European Union · Record · TJ
CELEX 62010TJ0456
Judgment of the General Court (Eighth Chamber, Extended Composition) of 20 May 2015.#Timab Industries and Cie financière et de participations Roullier (CFPR) v European Commission.#Competition — Agreements, decisions and concerted practices — European market for animal feed phosphates — Decision finding an infringement of Article 101 TFEU — Allocation of sales quotas, coordination of prices and conditions of sale and exchange of commercially sensitive information — Applicant’s withdrawal from the settlement procedure — Fines — Obligation to state reasons — Gravity and duration of the infringement — Cooperation — Failure to apply the likely range of fines indicated during the settlement procedure.#Case T-456/10.
Introduced
20 May 2015
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
20 May 2015
Records
Official record CELEX 62010TJ0456 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 20 May 2015. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the General Court (Eighth Chamber, Extended Composition) of 20 May 2015.#Timab Industries and Cie financière et de participations Roullier (CFPR) v European Commission.#Competition — Agreements, decisions and concerted practices — European market for animal feed phosphates — Decision finding an infringement of Article 101 TFEU — Allocation of sales quotas, coordination of prices and conditions of sale and exchange of commercially sensitive information — Applicant’s withdrawal from the settlement procedure — Fines — Obligation to state reasons — Gravity and duration of the infringement — Cooperation — Failure to apply the likely range of fines indicated during the settlement procedure.#Case T-456/10.
Judgment of the General Court (Eighth Chamber, Extended Composition) of 20 May 2015.#Timab Industries and Cie financière et de participations Roullier (CFPR) v European Commission.#Competition — Agreements, decisions and concerted practices — European market for animal feed phosphates — Decision finding an infringement of Article 101 TFEU — Allocation of sales quotas, coordination of prices and conditions of sale and exchange of commercially sensitive information — Applicant’s withdrawal from the settlement procedure — Fines — Obligation to state reasons — Gravity and duration of the infringement — Cooperation — Failure to apply the likely range of fines indicated during the settlement procedure.#Case T-456/10.
judgment · EN · 20 May 2015
Rozsudek Tribunálu (osmého rozšířeného senátu) ze dne 20. května 2015.#Timab Industries a Cie financière et de participations Roullier (CFPR) v. Evropská komise.#„Hospodářská soutěž – Kartelové dohody – Evropský trh fosfátů používaných ve výživě zvířat – Rozhodnutí, kterým se konstatuje porušení článku 101 SFEU – Přidělování prodejních kvót, koordinace cen a obchodních podmínek, jakož i výměna citlivých obchodních informací – Odstoupení žalobkyň z postupu při narovnání – Pokuty – Povinnost uvést odůvodnění – Závažnost a doba trvání protiprávního jednání – Spolupráce – Neuplatnění rozpětí možných pokut sděleného během postupu při narovnání“.#Věc T-456/10.
judgment · CS · 20 May 2015
Üldkohtu otsus (kaheksas koda laiendatud koosseisus), 20.5.2015.#Timab Industries ja Cie financière et de participations Roullier (CFPR) versus Euroopa Komisjon.#Konkurents – Kartellid – Loomasöödas kasutatavate fosfaatide Euroopa turg – ELTL artikli 101 rikkumise tuvastamise otsus – Müügikoguste omistamine, hindade kooskõlastamine ja tundliku kaubandusteabe vahetamine – Hagejate loobumine kokkuleppemenetlusest – Trahvid – Põhjendamiskohustus – Rikkumise raskus ja kestus – Koostöö – Kokkuleppemenetluse ajal avaldatud võimalik trahvivahemiku kohaldamata jätmine.#Kohtuasi T-456/10.
judgment · ET · 20 May 2015
Presuda Općeg suda (osmo prošireno vijeće) od 20. svibnja 2015.#Timab Industries i Cie financière et de participations Roullier (CFPR) protiv Europske komisije.#Tržišno natjecanje – Zabranjeni sporazumi – Europsko tržište fosfata za prehranu životinja – Odluka kojom se utvrđuje povreda članka 101. UFEU-a – Dodjela prodajnih kvota, usklađivanje cijena i uvjeta prodaje te razmjena osjetljivih poslovnih podataka – Povlačenje tužiteljâ iz postupka nagodbe – Novčane kazne – Obveza obrazlaganja – Težina i trajanje povrede – Suradnja – Neprimjenjivanje mogućeg raspona novčanih kazni, priopćenog tijekom postupka nagodbe.#Predmet T-456/10.
judgment · HR · 20 May 2015
Arrest van het Gerecht (Achtste kamer - uitgebreid) van 20 mei 2015.#Timab Industries en Cie financière et de participations Roullier (CFPR) tegen Europese Commissie.#Mededinging – Mededingingsregelingen – Europese markt van fosfaten voor diervoeder – Besluit houdende vaststelling van een inbreuk op artikel 101 VWEU – Toewijzing van verkoopquota, coördinatie van prijzen en verkoopvoorwaarden alsook uitwisseling van gevoelige commerciële informatie – Afbreking door verzoeksters van de schikkingsprocedure – Geldboeten – Motiveringsplicht – Zwaarte en duur van de inbreuk – Medewerking – Geen toepassing van de in de schikkingsprocedure meegedeelde waarschijnlijke boetebandbreedte.#Zaak T-456/10.
judgment · NL · 20 May 2015
Tribunalens dom (åttonde avdelningen i utökad sammansättning) av den 20 maj 2015.#Timab Industries och Cie financière et de participations Roullier (CFPR) mot Europeiska kommissionen.#Konkurrens – Konkurrensbegränsande samverkan – Europeiska marknaden för fosfater för djurfoder – Beslut i vilket det fastställts att artikel 101 FEUF har åsidosatts – Tilldelning av försäljningskvoter, samordning av priser och försäljningsvillkor samt utbyte av känslig affärsinformation – Sökandena har dragit sig ur förlikningsförfarandet – Böter – Motiveringsskyldighet – Överträdelsens allvar och varaktighet – Samarbete – Det sannolika bötesintervall som meddelats under förlikningsförfarandet har inte tillämpats.#Mål T-456/10.
judgment · SV · 20 May 2015
Hotărârea Tribunalului (Camera a opta extinsă) din 20 mai 2015.#Timab Industries și Cie financière et de participations Roullier (CFPR) împotriva Comisiei Europene.#Concurență – Înțelegeri – Piața europeană a fosfaților pentru hrana animalelor – Decizie de constatare a unei încălcări a articolului 101 TFUE – Atribuire a unor cote de vânzare, coordonare a prețurilor și a condițiilor de vânzare și schimb de informații comerciale sensibile – Retragere a reclamantelor din procedura de tranzacționare – Amenzi – Obligația de motivare – Gravitatea și durata încălcării – Cooperare – Neaplicare a amenzilor în limitele probabile comunicate în cursul procedurii de tranzacționare.#Cauza T-456/10.
judgment · RO · 20 May 2015
2015 m. gegužės 20 d. Bendrojo Teismo (aštuntoji išplėstinė kolegija) sprendimas.#Timab Industries ir Cie financière et de participations Roullier (CFPR) prieš Europos Komisiją.#Konkurencija – Karteliai – Europos pašarinių fosfatų rinka – Sprendimas, kuriuo konstatuojamas SESV 101 straipsnio pažeidimas – Pardavimo kvotų nustatymas, kainų ir pardavimo sąlygų koordinavimas bei keitimasis slapta komercine informacija – Ieškovių atsisakymas tęsti susitarimo procedūrą – Baudos – Pareiga motyvuoti – Pažeidimo sunkumas ir trukmė – Bendradarbiavimas – Tikėtinų baudų ribų, nurodytų per susitarimo procedūrą, nesilaikymas.#Byla T-456/10.
judgment · LT · 20 May 2015
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (όγδοο πενταμελές τμήμα) της 20ής Μαΐου 2015.#Timab Industries και Cie financière et de participations Roullier (CFPR) κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Ανταγωνισμός — Συμπράξεις — Ευρωπαϊκή αγορά των φωσφορικών αλάτων για τις ζωοτροφές — Απόφαση με την οποία διαπιστώθηκε παράβαση του άρθρου 101 ΣΛΕΕ — Κατανομή ποσοστώσεων πωλήσεων, συντονισμός των τιμών και των όρων πωλήσεως και ανταλλαγή ευαίσθητων εμπορικών πληροφοριών —Αποχώρηση των προσφευγουσών από τη διαδικασία διευθετήσεως της διαφοράς — Πρόστιμα — Υποχρέωση αιτιολογήσεως — Σοβαρότητα και διάρκεια της παραβάσεως — Συνεργασία — Μη εφαρμογή της κλίμακας πιθανών προστίμων που κοινοποιήθηκε κατά τη διαδικασία διευθετήσεως της διαφοράς.#Υπόθεση T-456/10.
judgment · EL · 20 May 2015
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (It-Tmien Awla Estiża) tal-20 ta’ Mejju 2015.#Timab Industries u Cie financière et de participations Roullier (CFPR) vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Kompetizzjoni — Akkordji — Suq Ewropew tal-fosfati għall-għalf tal-annimali — Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 101 TFUE — Attribuzzjoni ta’ kwoti ta’ bejgħ, il-koordinazzjoni tal-prezzijiet u tal-kundizzjonijiet ta’ bejgħ u l-iskambju ta’ informazzjoni kummerċjali sensittiva — Irtirar tar-rikorrenti mill-proċedimenti ta’ riżolviment tat-tilwim — Multi — Obbligu ta’ motivazzjoni — Gravità u tul tal-ksur — Kooperazzjoni — Assenza ta’ applikazzjoni tal-firxa ta’ multi probabbli kkomunikata waqt il-proċedimenti ta’ riżolviment tat-tilwim.#Kawża T-456/10.
judgment · MT · 20 May 2015
Sentenza del Tribunale (Ottava Sezione ampliata) del 20 maggio 2015.#Timab Industries e Cie financière et de participations Roullier (CFPR) contro Commissione europea.#Concorrenza – Intese – Mercato europeo dei fosfati per mangimi – Decisione che constata un’infrazione all’articolo 101 TFUE – Attribuzione di quote di vendita, coordinamento dei prezzi e delle condizioni di vendita e scambio di informazioni commerciali riservate – Rinuncia delle ricorrenti al procedimento di transazione – Ammende – Obbligo di motivazione – Gravità e durata dell’infrazione – Cooperazione – Mancata applicazione della probabile forcella di ammende comunicata nel corso del procedimento di transazione.#Causa T-456/10.
judgment · IT · 20 May 2015
Judgment of the Court of First Instance - 20 May 2015#Timab Industries and CFPR v Commission#Case T-456/10
judgment · GA · 20 May 2015
Arrêt du Tribunal (huitième chambre élargie) du 20 mai 2015.#Timab Industries et Cie financière et de participations Roullier (CFPR) contre Commission européenne.# Concurrence – Ententes – Marché européen des phosphates pour l’alimentation animale – Décision constatant une infraction à l’article 101 TFUE – Attribution de quotas de vente, coordination des prix et des conditions de vente et échange d’informations commerciales sensibles – Retrait des requérantes de la procédure de transaction – Amendes – Obligation de motivation – Gravité et durée de l’infraction – Coopération – Absence d’application de la fourchette d’amendes probable communiquée lors de la procédure de transaction .#Affaire T-456/10.
judgment · FR · 20 May 2015
Wyrok Sądu (ósma izba w składzie powiększonym) z dnia 20 maja 2015 r.#Timab Industries i Cie financière et de participations Roullier (CFPR) przeciwko Komisji Europejskiej.#Konkurencja – Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki – Europejski rynek fosforanów do pokarmów dla zwierząt – Decyzja stwierdzająca naruszenie art. 101 TFUE – Przydzielanie wielkości sprzedaży, uzgadnianie cen i warunków sprzedaży oraz wymiana szczególnie chronionych informacji handlowych – Wycofanie się skarżących z postępowania ugodowego – Grzywny – Obowiązek uzasadnienia – Waga i czas trwania naruszenia – Współpraca – Brak zastosowania prawdopodobnych widełek grzywien podanych do wiadomości w postępowaniu ugodowym.#Sprawa T-456/10.
judgment · PL · 20 May 2015
Sentencia del Tribunal General (Sala Octava ampliada) de 20 de mayo de 2015.#Timab Industries y Cie financière et de participations Roullier (CFPR) contra Comisión Europea.#Competencia — Prácticas colusorias — Mercado europeo de los fosfatos para la alimentación animal — Decisión por la que se declara la existencia de una infracción de lo dispuesto en el artículo 101 TFUE — Adjudicación de cuotas de venta, coordinación de los precios y de las condiciones de venta e intercambio de información comercial confidencial — Desistimiento de las demandantes del procedimiento de transacción — Multas — Obligación de motivación — Gravedad y duración de la infracción — Cooperación — Inaplicación de la franja de multas probable notificada durante el procedimiento de transacción.#Asunto T-456/10.
judgment · ES · 20 May 2015
Acórdão do Tribunal Geral (Oitava Secção alargada) de 20 de maio de 2015.#Timab Industries e Cie financière et de participations Roullier (CFPR) contra Comissão Europeia.#Concorrência — Acordos, decisões e práticas concertadas — Mercado europeu dos fosfatos para a alimentação animal — Decisão que declara uma infração ao artigo 101.° TFUE — Adjudicação de quotas de venda, na coordenação dos preços e das condições de venda e na troca de informações comerciais sensíveis — Retirada das recorrentes do procedimento de transação — Coimas — Dever de fundamentação — Gravidade e duração da infração — Cooperação — Não aplicação do leque de coimas provável comunicado no procedimento de transação.#Processo T-456/10.
judgment · PT · 20 May 2015
Vispārējās tiesas spriedums (astotā palāta paplašinātā sastāvā), 2015. gada 20. maijs.#Timab Industries un Cie financière et de participations Roullier (CFPR) pret Eiropas Komisiju.#Konkurence – Aizliegtas vienošanās – Lopbarības fosfātu Eiropas tirgus – Lēmums, ar kuru konstatēts LESD 101. panta pārkāpums – Tirdzniecības kvotu piešķiršana, cenu un tirdzniecības nosacījumu saskaņošana un apmaiņa ar konfidenciālu komercinformāciju – Prasītāju izstāšanās no izlīguma procedūras – Naudas sodi – Pienākums norādīt pamatojumu – Pārkāpuma smagums un ilgums – Sadarbība – Iespējamās izlīguma procedūrā paziņotās naudas sodu amplitūdas nepiemērošana.#Lieta T-456/10.
judgment · LV · 20 May 2015
A Törvényszék ítélete (kibővített nyolcadik tanács), 2015. május 20.#Timab Industries és Cie financière et de participations Roullier (CFPR) kontra Európai Bizottság.#Verseny – Kartellek – A takarmányozási foszfátok európai piaca – Az EUMSZ 101. cikk megsértését megállapító határozat – Az értékesítési kvóták elosztása, az árak és az értékesítési feltételek összehangolása, valamint érzékeny kereskedelmi információk cseréje – A felpereseknek a vitarendezési eljárásból való kilépése – Bírságok – Indokolási kötelezettség – A jogsértés súlya és időtartama – Együttműködés – A vitarendezési eljárás során közölt valószínű bírságtartomány alkalmazásának hiánya.#T-456/10. sz. ügy.
judgment · HU · 20 May 2015
Urteil des Gerichts (Achte erweiterte Kammer) vom 20. Mai 2015.#Timab Industries und Cie financière et de participations Roullier (CFPR) gegen Europäische Kommission.#Wettbewerb – Kartelle – Europäischer Markt für Tierfutterphosphate – Beschluss, mit dem ein Verstoß gegen Art. 101 AEUV festgestellt wird – Zuweisung von Absatzquoten, Preisabsprachen, Absprachen über die Verkaufsbedingungen und Austausch sensibler Geschäftsinformationen – Rückzug der Klägerinnen aus dem Vergleichsverfahren – Geldbußen – Begründungspflicht – Schwere und Dauer der Zuwiderhandlung – Zusammenarbeit – Keine Anwendung der im Rahmen des Vergleichsverfahrens mitgeteilten Bandbreite für etwaige Geldbußen.#Rechtssache T-456/10.
judgment · DE · 20 May 2015
Решение на Общия съд (осми разширен състав) от 20 май 2015 г.#Timab Industries и Cie financière et de participations Roullier (CFPR) срещу Европейска комисия.#Конкуренция — Картели — Европейски пазар на фосфатите за храни за животни — Решение, с което се установява нарушение на член 101 ДФЕС — Предоставяне на квоти за продажба, координиране на цените и на условията на продажба и обмен на чувствителна търговска информация — Оттегляне на жалбоподателите от процедурата за постигане на споразумение — Глоби — Задължение за мотивиране — Тежест и продължителност на нарушението — Сътрудничество — Неприлагане на вероятния диапазон на глоби, съобщен в хода на процедурата за постигане на споразумение.#Дело T-456/10.
judgment · BG · 20 May 2015
Sodba Splošnega sodišča (osmi razširjeni senat) z dne 20. maja 2015.#Timab Industries in Cie financière et de participations Roullier (CFPR) proti Evropski komisiji.#Konkurenca – Omejevalni sporazumi – Evropski trg fosfatov za krmo – Sklep o ugotovitvi kršitve člena 101 PDEU – Dodelitev prodajnih kvot, usklajevanje cen in prodajnih pogojev ter izmenjava občutljivih poslovnih podatkov – Umik tožečih strank iz postopka poravnave – Globe – Obveznost obrazložitve – Teža in trajanje kršitve – Sodelovanje – Neuporaba razpona verjetnih glob, sporočenih v postopku poravnave.#Zadeva T-456/10.
judgment · SL · 20 May 2015
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (laajennettu kahdeksas jaosto) 20.5.2015.#Timab Industries ja Cie financière et de participations Roullier (CFPR) vastaan Euroopan komissio.#Kilpailu – Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt – Euroopan rehufosfaattimarkkinat – Päätös, jossa todetaan SEUT 101 artiklan rikkominen – Myyntikiintiöiden jakaminen, hintojen ja myyntiehtojen koordinointi sekä arkaluonteisten liiketoimintatietojen vaihtaminen – Kantajien vetäytyminen sovintomenettelystä – Sakot – Perusteluvelvollisuus – Kilpailusääntöjen rikkomisen vakavuus ja kesto – Yhteistyö – Sovintomenettelyssä ilmoitetun sakkojen vaihteluvälin soveltamatta jättäminen .#Asia T-456/10.
judgment · FI · 20 May 2015
Rettens dom (Ottende Udvidede Afdeling) af 20. maj 2015.#Timab Industries og Cie financière et de participations Roullier (CFPR) mod Europa-Kommissionen.#Konkurrence – karteller – det europæiske marked for fosfater til dyrefoder – afgørelse, som fastslår en overtrædelse af artikel 101 TEUF – tildeling af salgskvoter, samordning af priser og af salgsbetingelser og udveksling af følsomme forretningsoplysninger – sagsøgerne trukket sig fra forligsproceduren – bøder – begrundelsespligt – overtrædelsens grovhed og varighed – samarbejde – manglende anvendelse af det sandsynlige bødepålæg, som er blevet meddelt under forligsproceduren.#Sag T-456/10.
judgment · DA · 20 May 2015
Rozsudok Všeobecného súdu (ôsma rozšírená komora) z 20. mája 2015.#Timab Industries a Cie financière et de participations Roullier (CFPR) proti Európskej komisii.#Hospodárska súťaž – Kartely – Európsky trh s fosfátmi používanými na výživu zvierat – Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie článku 101 ZFEÚ – Pridelenie predajných kvót, koordinácia cien a podmienok predaja a výmena citlivých obchodných informácií – Vystúpenie žalobkýň z konania o urovnaní – Pokuty – Povinnosť odôvodnenia – Závažnosť a dĺžka trvania porušenia – Spolupráca – Absencia uplatnenia pravdepodobného rozsahu pokút oznámeného v konaní o urovnaní.#Vec T-456/10.
judgment · SK · 20 May 2015
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.