — Princípio da individualidade das penas e das sanções — Apreciação da capacidade de pagamento — Comunicação da Comissão sobre a cooperação de 2002 — Orientações para o cálculo do montante das coimas de 2006 — Plena jurisdição.#Processo T-393/10.

  judgment · PT · 15 July 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Općeg suda (šesto vijeće) od 15. srpnja 2015.#Westfälische Drahtindustrie GmbH i dr.protiv Europske komisije.#Tržišno natjecanje – Zabranjeni sporazumi – Europsko tržište čelika za prednapinjanje – Utvrđivanje cijena, podjela tržišta i razmjena osjetljivih poslovnih informacija – Složena povreda – Jedinstvena i trajna povreda – Ograđivanje – Težina povrede – Olakotne okolnosti – Jednako postupanje – Načelo individualizacije kazni i sankcija – Ocjena sposobnosti plaćanja – Obavijest Komisije o suradnji iz 2002. – Smjernice o metodi za utvrđivanje kazni iz 2006. – Neograničena nadležnost.#Predmet T-393/10.

  judgment · HR · 15 July 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Tribunálu (šestého senátu) ze dne 15. července 2015.#Westfälische Drahtindustrie GmbH a další v. Evropská komise.#„Hospodářská soutěž – Kartelové dohody – Evropský trh s předpínací ocelí – Určování cen, rozdělení trhu a výměna citlivých obchodních informací – Komplexní protiprávní jednání – Jediné a trvající protiprávní jednání – Distancování se – Závažnost protiprávního jednání – Polehčující okolnosti – Rovné zacházení – Zásada personality trestu a sankcí – Posouzení schopnosti zaplatit pokutu – Sdělení Komise o spolupráci z roku 2002 – Pokyny pro výpočet pokut z roku 2006 – Plná jurisdikce“.#Věc T-393/10.

  judgment · CS · 15 July 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Tribunalens dom (sjätte avdelningen) av den 15 juli 2015.#Westfälische Drahtindustrie GmbH m.fl. mot Europeiska kommissionen.#Konkurrens – Konkurrensbegränsande samverkan – Den europeiska marknaden för stål för spännarmering – Fastställande av priser, uppdelning av marknaden och utbyte av känsliga affärsuppgifter – Komplex överträdelse – En enda, fortlöpande överträdelse – Avståndstagande – Överträdelsens allvar – Förmildrande omständigheter – Likabehandling – Principen om att påföljder och sanktionsåtgärder ska vara individuella – Bedömning av betalningsförmåga – Kommissionens tillkännagivande om samarbete 2002 – 2006 års riktlinjer för beräkning av böter – Obegränsad behörighet.#Mål T-393/10.

  judgment · SV · 15 July 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Is-Sitt Awla) tal-15 ta’ Lulju 2015.#Westfälische Drahtindustrie GmbH et vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Kompetizzjoni – Akkordji – Suq Ewropew tal-azzar għall-prestressing – Iffissar tal-prezzijiet, tqassim tas-suq u skambju ta’ informazzjoni kummerċjali sensittiva – Ksur kumpless – Ksur uniku u kontinwu – Tbegħid – Gravità tal-ksur – Ċirkustanzi attenwanti – Ugwaljanza fit‑trattament – Prinċipju ta’ individwalità tal-pieni u tas-sanzjonijiet – Evalwazzjoni tal-kapaċità ta’ ħlas – Komunikazzjoni tal-Kummissjoni dwar il-kooperazzjoni tal-2002 – Linji Gwida għall-kalkolu tal-ammont tal-multi tal-2006 – Ġurisdizzjoni sħiħa.#Kawża T-393/10.

  judgment · MT · 15 July 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Sądu (szósta izba) z dnia 15 lipca 2015 r. (Fragmenty).#Westfälische Drahtindustrie GmbH i in. przeciwko Komisji Europejskiej.#Konkurencja – Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki – Europejski rynek stali sprężającej – Ustalanie cen, podział rynku i wymiana szczególnie chronionych informacji handlowych – Złożone naruszenie – Jednolite i ciągłe naruszenie – Zdystansowanie się – Waga naruszenia – Okoliczności łagodzące – Równość traktowania – Zasada indywidualizacji kar – Ocena zdolności płatniczej – Komunikat Komisji w sprawie współpracy z 2002 r. – Wytyczne w sprawie obliczania kwoty grzywien z 2006 r. – Nieograniczone prawo orzekania.#Sprawa T-393/10.

  judgment · PL · 15 July 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 15ης Ιουλίου 2015.#Westfälische Drahtindustrie GmbH κ.λπ. κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Ανταγωνισμός — Συμπράξεις — Ευρωπαϊκή αγορά του προεντεταμένου χάλυβα — Καθορισμός των τιμών, κατανομή της αγοράς και ανταλλαγή ευαίσθητων πληροφοριών εμπορικής φύσεως — Περίπλοκη παράβαση — Ενιαία και διαρκής παράβαση — Αποστασιοποίηση — Σοβαρότητα της παραβάσεως — Ελαφρυντικές περιστάσεις — Ίση μεταχείριση — Αρχή της εξατομικεύσεως των ποινών και των κυρώσεων — Εκτίμηση της ικανότητας καταβολής προστίμου — Ανακοίνωση του 2002 της Επιτροπής για τη συνεργασία — Κατευθυντήριες γραμμές του 2006 για τον υπολογισμό του ύψους των προστίμων — Πλήρης δικαιοδοσία.#Υπόθεση T-393/10.

  judgment · EL · 15 July 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 15.7.2015 (julkaistu otteina).#Westfälische Drahtindustrie GmbH ym. vastaan Euroopan komissio.#Kilpailu – Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt – Jänneteräksen eurooppalaiset markkinat – Hintojen vahvistaminen, markkinoiden jakaminen ja arkaluonteisten kaupallisten tietojen vaihtaminen – Monitahoinen kilpailusääntöjen rikkominen – Yhtenä kokonaisuutena pidettävä jatkettu kilpailusääntöjen rikkominen – Irtisanoutuminen – Rikkomisen vakavuus – Lieventävät seikat – Yhdenvertainen kohtelu – Rangaistusten ja seuraamusten yksilöllisyyden periaate – Maksukyvyn arviointi – Komission vuoden 2002 yhteistyötiedonanto – Sakkojen määrän laskennasta annetut vuoden 2006 suuntaviivat – Täysi harkintavalta.#Asia T-393/10.

  judgment · FI · 15 July 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Общия съд (шести състав) от 15 юли 2015 г.#Westfälische Drahtindustrie GmbH и др. срещу Европейска комисия.#Конкуренция — Картели — Европейски пазар на стомана за предварително напрягане — Определяне на цени, подялба на пазара и обмен на чувствителна търговска информация — Комплексно нарушение — Едно-единствено продължено нарушение — Разграничаване — Тежест на нарушението — Смекчаващи обстоятелства — Равно третиране — Принцип на индивидуализиране на наказанията и санкциите — Преценка на способността за плащане — Известие на Комисията относно сътрудничеството от 2002 г. — Насоки относно метода за определяне на размера на глобите от 2006 г. — Пълен съдебен контрол.#Дело T-393/10.

  judgment · BG · 15 July 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Üldkohtu otsus (kuues koda), 15.7.2015
 (Väljavõtted).#Westfälische Drahtindustrie GmbH jt versus Euroopa Komisjon.#Konkurents – Keelatud kokkulepped – Euroopa pingestusteraseturg – Hindade kindlaksmääramine, turu jagamine ning tundliku äriteabe vahetamine – Mitmeosaline rikkumine – Üks ja vältav rikkumine – Enda mitteseotusest teatamine – Rikkumise raskus – Kergendavad asjaolud – Võrdne kohtlemine – Karistuste ja sanktsioonide individuaalsuse põhimõte – Maksevõime hindamine – Komisjoni 2002. aasta koostööteatis – 2006. aasta suunised trahvide arvutamise meetodi kohta – Täielik pädevus.#Kohtuasi T-393/10.

  judgment · ET · 15 July 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Tribunalului (Camera a șasea) din 15 iulie 2015 (Extras).#Westfälische Drahtindustrie GmbH ș.a. împotriva Comisiei Europene.#Concurență – Înțelegeri – Piața europeană a oțelului pentru precomprimare – Stabilirea prețurilor, împărțirea pieței și schimbul de informații comerciale sensibile – Încălcare complexă – Încălcare unică și continuă – Distanțare – Gravitatea încălcării – Circumstanțe atenuante – Egalitate de tratament – Principiul individualizării pedepselor și a sancțiunilor – Aprecierea capacității de plată – Comunicarea Comisiei din 2002 privind cooperarea – Orientările din 2006 privind calcularea cuantumului amenzilor – Fond.#Cauza T-393/10.

  judgment · RO · 15 July 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• 2015 m. liepos 15 d. Bendrojo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas (Ištraukos).#Westfälische Drahtindustrie GmbH ir kt. prieš Europos Komisiją.#Konkurencija – Karteliai – Europos įtempiamosios plieninės armatūros rinka – Kainų nustatymas, rinkos pasidalijimas ir keitimasis jautria komercine informacija – Sudėtinis pažeidimas – Vienas ir tęstinis pažeidimas – Atsiribojimas – Pažeidimo sunkumas – Lengvinančios aplinkybės – Vienodas požiūris – Bausmių ir sankcijų individualizavimo principas – Asmens pajėgumo mokėti vertinimas – 2002 m. Komisijos pranešimas dėl bendradarbiavimo – 2006 m. baudų dydžio apskaičiavimo gairės – Neribota jurisdikcija.#Byla T-393/10.

  judgment · LT · 15 July 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Všeobecného súdu (šiesta komora) z 15. júla 2015 (uverejnenie výňatkov).#Westfälische Drahtindustrie GmbH a i. proti Európskej komisii.#Hospodárska súťaž – Kartely – Európsky trh s predpínacou oceľou – Určenie cien, rozdelenie trhu a výmena citlivých obchodných informácií – Komplexné porušenie – Jediné a nepretržité porušenie – Dištancovanie sa – Závažnosť porušenia – Poľahčujúce okolnosti – Rovnosť zaobchádzania – Zásada individualizácie trestov a sankcií – Posúdenie platobnej schopnosti – Oznámenie Komisie o spolupráci z roku 2002 – Usmernenia k metóde stanovovania výšky pokút z roku 2006 – Neobmedzená právomoc.#Vec T-393/10.

  judgment · SK · 15 July 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Rettens dom (Sjette Afdeling) af 15. juli 2015 (uddrag).#Westfälische Drahtindustrie GmbH m.fl. mod Europa-Kommissionen.#Konkurrence – kartel – det europæiske marked for forspændingsstål – fastsættelse af priser, opdeling af markedet og udveksling af følsomme forretningsoplysninger – kompleks overtrædelse – enkelt og vedvarende overtrædelse – afstandtagen – overtrædelsens grovhed – formildende omstændigheder – ligebehandling – princippet om individuelle straffe og sanktioner – vurdering af betalingsevne – Kommissionens samarbejdsmeddelelse af 2002 – retningslinjerne for beregning af bøder af 2006 – fuld prøvelsesret.#Sag T-393/10.

  judgment · DA · 15 July 2015

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · GCEU · General Court

Related records

No cross-record relationships stored yet.