Judgment of the General Court (Sixth Chamber) of 15 July 2015.#voestalpine AG and voestalpine Wire Rod Austria GmbH v European Commission.#Competition — Agreements, decisions and concerted practices — European market for prestressing steel — Price fixing, market sharing and the exchange of commercially sensitive information — Single, complex and continuous infringement — Agency agreement — Imputability to the principal of the unlawful conduct of the agent — Lack of awareness by the principal of the unlawful conduct of the agent — Participant in a component of the infringement and awareness of the overall plan — 2006 Guidelines on the method of setting fines — Proportionality — Principle that penalties must fit the individual offender — Unlimited jurisdiction.#Case T-418/10.

Records

Official record CELEX 62010TJ0418 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 15 July 2015. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

• Judgment of the General Court (Sixth Chamber) of 15 July 2015.#voestalpine AG and voestalpine Wire Rod Austria GmbH v European Commission.#Competition — Agreements, decisions and concerted practices — European market for prestressing steel — Price fixing, market sharing and the exchange of commercially sensitive information — Single, complex and continuous infringement — Agency agreement — Imputability to the principal of the unlawful conduct of the agent — Lack of awareness by the principal of the unlawful conduct of the agent — Participant in a component of the infringement and awareness of the overall plan — 2006 Guidelines on the method of setting fines — Proportionality — Principle that penalties must fit the individual offender — Unlimited jurisdiction.#Case T-418/10.

  judgment · EN · 15 July 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Judgment of the Court of First Instance - 15 July 2015#voestalpine and voestalpine Wire Rod Austria v Commission#Case T-418/10

  judgment · GA · 15 July 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza del Tribunale (Sesta Sezione) del 15 luglio 2015.#voestalpine AG e voestalpine Wire Rod Austria GmbH contro Commissione europea.#Concorrenza – Intese – Mercato europeo dell’acciaio per precompresso – Fissazione dei prezzi, ripartizione del mercato e scambio di informazioni commerciali riservate – Infrazione unica, complessa e continuata – Contratto di agenzia – Imputabilità del comportamento illecito dell’agente al preponente – Mancata conoscenza del comportamento illecito dell’agente da parte del preponente – Partecipazione a una componente dell’infrazione e conoscenza del piano d’insieme – Orientamenti per il calcolo delle ammende del 2006 – Proporzionalità – Principio di personalità delle pene e delle sanzioni – Competenza estesa al merito.#Causa T-418/10.

  judgment · IT · 15 July 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichts (Sechste Kammer) vom 15. Juli 2015.#voestalpine AG und voestalpine Wire Rod Austria GmbH gegen Europäische Kommission.#Wettbewerb – Kartelle – Europäischer Markt für Spannstahl – Preisfestsetzung, Marktaufteilung und Austausch sensibler Geschäftsinformationen – Einheitliche, komplexe und fortgesetzte Zuwiderhandlung – Handelsvertretervertrag – Zurechenbarkeit der rechtswidrigen Handlungen des Handelsvertreters an den Geschäftsherrn – Fehlende Kenntnis des Geschäftsherrn von den rechtswidrigen Handlungen des Handelsvertreters – Beteiligung an einem Tatkomplex der Zuwiderhandlung und Kenntnis des Gesamtplans – Leitlinien für das Verfahren zur Festsetzung von Geldbußen von 2006 – Verhältnismäßigkeit – Grundsatz der individuellen Zumessung von Strafen und Sanktionen – Unbeschränkte Nachprüfung.#Rechtssache T-418/10.

  judgment · DE · 15 July 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• A Törvényszék ítélete (hatodik tanács), 2015. július 15.#voestalpine AG és voestalpine Wire Rod Austria GmbH, anciennement voestalpine Austria Draht GmbH kontra Európai Bizottság.#Verseny – Kartellek – Az előfeszített acél európai piaca – Az árak rögzítése, a piac felosztása és érzékeny kereskedelmi információk cseréje – Egységes, összetett és folyamatos jogsértés – Ügynöki megállapodás – Az ügynök jogsértő magatartásának a megbízónak való betudhatósága – A megbízónak az ügynök jogsértő magatartásáról való tudomásának hiánya – A jogsértés valamely összetevőjében való részvétel és az átfogó terv ismerete – A 2006. évi bírságkiszabási iránymutatás – Arányosság – A büntetések és szankciók egyéniesítésének elve – Korlátlan felülvizsgálat.#T-418/10. sz. ügy.

  judgment · HU · 15 July 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 15ης Ιουλίου 2015.#voestalpine AG και voestalpine Wire Rod Austria GmbH κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Ανταγωνισμός — Συμπράξεις — Ευρωπαϊκή αγορά του προεντεταμένου χάλυβα — Καθορισμός των τιμών, κατανομή της αγοράς και ανταλλαγή ευαίσθητων πληροφοριών εμπορικής φύσεως — Ενιαία, σύνθετη και διαρκής παράβαση — Σύμβαση εμπορικού αντιπροσώπου — Καταλογισμός της παράνομης συμπεριφοράς του αντιπροσώπου στον αντιπροσωπευόμενο — Άγνοια του παραβάτη για την παράνομη συμπεριφορά του αντιπροσώπου — Συμμετοχή σε πτυχή της παραβάσεως και γνώση του συνολικού σχεδίου — Κατευθυντήριες γραμμές για τον υπολογισμό των προστίμων του 2006 — Αναλογικότητα — Αρχή της εξατομικεύσεως των ποινών και των κυρώσεων — Πλήρης δικαιοδοσία.#Υπόθεση T-418/10.

  judgment · EL · 15 July 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• 2015 m. liepos 15 d. Bendrojo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas.#voestalpine AG ir voestalpine Wire Rod Austria GmbH prieš Europos Komisiją.#Konkurencija – Karteliai – Europos įtempiamosios plieninės armatūros rinka – Kainų nustatymas, rinkos pasidalijimas ir keitimasis jautria komercine informacija – Vienas, sudėtinis ir tęstinis pažeidimas – Atstovavimo sutartis – Neteisėto elgesio inkriminavimas atstovaujamosios bendrovės atstovui – Atstovaujamosios bendrovės nežinojimas apie atstovo neteisėtą elgesį – Dalyvavimas pažeidimo sudedamojoje dalyje ir žinojimas apie bendrąjį planą – 2006 m. baudų dydžio apskaičiavimo gairės – Proporcingumas – Bausmių ir sankcijų individualizavimo principas – Neribota jurisdikcija.#Byla T-418/10.

  judgment · LT · 15 July 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Rettens dom (Sjette Afdeling) af 15. juli 2015.#voestalpine AG og voestalpine Wire Rod Austria GmbH, anciennement voestalpine Austria Draht GmbH mod Europa-Kommissionen.#Konkurrence – kartel – det europæiske marked for forspændingsstål – fastsættelse af priser, opdeling af markedet og udveksling af følsomme forretningsoplysninger – enkelt, kompleks og vedvarende overtrædelse – agentaftale – situation, hvor agentens ulovlige adfærd tilregnes kommittenten – kommittentens manglende kendskab til agentens ulovlige adfærd – deltagelse i en af overtrædelsens komponenter og kendskab til den samlede plan – retningslinjerne for beregning af bøder af 2006 – proportionalitet – princippet om individuelle straffe og sanktioner – fuld prøvelsesret.#Sag T-418/10.

  judgment · DA · 15 July 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Tribunalului (Camera a șasea) din 15 iulie 2015.#voestalpine AG și voestalpine Wire Rod Austria GmbH împotriva Comisiei Europene.#Concurență – Înțelegeri – Piața europeană a oțelului pentru precomprimare – Stabilirea prețurilor, împărțirea pieței și schimbul de informații comerciale sensibile – Încălcare unică, complexă și continuă – Contract de agenție – Imputabilitatea comportamentului ilicit al agentului în sarcina comitentului – Necunoașterea de către comitent a comportamentului ilicit al agentului – Participarea la o componentă a încălcării și cunoașterea planului de ansamblu – Orientările din 2006 privind calcularea amenzilor – Proporționalitate – Principiul individualizării pedepselor și a sancțiunilor – Fond.#Cauza T-418/10.

  judgment · RO · 15 July 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal Geral (Sexta Secção) de 15 de julho de 2015.#voestalpine AG e voestalpine Wire Rod Austria GmbH contra Comissão Europeia.#Concorrência — Acordos, decisões e práticas concertadas — Mercado europeu do aço para pré‑esforço — Fixação dos preços, repartição do mercado e troca de informações comerciais sensíveis — Infração única, complexa e continuada — Contrato de agência — Imputabilidade do comportamento ilícito do agente ao comitente — Desconhecimento, por parte do comitente, do comportamento ilícito do agente — Participação numa componente da infração e conhecimento do plano de conjunto — Orientações para o cálculo das coimas de 2006 — Proporcionalidade — Princípio da individualidade das penas e das sanções — Plena jurisdição.#Processo T-418/10.

  judgment · PT · 15 July 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Općeg suda (šesto vijeće) od 15. srpnja 2015.#voestalpine AG i voestalpine Wire Rod Austria GmbH protiv Europske komisije.#Tržišno natjecanje – Zabranjeni sporazumi – Europsko tržište čelika za prednapinjanje – Utvrđivanje cijena, podjela tržišta i razmjena osjetljivih poslovnih informacija – Jedinstvena, složena i trajna povreda – Ugovor o trgovinskom zastupanju – Pripisivost protupravnog ponašanja zastupnika nalogodavcu – Nalogodavčev manjak saznanja o protupravnom ponašanju zastupnika – Sudjelovanje u dijelu povrede i poznavanje ukupnog plana – Smjernice o metodi za utvrđivanje kazni iz 2006. – Proporcionalnost – Načelo individualizacije kazni i sankcija – Neograničena nadležnost.#Predmet T-418/10.

  judgment · HR · 15 July 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal General (Sala Sexta) de 15 de julio de 2015.#voestalpine AG y voestalpine Wire Rod Austria GmbH contra Comisión Europea.#Competencia — Prácticas colusorias — Mercado europeo del acero para pretensado — Fijación de precios, reparto del mercado e intercambio de información comercial sensible — Infracción única, compleja y continuada — Contrato de agencia — Imputabilidad del comportamiento infractor del agente al comitente — Desconocimiento por parte del comitente del comportamiento infractor del agente — Participación en un componente de la infracción y conocimiento del plan de conjunto — Directrices para el cálculo de las multas de 2006 — Proporcionalidad — Principio de individualidad de las penas y de las sanciones — Competencia jurisdiccional plena.#Asunto T-418/10.

  judgment · ES · 15 July 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Tribunálu (šestého senátu) ze dne 15. července 2015.#voestalpine AG a voestalpine Wire Rod Austria GmbH, anciennement voestalpine Austria Draht GmbH v. Evropská komise.#„Hospodářská soutěž – Kartelové dohody – Evropský trh s předpínací ocelí – Určování cen, rozdělení trhu a výměna citlivých obchodních informací – Jediné, komplexní a trvající protiprávní jednání – Smlouva o obchodním zastoupení – Přičitatelnost protiprávního jednání obchodního zástupce zastoupenému – Nevědomost zastoupeného o existenci protiprávního jednání obchodního zástupce – Účast na části protiprávního jednání a znalost celkového plánu – Pokyny pro výpočet pokut z roku 2006 – Přiměřenost – Zásada personality trestů a sankcí – Plná jurisdikce“.#Věc T-418/10.

  judgment · CS · 15 July 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Splošnega sodišča (šesti senat) z dne 15. julija 2015.#voestalpine AG in voestalpine Wire Rod Austria GmbH, anciennement voestalpine Austria Draht GmbH proti Evropski komisiji.#Konkurenca – Omejevalni sporazumi – Evropski trg jekla za prednapenjanje – Določanje cen, razdelitev trga in izmenjava poslovno občutljivih informacij – Enotna, kompleksna in trajajoča kršitev – Pogodba o zastopanju – Pripis kršitvenega ravnanja zastopnika naročitelju – Neseznanjenost naročitelja s kršitvenim ravnanjem zastopnika – Udeležba pri delu kršitve in seznanjenost s celovitim načrtom – Smernice o načinu določanja glob iz leta 2006 – Sorazmernost – Načelo individualizacije kazni in sankcij – Neomejena pristojnost.#Zadeva T-418/10.

  judgment · SL · 15 July 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Is-Sitt Awla) tal-15 ta’ Lulju 2015.#voestalpine AG u voestalpine Wire Rod Austria GmbH, anciennement voestalpine Austria Draht GmbH vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Kompetizzjoni — Akkordji — Suq Ewropew tal-azzar għall-prestressing — Iffissar ta’ prezzijiet, qsim tas-suq u skambju ta’ informazzjoni kummerċjali sensittiva — Ksur uniku, kumpless u kontinwu — Kuntratt ta’ aġenzija — Imputabbiltà lill-prinċipal tal-aġir li jikkostitwixxi ksur tal-aġent — Assenza ta’ għarfien mill-prinċipal tal-aġir li jikkostitwixxi ksur tal-aġent — Parteċipazzjoni f’komponent tal-ksur u għarfien tal-pjan globali — Linji gwida dwar il-kalkolu tal-multi tal-2006 — Proporzjonalità — Prinċipju ta’ individwalità tal-pieni u tas-sanzjonijiet — Ġurisdizzjoni sħiħa.#Kawża T-418/10.

  judgment · MT · 15 July 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Üldkohtu otsus (kuues koda), 15.7.2015.#voestalpine AG ja voestalpine Wire Rod Austria GmbH versus Euroopa Komisjon.#Konkurents – Keelatud kokkulepped – Euroopa pingestusteraseturg – Hindade kindlaksmääramine, turu jagamine ja tundliku äriteabe vahetamine – Üks, mitmeosaline ja vältav rikkumine – Agendileping – Agendi rikkumise käsundiandjale süükspandavus – Käsundiandja teadmatus agendi rikkumisest – Osalemine rikkumise ühes osateos ja teadmine tervikplaanist – 2006. aasta suunised trahvide arvutamise meetodi kohta – Proportsionaalsus – Karistuste ja sanktsioonide individuaalsuse põhimõte – Täielik pädevus.#Kohtuasi T-418/10.

  judgment · ET · 15 July 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Sądu (szósta izba) z dnia 15 lipca 2015 r.#voestalpine AG i voestalpine Wire Rod Austria GmbH przeciwko Komisji Europejskiej.#Konkurencja – Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki – Europejski rynek stali sprężającej – Ustalanie cen, podział rynku i wymiana szczególnie chronionych informacji handlowych – Jednolite, złożone i ciągłe naruszenie – Umowa przedstawicielstwa handlowego – Możliwość przypisania zleceniodawcy mającego znamiona naruszenia zachowania przedstawiciela handlowego – Brak po stronie zleceniodawcy wiedzy o mającym znamiona naruszenia zachowaniu przedstawiciela handlowego – Uczestnictwo w jednej z części składowych naruszenia i wiedza o całościowym planie – Wytyczne w sprawie metody ustalania grzywien z 2006 r. – Proporcjonalność – Zasada indywidualizacji kar – Nieograniczone prawo orzekania.#Sprawa T-418/10.

  judgment · PL · 15 July 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Vispārējās tiesas spriedums (sestā palāta), 2015. gada 15. jūlijs.#voestalpine AG un voestalpine Wire Rod Austria GmbH pret Eiropas Komisiju.#Konkurence – Aizliegtas vienošanās – Priekšspriegojuma tērauda Eiropas tirgus – Cenu noteikšana, tirgus sadale un apmaiņa ar konfidenciālu komercinformāciju – Vienots, salikts un turpināts pārkāpums – Pārstāvības līgums – Principāla vainojamība pārstāvja veiktā pārkāpjošā rīcībā – Pārstāvja pārkāpjošas rīcības apzināšanās no principāla puses neesamība – Dalība pārkāpuma sastāvdaļā, apzinoties kopējo plānu – 2006. gada pamatnostādnes naudas soda aprēķināšanai – Samērīgums – Sodu un sankciju individualitātes princips – Neierobežota kompetence.#Lieta T-418/10.

  judgment · LV · 15 July 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Tribunalens dom (sjätte avdelningen) av den 15 juli 2015.#voestalpine AG och voestalpine Wire Rod Austria GmbH mot Europeiska kommissionen.#Konkurrens – Konkurrensbegränsande samverkan – Den europeiska marknaden för stål för spännarmering – Fastställande av priser, uppdelning av marknaden och utbyte av känsliga affärsuppgifter – En enda, komplex och fortlöpande överträdelse – Agentavtal – Huvudmannens ansvar för agentens rättsstridiga handlande – Huvudmannens bristande kännedom om agentens rättsstridiga handlande – Delaktighet i en av överträdelsens komponenter och kännedom om den samlade planen – 2006 års riktlinjer för beräkning av böter – Proportionalitet – Principen om att påföljder och sanktionsåtgärder ska vara individuella – Obegränsad behörighet.#Mål T-418/10.

  judgment · SV · 15 July 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Gerecht (Zesde kamer) van 15 juli 2015.#voestalpine AG en voestalpine Wire Rod Austria GmbH tegen Europese Commissie.#Mededinging – Mededingingsregelingen – Europese markt van spanstaal – Vaststelling van de prijzen, verdeling van de markt en uitwisseling van commercieel gevoelige informatie – Eén enkele complexe en voortdurende inbreuk – Agentuurovereenkomst – Toerekenbaarheid van het inbreukmakend gedrag van de agent aan de opdrachtgever – Geen wetenschap van het inbreukmakend gedrag van de agent bij de opdrachtgever – Deelname aan een bestanddeel van de inbreuk en wetenschap van het totaalplan – Richtsnoeren voor de berekening van de geldboeten van 2006 – Evenredigheid – Beginsel van het persoonlijke karakter van straffen en sancties – Volledige rechtsmacht.#Zaak T-418/10.

  judgment · NL · 15 July 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt du Tribunal (sixième chambre) du 15 juillet 2015.#voestalpine AG et voestalpine Wire Rod Austria GmbH contre Commission européenne.#Concurrence – Ententes – Marché européen de l’acier de précontrainte – Fixation des prix, partage du marché et échange d’informations commerciales sensibles – Infraction unique, complexe et continue – Contrat d’agence – Imputabilité du comportement infractionnel de l’agent au commettant – Absence de connaissance du comportement infractionnel de l’agent par le commettant – Participation à une composante de l’infraction et connaissance du plan d’ensemble – Lignes directrices pour le calcul des amendes de 2006 – Proportionnalité – Principe d’individualité des peines et des sanctions – Pleine juridiction.#Affaire T-418/10.

  judgment · FR · 15 July 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Общия съд (шести състав) от 15 юли 2015 г.#voestalpine AG и voestalpine Wire Rod Austria GmbH, anciennement voestalpine Austria Draht GmbH срещу Европейска комисия.#Конкуренция — Картели — Европейски пазар на стомана за предварително напрягане — Определяне на цени, подялба на пазара и обмен на чувствителна търговска информация — Едно-единствено комплексно продължено нарушение — Договор за представителство — Отговорност на принципала за неправомерното поведение на представителя — Незнание на принципала за неправомерното поведение на представителя — Участие в съставна част на нарушението и знание за общия план — Насоки относно метода за определяне на размера на глобите от 2006 г. — Пропорционалност — Принцип на индивидуализиране на наказанията и санкциите — Пълен съдебен контрол.#Дело T-418/10.

  judgment · BG · 15 July 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Všeobecného súdu (šiesta komora) z 15. júla 2015.#voestalpine AG a voestalpine Wire Rod Austria GmbH proti Európskej komisii.#Hospodárska súťaž – Kartely – Európsky trh s predpínacou oceľou – Určenie cien, rozdelenie trhu a výmena citlivých obchodných informácií – Jediné, komplexné a nepretržité porušenie – Zmluva o zastúpení – Pripísanie porušujúceho správania zástupcu zastúpenému – Nevedomosť zastúpeného o porušujúcom správaní zástupcu – Účasť na zložke porušenia a vedomosť o spoločnom pláne – Usmernenia k metóde stanovovania výšky pokút z roku 2006 – Proporcionalita – Zásada individualizácie trestov a sankcií – Neobmedzená právomoc.#Vec T-418/10.

  judgment · SK · 15 July 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 15.7.2015.#voestalpine AG ja voestalpine Wire Rod Austria GmbH vastaan Euroopan komissio.#Kilpailu – Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt – Jänneteräksen eurooppalaiset markkinat – Hintojen vahvistaminen, markkinoiden jakaminen ja arkaluonteisten kaupallisten tietojen vaihtaminen – Yhtenä kokonaisuutena pidettävä, monitahoinen ja jatkettu rikkominen – Edustussopimus – Kysymys siitä, voidaanko päämiehen katsoa olevan vastuussa myyntiedustajan kilpailusääntöjen vastaisesta käyttäytymisestä – Päämies ei ollut tietoinen myyntiedustajan kilpailusääntöjen vastaisesta käyttäytymisestä – Osallistuminen rikkomisen osatekijään ja tietoisuus kokonaissuunnitelmasta – Sakkojen määrän laskennasta annetut vuoden 2006 suuntaviivat – Oikeasuhteisuus – Rangaistusten ja seuraamusten yksilöllisyyden periaate – Täysi harkintavalta.#Asia T-418/10.

  judgment · FI · 15 July 2015

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.