European Union · Record · TJ
CELEX 62010TJ0488
Judgment of the General Court (Seventh Chamber) of 16 December 2011.#French Republic v European Commission.#ERDF - Reduction of financial contribution - Community structural assistance in Martinique - Action for annulment - Public contracts - Directive 93/37/EEC - Concept of ‘direct subsidy’ - Concept of sports, recreation and leisure facilities - Duty to state reasons - Principle of proportionality.#Case T-488/10.
Introduced
16 December 2011
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
16 December 2011
Records
Official record CELEX 62010TJ0488 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 16 December 2011. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the General Court (Seventh Chamber) of 16 December 2011.#French Republic v European Commission.#ERDF - Reduction of financial contribution - Community structural assistance in Martinique - Action for annulment - Public contracts - Directive 93/37/EEC - Concept of ‘direct subsidy’ - Concept of sports, recreation and leisure facilities - Duty to state reasons - Principle of proportionality.#Case T-488/10.
judgment · EN · 16 December 2011
Presuda Općeg suda (sedmo vijeće) od 16. prosinca 2011.#Francuska Republika protiv Europske komisije.#ERDF - Tužba za poništenje - Direktiva 93/37/EEZ.#Predmet T-488/10.
judgment · HR · 16 December 2011
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 16ης Δεκεμβρίου 2011.#Γαλλική Δημοκρατία κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#ΕΤΠΑ - Μείωση χρηματοδοτικής συνδρομής - Κοινοτική διαρθρωτική παρέμβαση στην περιοχή της Μαρτινίκας - Προσφυγή ακυρώσεως - Δημόσιες συμβάσεις - Οδηγία 93/37/ΕΟΚ - Έννοια της "άμεσης επιδοτήσεως" - Έννοια των "αθλητικών εγκαταστάσεων και εγκαταστάσεων αναψυχής και ψυχαγωγίας" - Υποχρέωση αιτιολογήσεως - Αρχή της αναλογικότητας.#Υπόθεση T-488/10.
judgment · EL · 16 December 2011
Rettens dom (Syvende Afdeling) af 16. december 2011.#Den Franske Republik mod Europa-Kommissionen.#EFRU - ophævelse af finansielt tilskud - EF-strukturintervention i området Martinique - annullationssøgsmål - offentlige indkøb - direktiv 93/37/EØF - begrebet »direkte støtte« - begrebet »sportsanlæg, rekreative anlæg og anlæg til fritidsformål« - begrundelsespligt - proportionalitetsprincippet.#Sag T-488/10.
judgment · DA · 16 December 2011
Hotărârea Tribunalului (camera a șaptea) din 16 decembrie 2011.#Republica Franceză împotriva Comisiei Europene.#FEDR - Reducerea asistenței financiare - Intervenție structurală comunitară în regiunea Martinica - Acțiune în anulare - Achiziții publice - Directiva 93/37/CEE - Noțiunea «subvenție directă» - Noțiunea «echipamente sportive, recreative și de agrement» - Obligația de motivare - Principiul proporționalității.#Cauza T-488/10.
judgment · RO · 16 December 2011
Unionin yleisen tuomioistuimen (seitsemäs jaosto) tuomio 16 päivänä joulukuuta 2011.#Ranskan tasavalta vastaan Euroopan komissio.#Euroopan aluekehitysrahasto (EAKR) - Tuen alentaminen - Yhteisön rakennetuki Martiniquen alueella - Kumoamiskanne - Julkiset hankinnat - Direktiivi 93/37/ETY - "Suoran tuen" käsite - "Urheilu- ja virkistystilojen ja vapaa-ajan tilojen" käsite - Perusteluvelvollisuus - Suhteellisuusperiaate.#Asia T-488/10.
judgment · FI · 16 December 2011
Решение на Общия съд (седми състав) от 16 декември 2011 г.#Френска република срещу Европейска комисия.#ЕФРР - Намаляване на финансова помощ - Структурна помощ от Общността в региона на Мартиника - Жалба за отмяна - Обществени поръчки - Директива 93/37/ЕИО - Понятието "пряко субсидиране" - Понятието "спортни съоръжения, съоръжения за възстановяване, отдих и развлечения" - Задължение за мотивиране - Принцип на пропорционалност.#Дело T-488/10.
judgment · BG · 16 December 2011
Rozsudok Všeobecného súdu (siedma komora) zo 16. decembra 2011.#Francúzska republika proti Európskej komisii.#EFRR - Zníženie finančnej pomoci - Štrukturálna pomoc Spoločenstva v oblasti Martinik - Žaloba o neplatnosť - Verejné zákazky - Smernica 93/37/EHS - Pojem ‚priama dotácia‘ - Pojem ‚zariadenie určené na šport, rekreáciu a oddych‘ - Povinnosť odôvodnenia - Zásada proporcionality.#Vec T-488/10.
judgment · SK · 16 December 2011
Vispārējās tiesas spriedums (septītā palāta) 2011. gada 16.decembrī.#Francijas Republika pret Eiropas Komisiju.#ERAF - Finanšu atbalsta samazināšana - Kopienas strukturālais atbalsts Martinikas reģionā - Prasība atcelt tiesību aktu - Publiskie iepirkumi - Direktīva 93/37/EEK - "Tiešās subsīdijas" jēdziens - "Sportam, izklaidei un atpūtai domāta aprīkojuma" jēdziens - Pienākums norādīt pamatojumu - Samērīguma princips.#Lieta T-488/10.
judgment · LV · 16 December 2011
Üldkohtu otsus (seitsmes koda), 16. detsember 2011.#Prantsuse Vabariik versus Euroopa Komisjon.#ERF - Rahalise abi vähendamine - Ühenduse struktuuriabi Martinique’i piirkonnas - Tühistamishagi - Hanked - Direktiiv 93/37/EMÜ - Mõiste "otsetoetus" - Mõiste "spordi-, puhke- ja vaba aja veetmise rajatised" - Põhjendamiskohustus - Proportsionaalsuse põhimõte.#Kohtuasi T-488/10.
judgment · ET · 16 December 2011
Sodba Splošnega sodišča (sedmi senat) z dne 16. decembra 2011.#Francoska republika proti Evropski komisiji.#ESRR - Zmanjšanje finančne pomoči - Strukturna pomoč Skupnosti v regiji Martinique - Tožba za razglasitev ničnosti - Javna naročila - Direktiva 93/37/EGS - Pojem ,neposredna subvencija‘ - Pojem ,športni, rekreacijski in počitniški objekti‘ - Obveznost obrazložitve - Načelo sorazmernosti.#Zadeva T-488/10.
judgment · SL · 16 December 2011
Sentenza del Tribunale (Settima Sezione) del 16 dicembre 2011.#Repubblica francese contro Commissione europea.#FESR - Riduzione di un contributo finanziario - Intervento strutturale comunitario nella regione della Martinica - Ricorso di annullamento - Appalti pubblici - Direttiva 93/37/CEE - Nozione di "sovvenzione diretta" - Nozione di "impianti sportivi, ricreativi e per il tempo libero" - Obbligo di motivazione - Principio di proporzionalità.#Causa T-488/10.
judgment · IT · 16 December 2011
Rozsudek Tribunálu (sedmého senátu) ze dne 16. prosince 2011.#Francouzská republika proti Evropské komisi.#EFRR - Snížení finanční podpory - Strukturální pomoc Společenství v regionu Martinik - Žaloba na neplatnost - Veřejné zakázky - Směrnice 93/37/EHS - Pojem ‚přímá dotace‘ - Pojem ‚zařízení určená pro sport, rekreaci a volný čas‘ - Povinnost uvést odůvodnění - Zásada proporcionality.#Věc T-488/10.
judgment · CS · 16 December 2011
Arrest van het Gerecht (Zevende kamer) van 16 december 2011.#Franse Republiek tegen Europese Commissie.#EFRO - Vermindering van financiële steun - Structurele bijstandsverlening van Gemeenschap in regio Martinique - Beroep tot nietigverklaring - Overheidsopdrachten - Richtlijn 93/37/EEG - Begrip ‚rechtstreekse subsidie’ - Begrip ‚sport-, recreatie- en vrijetijdsuitrusting’ - Motiveringsplicht - Evenredigheidsbeginsel.#Zaak T-488/10.
judgment · NL · 16 December 2011
Wyrok Sądu (siódma izba) z dnia 16 grudnia 2011 r.#Republika Francuska przeciwko Komisji Europejskiej.#EFRR - Zmniejszenie pomocy finansowej - Wspólnotowa interwencja strukturalna w regionie Martyniki - Skarga o stwierdzenie nieważności - Zamówienia publiczne - Dyrektywa 93/37/EWG - Pojęcie subwencji bezpośredniej - Pojęcie urządzeń sportowych, rozrywkowych i rekreacyjnych - Obowiązek uzasadnienia - Zasada proporcjonalności.#Sprawa T-488/10.
judgment · PL · 16 December 2011
Sentencia del Tribunal General (Sala Séptima) de 16 de diciembre de 2011.#República Francesa contra Comisión Europea.#FEDER - Reducción de una ayuda financiera - Intervención estructural comunitaria en la región de Martinica - Recurso de anulación - Contratos públicos - Directiva 93/37/CEE - Concepto de "subvención directa" - Concepto de "equipamientos deportivos, recreativos y de ocio" - Obligación de motivación - Principio de proporcionalidad.#Asunto T-488/10.
judgment · ES · 16 December 2011
2011 m. gruodžio 16 d. Bendrojo Teismo (septintoji kolegija) sprendimas.#Prancūzijos Respublika prieš Europos Komisiją.#ERPF - Finansinės paramos sumažinimas - Bendrijos struktūrinė parama Martinikos regione - Ieškinys dėl panaikinimo - Viešieji pirkimai - Direktyva 93/37/EEB - Sąvoka "tiesioginė subsidija" - Sąvoka "sporto, poilsio ir laisvalaikio įrengimai" - Pareiga motyvuoti - Proporcingumo principas.#Byla T-488/10.
judgment · LT · 16 December 2011
A Törvényszék (hetedik tanács) ítélete: 2011. december 16.#Francia Köztársaság kontra Európai Bizottság.#ERFA - Pénzügyi támogatás csökkentése - Közösségi strukturális támogatás Martinique régióban - Megsemmisítés iránti kereset - Közbeszerzési szerződések - 93/37/EGK irányelv - A »közvetlen támogatás« fogalma - A »sport-, szórakozási és szabadidő-létesítmények« fogalma - Indokolási kötelezettség - Az arányosság elve.#T-488/10. sz. ügy.
judgment · HU · 16 December 2011
Arrêt du Tribunal (septième chambre) du 16 décembre 2011.#République française contre Commission européenne.#FEDER - Réduction d’un concours financier - Intervention structurelle communautaire dans la région de la Martinique - Recours en annulation - Marchés publics - Directive 93/37/CEE - Notion de ‘subvention directe’ - Notion d’‘équipements sportifs, récréatifs et de loisirs’ - Obligation de motivation - Principe de proportionnalité.#Affaire T-488/10.
judgment · FR · 16 December 2011
Acórdão do Tribunal Geral (Sétima Secção) de 16 de Dezembro de 2011.#República Francesa contra Comissão Europeia.#FEDER - Redução de uma contribuição financeira - Intervenção estrutural comunitária na região da Martinica - Recurso de anulação - Contratos públicos - Diretiva 93/37/CEE - Conceito de ‘subsídio directo’ - Conceito de ‘instalações desportivas, recreativas e de ocupação de tempos livres’ - Dever de fundamentação - Principio da proporcionalidade.#Processo T-488/10.
judgment · PT · 16 December 2011
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Is-Seba' Awla) tas-16 ta' Diċembru 2011.#ir-Repubblika Franċiża vs Il-Kummissjoni Ewropea.#FEŻR - Tnaqqis ta’ għajnuna finanzjarja - Intervent strutturali Komunitarju fir-reġjun ta’ Martinique - Rikors għal annullament - Kuntratti pubbliċi - Direttiva 93/37/KEE - Kunċett ta’ ‘sussidju dirett’ - Kunċett ta’ ‘tagħmir sportiv, rikreattiv u ta’ divertiment’ - Obbligu ta’ motivazzjoni - Prinċipju ta’ proporzjonalità.#Kawża T-488/10.
judgment · MT · 16 December 2011
Urteil des Gerichts (Siebte Kammer) vom 16. Dezember 2011.#Französische Republik gegen Europäische Kommission.#EFRE - Kürzung eines Zuschusses - Strukturintervention der Gemeinschaft in der Region Martinique - Nichtigkeitsklage - Öffentliche Aufträge - Richtlinie 93/37/EWG - Begriff ‚direkte Subvention‘ - Begriff ‚Sport-, Erholungs- und Freizeiteinrichtungen‘ - Begründungspflicht - Grundsatz der Verhältnismäßigkeit.#Rechtssache T-488/10.
judgment · DE · 16 December 2011
Tribunalens dom (sjunde avdelningen) av den 16 december 2011.#Franska republiken mot Europeiska kommissionen.#FEDER - Nedsättning av finansiellt stöd - Gemenskapens strukturåtgärder i regionen Martinique - Talan om ogiltigförklaring - Offentlig upphandling - Direktiv 93/37/EEG - Begreppet direkt bidrag - Begreppet sport, rekreation och fritid - Motiveringsskyldighet - Proportionalitetsprincipen.#Mål T-488/10.
judgment · SV · 16 December 2011
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.